1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,083 --> 00:00:25,791
<i>أحدث حالة باردة لدينا هي
من مساء يوم 11 مايو 1973.</i>

4
00:00:27,125 --> 00:00:32,333
<i>في حوالي الساعة 12:48 صباحًا
في قسم بريك لين في شرق لندن،</i>

5
00:00:32,416 --> 00:00:34,583
<i>كان هناك رجل عائداً من الحانة</i>

6
00:00:34,666 --> 00:00:37,666
<i>إلى منزل صديقته،
أنجيلا هيوز،</i>

7
00:00:37,750 --> 00:00:41,208
<i>عندما سمع صوتين ينبعثان
من نافذة منزلها في الطابق الثاني.</i>

8
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
مهلا، توقف! أنت!

9
00:00:54,541 --> 00:00:55,583
قف!

10
00:01:00,458 --> 00:01:04,250
وعندما وصلت الشرطة،
Angela Hughes was already dead.

11
00:01:05,083 --> 00:01:08,083
{\an8}قاموا بتفتيش شقتها،
ولكن لم يتم سرقة أي شيء.

12
00:01:08,166 --> 00:01:09,666
{\an8}حسنًا، أعتقد أن الأمر كريه الرائحة.

13
00:01:10,208 --> 00:01:11,541
ما الرائحة الكريهة يا رون؟

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
طيب أين الدافع؟ من أجل السرقة.

15
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
لقد كانا زوجين شابين مفلسين.
لا معنى له.

16
00:01:16,250 --> 00:01:17,208
نقطة جيدة جدا.

17
00:01:17,291 --> 00:01:20,416
و هل فهمت بشكل صحيح،
الشخص الوحيد

18
00:01:20,500 --> 00:01:23,708
لرؤية هذا الرجل المقنع في الواقع
كان صديقها؟

19
00:01:24,625 --> 00:01:27,083
وفقا لتقرير الشرطة، نعم.

20
00:01:27,166 --> 00:01:28,333
من كان الصديق؟

21
00:01:29,791 --> 00:01:31,208
هل لديه اسم؟

22
00:01:32,333 --> 00:01:35,708
بيتر ميرسر. 25 سنة. ميكانيكي.

23
00:01:35,791 --> 00:01:37,916
تم تسريحه من الجيش
مع اصابة في الركبة.

24
00:01:38,000 --> 00:01:39,708
لقد كان جرحًا بطلق ناري في الميدان.

25
00:01:39,791 --> 00:01:41,750
أوه، فرصة جيدة للصدمة غير المعالجة.

26
00:01:41,833 --> 00:01:43,791
- يمكن أن يسبب سلوكاً غير منتظم.
- همم.

27
00:01:43,875 --> 00:01:46,625
طارد ميرسر الرجل المقنع
لكن لم أستطع الإمساك به.

28
00:01:46,708 --> 00:01:50,583
ثم اختفى.
بعد فترة قصيرة. لم أر مرة أخرى.

29
00:01:50,666 --> 00:01:54,083
يرى؟ ينتن.
ينتن مثل الفئران في أنبوب الصرف.

30
00:01:54,625 --> 00:01:57,916
أم، هل تعتقد أن هناك أي طريقة
هل كان من الممكن إنقاذ الفتاة المسكينة؟

31
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
لا أعرف. من الصعب معرفة ذلك.

32
00:01:59,708 --> 00:02:03,625
يدعي التقرير أنه كان جرح السكين
الذي قتلها، وليس السقوط.

33
00:02:03,708 --> 00:02:04,916
إذن هذا قتل.

34
00:02:05,000 --> 00:02:08,291
حسنًا، كان ميرسر يعلم
الإسعافات الأولية الأساسية.

35
00:02:08,791 --> 00:02:11,250
لماذا لم ينقذها؟ غبي.

36
00:02:11,333 --> 00:02:15,708
وأخبر الشرطة أنها ماتت على الفور.
لكنني أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا حتى ينزف.

37
00:02:16,791 --> 00:02:18,166
أعترف أنني في حيرة قليلا.

38
00:02:18,250 --> 00:02:20,500
- نعم؟
- ولكن هذا أمر صعب للغاية.

39
00:02:20,583 --> 00:02:24,083
يجعل حالة الجسم المقطع
في صندوق البريد تبدو وكأنها لعبة أطفال.

40
00:02:24,166 --> 00:02:28,291
نعم. ما نحتاجه الآن
هي بعض الخبرة الطبية.

41
00:02:49,500 --> 00:02:51,916
{\an8}هذه هي كوبر تشيس الشهيرة. حسنًا.

42
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
سأعطيك جولة.

43
00:02:53,416 --> 00:02:58,291
هناك جناح الرعاية
لأنه عندما تصبح الأمور قليلاً، حسناً، كما تعلم.

44
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
آه، لدينا دروس الرماية،

45
00:03:00,208 --> 00:03:03,875
وفاز أحد السكان
الميدالية الفضية في أولمبياد 1972 .

46
00:03:04,750 --> 00:03:08,750
هذا لطيف! أحسنت. نعم هذا كل شيء.

47
00:03:08,833 --> 00:03:11,625
يجب أن تعترفي يا جوانا أنها جميلة.

48
00:03:12,208 --> 00:03:15,083
ولدينا حتى اللاما
كحيوانات داعمة.

49
00:03:15,166 --> 00:03:17,041
الجميع لديهم اللاما هذه الأيام يا أمي.

50
00:03:17,541 --> 00:03:18,791
- أوه.
- يجب أن تكون حذرا.

51
00:03:18,875 --> 00:03:23,083
يمكن أن تكون اللاما مزاجية للغاية.
العض والبصق في وجهك.

52
00:03:25,166 --> 00:03:28,916
حسنًا، لقد عرفت بشرًا يفعلون ذلك
تحت ضغط شديد أيضا.

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,333
انظر، أريد أن أريك غرفة الصور المقطوعة.

54
00:03:31,916 --> 00:03:35,041
وكذلك نزفت حتى الموت
من جرح الطعنة أم السقوط؟

55
00:03:35,125 --> 00:03:37,041
يا إلهي.

56
00:03:38,333 --> 00:03:39,333
أوه، مرحبا.

57
00:03:40,583 --> 00:03:43,000
أليست هذه الغرفة عادة للمناشير؟

58
00:03:43,083 --> 00:03:44,916
ليس يوم الخميس، لا.

59
00:03:46,416 --> 00:03:47,291
أوه.

60
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
تمام. آسف.

61
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
سنتركك لذلك.

62
00:03:54,833 --> 00:03:55,833
همم.

63
00:03:55,916 --> 00:03:57,791
- أمي؟
- أوه.

64
00:04:00,125 --> 00:04:02,875
يجب أن يكون
نادي أجاثا كريستي أو شيء من هذا القبيل.

65
00:04:06,291 --> 00:04:08,458
- أنا حقا يجب أن أعود إلى الطريق.
- أوه.

66
00:04:08,541 --> 00:04:09,375
المرور جريمة قتل

67
00:04:09,458 --> 00:04:11,750
وأنا آخذ عميلاً مهمًا جدًا
إلى الأوبرا الليلة.

68
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
انظري يا أمي.

69
00:04:14,083 --> 00:04:16,541
- أعتقد أنه خطأ، أنت تعيش هنا.
- ماذا؟

70
00:04:16,625 --> 00:04:18,625
لماذا لا تسمح لي أن أشتري لك
شقة صغيرة بالقرب مني؟

71
00:04:18,708 --> 00:04:20,375
حسنا، كما تعلمون، قريب.

72
00:04:21,083 --> 00:04:25,458
جوانا، أريد أن أكون في مكان ما
حيث تتاح لي الفرصة لتكوين صداقات جديدة.

73
00:04:26,000 --> 00:04:28,875
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
أعيش وحدي في هاكني،

74
00:04:28,958 --> 00:04:33,708
محاطة، لا أعرف،
محبو موسيقى الجاز والمخابز النباتية؟

75
00:04:34,333 --> 00:04:37,541
- إنهم لا يريدون امرأة عجوز حولها.
- حسنًا، حسنًا.

76
00:04:38,875 --> 00:04:40,708
أنا فقط... أريدك أن تكون سعيداً.

77
00:04:41,500 --> 00:04:42,625
منذ وفاة أبي...

78
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
- حسنًا، أنا قلقة عليك، هذا كل شيء.
- أنا بخير.

79
00:04:47,916 --> 00:04:48,750
أوه.

80
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
- القيادة بأمان.
- سوف تفعل.

81
00:04:54,291 --> 00:04:56,541
آمل أن أكون على حق بشأن هذا، جيري.

82
00:04:57,041 --> 00:04:59,750
أنا لست معتادًا على اتخاذ قرارات كبيرة
وحدي.

83
00:05:01,125 --> 00:05:04,958
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

84
00:05:05,041 --> 00:05:07,291
<i>عيد ميلاد سعيد ل...</i>

85
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
أوه، ها هي.

86
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
<i>عيد ميلاد سعيد...</i>

87
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
- نعم. لا، يمكن أن يكون--
- لذلك يجب أن يكون اثنان هنا.

88
00:05:12,916 --> 00:05:15,333
- هل أنت ممرضة؟
- آسف، ماذا؟

89
00:05:15,416 --> 00:05:18,166
الأمر فقط أنك لم تتوانى
على تلك الصور في وقت سابق،

90
00:05:18,250 --> 00:05:20,750
لذلك أنا أفكر أنه ربما لديك
نوع من التدريب الطبي.

91
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
كان من الممكن أن تكون طبيباً،

92
00:05:22,166 --> 00:05:25,041
لكن أه الطبيبات نادرات جدًا
عندما كنا صغارا،

93
00:05:25,125 --> 00:05:28,666
لذلك أفكر في ممرضة الصدمات،
شهدت الكثير من الإصابات القاتلة.

94
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
هل أنا قريب؟

95
00:05:30,166 --> 00:05:31,958
ضربة على الهدف.

96
00:05:32,041 --> 00:05:35,083
- أم...
- أوه. أوه، أنا آسف، أنا إليزابيث.

97
00:05:35,166 --> 00:05:36,041
ابراهيم.

98
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
ط ط ط. رون.

99
00:05:38,958 --> 00:05:40,583
- أنا جويس.
- جويس.

100
00:05:40,666 --> 00:05:43,583
لذا، جويس، هلا تلقيين نظرة
في ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

101
00:05:45,541 --> 00:05:47,000
أغنية Dear God.

102
00:05:47,833 --> 00:05:50,833
اه، ربما يمكننا المغادرة
التفاصيل الدقيقة في وقت لاحق.

103
00:05:50,916 --> 00:05:54,041
هل يمكن لتلك الفتاة أن تنجو؟
إصابة كهذه؟

104
00:05:54,791 --> 00:05:58,083
حسنًا، هذا سيعتمد جزئيًا
على كم وزنها.

105
00:05:58,708 --> 00:06:00,041
إنه كثير من الدم.

106
00:06:00,125 --> 00:06:01,791
ستة وأربعون كيلو.

107
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
نعم، إذن أعتقد أنه كان بإمكانها النجاة،
بشرط أن يكون لديها--

108
00:06:05,291 --> 00:06:08,958
أنظر، إلى متى كل هذا الشجار
سوف تستمر؟

109
00:06:09,041 --> 00:06:11,583
نحن نلعب لعبة سودوكو الصعبة للغاية هنا.

110
00:06:11,666 --> 00:06:15,208
جويس، هل ترغبين بالانضمام إلينا
لمناقشة الأمور أكثر؟

111
00:06:15,791 --> 00:06:16,833
على انفراد؟

112
00:06:16,916 --> 00:06:18,375
أوه، حسنا.

113
00:06:19,166 --> 00:06:20,083
ولكن من هو "نحن"؟

114
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
أنا آسف، كم هو وقح مني.

115
00:06:22,708 --> 00:06:24,541
نحن نادي القتل الخميس.

116
00:06:35,875 --> 00:06:37,250
أعطني بعض الأخبار الجيدة، لويد.

117
00:06:37,333 --> 00:06:39,666
أنا لا أدفع لك ثروة صغيرة
للحصول على ثمل.

118
00:06:39,750 --> 00:06:42,791
<i>صباح الخير، إيان.
حسنًا، إليك الأحدث.</i>

119
00:06:42,875 --> 00:06:46,041
<ط> السيدة. تقول فينثام إنها تريد
السيارة والمنزل</i>

120
00:06:46,125 --> 00:06:47,833
<i>والشقة في مايوركا.</i>

121
00:06:48,375 --> 00:06:50,083
يا إلهي، لقد كان شعراً واحداً!

122
00:06:50,166 --> 00:06:52,833
هذا رد فعل مبالغ فيه
ذات أبعاد ديك!

123
00:06:53,458 --> 00:06:57,041
وهي ليست ملاكاً أيضاً بالمناسبة.
لدي دليل على ذلك الآن. تَأثِير.

124
00:06:57,125 --> 00:07:00,250
<i>حسنًا، سواء كان رد الفعل مبالغًا فيه أم لا،
عليك ربط حزام الأمان يا إيان.</i>

125
00:07:00,333 --> 00:07:02,291
<i>جيما جادة بشأن هذا الطلاق</i>

126
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
<i>وهي قادمة إليك
بكل ما لديها.</i>

127
00:07:18,833 --> 00:07:21,083
صحيح.

128
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
إيان.

129
00:07:27,708 --> 00:07:32,416
إذًا، لماذا كل هذا عاجل جدًا؟
لماذا نجتمع في... على انفراد، هاه؟

130
00:07:32,500 --> 00:07:35,166
أحتاج إلى تعظيم أصولي،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

131
00:07:35,250 --> 00:07:37,125
لذلك أنا أتصدع
مع تطهير المقبرة

132
00:07:37,208 --> 00:07:38,291
الأوراق أو لا الأوراق.

133
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
الأفضل أن تطلب المغفرة
من طلب الإذن، أليس كذلك؟

134
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
ثم نهدم الكنيسة.
نستخدم الأرض للشقق الفاخرة.

135
00:07:45,500 --> 00:07:49,083
اه، لا، لا، لا. ماذا عن كبار السن؟
لن يعجبهم ذلك

136
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
ليس عليهم أن يعجبهم ذلك.
سوف يذهبون.

137
00:07:51,250 --> 00:07:53,458
وسأستخدم المبنى الأصلي
كمساحة للحدث.

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,208
لكنهم لن يغادروا بهذه السهولة.

139
00:07:55,291 --> 00:07:59,083
كما تعلمون، كان الكثير منهم أقوياء جدًا،
قوية جدا في وقتهم.

140
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
هذا ليس وقتهم، أليس كذلك؟ إنه وقتي.
وهي أرضي الدموية.

141
00:08:02,666 --> 00:08:06,333
لا، أنا لست قلقا
حول فرتس القديمة شريرة.

142
00:08:07,208 --> 00:08:10,083
القضية الحقيقية الوحيدة هي توني كوران.

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,958
لماذا؟

144
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
- ها أنت ذا يا سيد فينثام.
- شكرًا لك.

145
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
توني هو مالك جزئي في Coopers Chase.
سوف يكسب الكثير من المال أيضاً، أليس كذلك؟

146
00:08:24,208 --> 00:08:27,541
نعم، سيفعل ذلك إذا وافق على ذلك.
لكنه وخز عنيد كما هو الحال دائما.

147
00:08:27,625 --> 00:08:30,541
عمته مود مقيمة،
ولا يريد إزعاجها.

148
00:08:30,625 --> 00:08:32,333
فإذا رفض أن يفعل ذلك،
من سيتولى الوظيفة؟

149
00:08:36,958 --> 00:08:37,916
آه، أنا؟

150
00:08:38,625 --> 00:08:41,875
هل يعجبك ذلك؟
كن الرئيس؟ كسب المزيد من المال؟

151
00:08:43,625 --> 00:08:45,583
نعم اه بالتأكيد.

152
00:08:46,375 --> 00:08:48,166
نعم، سيكون من الجيد بالنسبة لي.

153
00:08:48,250 --> 00:08:50,125
والدتي مريضة جداً في بولندا،

154
00:08:50,208 --> 00:08:54,083
وكما تعلمون، أنا بحاجة لإرسال
أموال إضافية لرعايتها. لكن...

155
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
بوجدان، الحفارون محجوزون
لصباح يوم الاثنين.

156
00:08:57,250 --> 00:09:00,291
كل ما عليك فعله هو الظهور
في المقبرة وكسر الأرض ،

157
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
تحصل على يوم دفع سمين لطيف.

158
00:09:02,208 --> 00:09:05,583
أكثر من ما يكفي من المال
لرعاية والدتك في رومانيا.

159
00:09:05,666 --> 00:09:07,666
- بولندا.
- بولندا. حسنًا، حسنًا.

160
00:09:07,750 --> 00:09:12,166
توني كوران رجل خطير،
متورط في أشياء خطيرة.

161
00:09:13,166 --> 00:09:14,291
إذا أطلقت عليه النار

162
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
ربما يقتلك.

163
00:09:17,166 --> 00:09:19,208
أوه. بوجدان.

164
00:09:20,458 --> 00:09:23,125
أنا فنان قتالي مختلط ذو خبرة،
حسنًا؟

165
00:09:23,208 --> 00:09:24,083
المستوى الإقليمي.

166
00:09:24,166 --> 00:09:27,041
- مم.
- نعم، أنا نفسي رجل خطير جدًا.

167
00:09:27,125 --> 00:09:28,000
مم-هممم.

168
00:09:29,750 --> 00:09:31,250
الآن، هل لدينا اتفاق أم لا؟

169
00:09:33,041 --> 00:09:34,583
حسنا، حسنا. أنا أفعل ذلك.

170
00:09:35,166 --> 00:09:36,625
- لدينا صفقة. نعم.
- نعم!

171
00:09:37,458 --> 00:09:38,958
صباح الخير، العمة مود.

172
00:09:39,750 --> 00:09:41,333
أُفضله!

173
00:09:41,416 --> 00:09:43,000
ألا تبدين جميلة اليوم يا فتاة؟

174
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
أوه، أنت فتى جيد، تون.

175
00:09:44,916 --> 00:09:48,416
- صباح الخير، توني. مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟
- اه، رون. صباح الخير يا صديقي.

176
00:09:48,500 --> 00:09:51,125
أود أن أقدمك إلى جويس هنا.
لقد انضمت إلينا للتو.

177
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
- أوه، مرحبا بكم في كوبر تشيس، جويس.
- أوه، شكرا لك.

178
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
صباح الخير يا مود.

179
00:09:54,833 --> 00:09:55,708
ط ط ط.

180
00:09:57,541 --> 00:09:58,500
من ذاك؟

181
00:09:58,583 --> 00:10:01,958
توني كوران، المالك المشارك لـ Coopers Chase
مع إيان فينثام.

182
00:10:02,041 --> 00:10:04,875
اشترى الدير المتهدم
لاسترداد النقود في الثمانينات.

183
00:10:04,958 --> 00:10:06,541
حصلت على صفقة جيدة على ذلك أيضا.

184
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
نعم، يجب أن أقول.

185
00:10:07,833 --> 00:10:11,458
هل قام بالتجديد المبكر بنفسه،
قال بيديه العاريتين.

186
00:10:11,541 --> 00:10:14,833
ثم أحضر فينثام
للحصول على رأس المال الإضافي لإنهاء المهمة.

187
00:10:14,916 --> 00:10:17,083
- إذًا فهم شركاء تجاريون؟
- نعم.

188
00:10:17,166 --> 00:10:20,041
- يبدو قليلا...
- خشنة، نعم، ولكن لا تقلق.

189
00:10:20,125 --> 00:10:23,041
توني إلى جانبنا.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

190
00:10:23,125 --> 00:10:25,208
ماذا تقصد، من جانبنا؟

191
00:10:25,291 --> 00:10:29,583
تقول الشائعات أن إيان فينثام يريد ذلك
للتخلص من كوبر تشيس.

192
00:10:30,375 --> 00:10:32,416
ماذا؟ لماذا؟

193
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
بناء شقق فاخرة. أرسل لنا كل التعبئة.

194
00:10:35,416 --> 00:10:36,875
لكنني انتقلت للتو للعيش.

195
00:10:36,958 --> 00:10:41,833
أوه، هذا لن يطير مع توني، أليس كذلك؟
ليس بينما العمة مود لا تزال ترفس.

196
00:10:41,916 --> 00:10:44,875
هكذا توني كوران
مهم جدًا بالنسبة لنا في طريقه.

197
00:10:46,125 --> 00:10:47,458
كما هي العمة مود.

198
00:10:49,000 --> 00:10:51,083
- دعونا نحصل على بعض من تلك الكعكة، أليس كذلك؟
- دعونا.

199
00:10:55,083 --> 00:10:56,541
ط ط ط. أوه.

200
00:10:56,625 --> 00:11:00,875
لقد كان نادي الخميس للقتل في حاجة
من الخبرة الطبية لبعض الوقت الآن.

201
00:11:00,958 --> 00:11:05,875
لذا، جويس، نود منك أن تنضمي إلينا،
ولكن، أم، على أساس مؤقت.

202
00:11:06,500 --> 00:11:08,708
كل هذا يبدو ممتعًا إلى حد ما.

203
00:11:08,791 --> 00:11:12,625
كعكة دموية من الطراز العالمي، جويس.
يمكنني أن أعتاد على هذا، كما تعلم.

204
00:11:12,708 --> 00:11:16,750
لا تعتاد على ذلك، رون.
أعط الستاتينات الخاصة بك فرصة للقتال.

205
00:11:16,833 --> 00:11:19,000
إنها كعكة لذيذة للغاية بالرغم من ذلك.

206
00:11:19,083 --> 00:11:21,500
- سأعترف بذلك تمامًا.
- شكرًا لك.

207
00:11:21,583 --> 00:11:25,500
لقد صنعته من أجل ابنتي، لكن على ما يبدو
إنها في فترة ما حول انقطاع الطمث ولا تستطيع أكله.

208
00:11:25,583 --> 00:11:30,208
حسنًا، لو كان بإمكاني جذب انتباه الجميع
ابتعد عن الكعكة للحظة واحدة فقط...

209
00:11:30,291 --> 00:11:31,750
- جويس؟
- نعم؟

210
00:11:34,458 --> 00:11:37,250
- الصورة التي رأيتها سابقاً...
- مم.

211
00:11:37,333 --> 00:11:40,041
.. للمرأة المقتولة
من حالتنا الباردة الحالية.

212
00:11:40,125 --> 00:11:43,750
أنجيلا هيوز، "قضية المرأة
باللون الأبيض الذي سقط من النافذة."

213
00:11:43,833 --> 00:11:45,583
- اه.
- نعم.

214
00:11:46,125 --> 00:11:49,333
وجاء في تقرير الشرطة
صديق أنجيلا، بيتر ميرسر،

215
00:11:49,416 --> 00:11:52,041
تم استجوابه
وسرعان ما أطلقت الشرطة سراحه.

216
00:11:52,125 --> 00:11:56,291
لقد شعروا أنه رجل جيد
وصدق قصته عن الدخيل.

217
00:11:56,375 --> 00:12:00,333
ومع ذلك، كان هناك ضابط شرطة واحد،
دي بيني جراي,

218
00:12:00,416 --> 00:12:02,708
المرأة الوحيدة في القوة في ذلك الوقت،

219
00:12:02,791 --> 00:12:06,125
من أراد أن يدخله
لإعادة استجوابها، لكن تم رفضها.

220
00:12:06,208 --> 00:12:08,375
نادي الأولاد أغلق صفوفه،

221
00:12:08,458 --> 00:12:10,291
والشيء التالي الذي نعرفه هو

222
00:12:10,375 --> 00:12:12,833
أنه قد اختفى
ولم يسمع منه مرة أخرى.

223
00:12:13,333 --> 00:12:14,541
القضية مغلقة.

224
00:12:15,125 --> 00:12:16,041
حتى الآن.

225
00:12:16,625 --> 00:12:19,166
هل لي أن أسأل كيف حصلت على هذه الحالات؟

226
00:12:19,250 --> 00:12:22,083
أعني بالتأكيد هذه الملفات
كلها سرية.

227
00:12:22,166 --> 00:12:24,083
نعم. نعم، حسنًا، إنهم...

228
00:12:24,166 --> 00:12:26,458
يأتون من العضو المؤسس الآخر
من مجموعتنا

229
00:12:26,541 --> 00:12:29,291
وصديقة مقربة لي، بيني.

230
00:12:29,375 --> 00:12:34,166
آه، دي بيني غراي، الذي أراد
لمزيد من الأسئلة بيتر ميرسر.

231
00:12:34,250 --> 00:12:35,833
نعم، بالضبط نفس الشيء.

232
00:12:35,916 --> 00:12:38,833
كم هو مثير.
هل ستنضم إلينا الأسبوع المقبل؟

233
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
لا، إنها لن تنضم إلينا.

234
00:12:42,083 --> 00:12:45,208
تعيش بيني في جناح دار العجزة الآن.

235
00:12:48,541 --> 00:12:49,416
أوه.

236
00:12:51,333 --> 00:12:52,375
آسف.

237
00:12:53,416 --> 00:12:54,250
شكرًا لك.

238
00:12:56,000 --> 00:12:59,791
عزيزتي، اعتقدت أنني يجب أن أحضر لك
ما يصل إلى السرعة في أحدث حالة باردة لدينا.

239
00:12:59,875 --> 00:13:02,041
إبراهيم يصر على أن نسميها

240
00:13:02,125 --> 00:13:05,083
"حالة المرأة ذات الرداء الأبيض
الذي سقط من النافذة."

241
00:13:05,166 --> 00:13:07,791
حقًا؟ جذاب، أليس كذلك؟

242
00:13:08,541 --> 00:13:10,416
لكنها صعبة، هذا واحد.

243
00:13:10,916 --> 00:13:11,791
ستحبه.

244
00:13:13,208 --> 00:13:16,958
الوقت الذي استغرقته الفتاة المسكينة
أن تنزف حتى الموت، هذا هو المفتاح.

245
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
ولكن كان لدينا القليل من الحظ.

246
00:13:19,625 --> 00:13:22,541
- حظ؟
- نعم. مساعد حريص.

247
00:13:22,625 --> 00:13:25,583
انتقلت ممرضة سابقة للتو للعيش هنا. جويس.

248
00:13:25,666 --> 00:13:29,041
إنها لطيفة بما فيه الكفاية.
بسيطة بعض الشيء، حقا، في الواقع.

249
00:13:29,125 --> 00:13:32,291
ولكن، أم... لكنها تعرف
كل شيء عن جروح السكين وما إلى ذلك.

250
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
الجميع لديه استخداماتهم.

251
00:13:34,458 --> 00:13:38,125
يا قلم، أتمنى ذلك
يمكنك مساعدتنا في هذه القضية.

252
00:13:38,208 --> 00:13:42,416
إنها فكرة جيدة. لا أستطيع أن أصدق
لم تقترحها بنفسك قبلك..

253
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
أوه.

254
00:13:47,458 --> 00:13:49,625
جون، هل تعتقد أنها تستطيع سماعنا؟

255
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
وفي بعض الأيام أدعو الله أن تتمكن من ذلك،

256
00:13:54,416 --> 00:13:56,583
وفي بعض الأيام أدعو الله ألا تتمكن من ذلك.

257
00:13:56,666 --> 00:13:58,333
أنا فقط أحضر وأقرأ لها.

258
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
- جلالة. آمل أن يكون هناك الكثير من أسرار القتل.
- بالطبع.

259
00:14:01,958 --> 00:14:05,875
كانت بالجنون من الملل
قبل أن تنتقل إلى هنا.

260
00:14:05,958 --> 00:14:08,625
نادي الخميس للقتل أبقىها عاقلة.

261
00:14:09,416 --> 00:14:11,000
لقد كنت الفريق تماما.

262
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
كيف حال ستيفن؟

263
00:14:16,666 --> 00:14:17,666
أوه، كما تعلمون.

264
00:14:19,750 --> 00:14:22,958
هذا... هذا منحدر، أليس كذلك؟
هذا النوع من الخرف.

265
00:14:23,041 --> 00:14:24,875
وهو لا يصعد مرة أخرى.

266
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
لديه أيامه الجيدة وأيامه السيئة.

267
00:14:26,833 --> 00:14:31,958
وأحياناً يكون هناك،
ستيفن بلدي، وأنا أحبه. ذكي، واضح.

268
00:14:32,750 --> 00:14:35,250
ثم استدرت
وذهب مرة أخرى.

269
00:14:36,625 --> 00:14:37,458
ذهب.

270
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
نعتز باللحظات الجيدة.

271
00:14:45,041 --> 00:14:47,458
- ستيفن، لقد عدت.
- أوه، مرحباً يا حبي.

272
00:14:48,125 --> 00:14:49,375
هل لديك يوم جيد؟

273
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
نعم بخير، شكرا. أنت؟

274
00:14:52,458 --> 00:14:53,291
نعم.

275
00:14:53,833 --> 00:14:56,541
- جاءت السيدة ومعها غدائي.
- حسنًا، ماذا كان؟

276
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
يا إلهي.

277
00:15:00,041 --> 00:15:01,083
انزلق ذهني. اه...

278
00:15:01,916 --> 00:15:05,000
مهما كان، كان لذيذا.

279
00:15:05,083 --> 00:15:09,000
<ط>كان الغداء اليوم فطيرة الدجاج
مع الكراث والبطاطس المسلوقة.</i>

280
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
ط ط ط.

281
00:15:10,125 --> 00:15:11,000
<i>جميل.</i>

282
00:15:11,083 --> 00:15:12,291
يبدو جيدا.

283
00:15:12,375 --> 00:15:15,041
- ماذا تقرأ؟
- حسنا لقد كنت...

284
00:15:16,125 --> 00:15:21,125
كنت أبحث في الحديقة في وقت سابق
ورأيت عقعقًا واحدًا فقط.

285
00:15:21,916 --> 00:15:27,791
وهذا يقلقني. لذا قمت بالبحث عنه،
وهل تعلم أنهم يتزاوجون مدى الحياة؟

286
00:15:27,875 --> 00:15:29,625
أليس هذا جميلا؟

287
00:15:30,375 --> 00:15:31,333
مثلنا تمامًا.

288
00:15:35,750 --> 00:15:40,541
يا إلهي، أنظر إلى الوقت.
لا، أنا متأخر. لقاء مع الناشر الخاص بي.

289
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
- لا، كل شيء على ما يرام.
- ماذا؟

290
00:15:42,000 --> 00:15:45,083
ليس هناك اندفاع.
سأعد لك كوبًا من الشاي أولاً. همم؟

291
00:15:45,166 --> 00:15:48,541
- ربما قيلولة قليلا.
- نعم يا جميل.

292
00:16:24,416 --> 00:16:26,041
مرحباً جميعاً. أم...

293
00:16:26,958 --> 00:16:29,041
أنا آسف لأنني تأخرت. أنا...

294
00:16:29,125 --> 00:16:33,625
أنا الكمبيوتر دونا دي فريتاس
من مركز شرطة فيرهافن.

295
00:16:34,208 --> 00:16:39,750
واليوم أنا هنا لأتحدث إليكم عن...
نصائح عملية لأمن المنزل.

296
00:16:39,833 --> 00:16:41,625
هل أنت ضابط شرطة حقيقي؟

297
00:16:42,333 --> 00:16:46,041
بالطبع هي ضابطة شرطة حقيقية،
مارجوري. تصرف بنفسك الآن.

298
00:16:46,125 --> 00:16:49,666
نعم، أنا بالفعل ضابط شرطة حقيقي.

299
00:16:50,208 --> 00:16:53,041
جيد. حسنًا، لدي سؤال لك،
واحدة مناسبة.

300
00:16:53,125 --> 00:16:54,375
- الآن...
- حسنا.

301
00:16:55,041 --> 00:16:58,875
إذا قتل رجل صديقته بوحشية
ومن ثم اختفت

302
00:16:58,958 --> 00:17:00,916
كم من الوقت سوف تبقي
التحقيق مفتوح

303
00:17:01,000 --> 00:17:03,583
قبل إعلانه مفقوداً؟

304
00:17:03,666 --> 00:17:05,000
- مم.
- أم...

305
00:17:05,083 --> 00:17:06,000
اه...

306
00:17:07,958 --> 00:17:09,708
أم، حسنًا، اه...

307
00:17:10,958 --> 00:17:14,791
لست متأكدًا تمامًا مما يجب أن يفعله ذلك
مع السلامة في المنزل.

308
00:17:16,458 --> 00:17:20,583
أعتقد أننا جميعًا نأمل ألا يحدث هذا
ليكون بعض الحديث طويل القامة عن أقفال الأبواب.

309
00:17:22,166 --> 00:17:24,375
نعم، لقد سمعنا جميعًا عن بطاقات الهوية.

310
00:17:24,458 --> 00:17:28,208
"هل أنت حقا من لوحة الغاز،
أم أنك لص؟" أنت تعرف.

311
00:17:28,291 --> 00:17:30,666
أوه. نعم.

312
00:17:30,750 --> 00:17:32,083
سأرحب باللص.

313
00:17:32,750 --> 00:17:34,500
كن لطيفا أن يكون لديك زائر.

314
00:17:35,083 --> 00:17:36,541
أوه.

315
00:17:37,166 --> 00:17:38,541
أم... أم...

316
00:17:40,416 --> 00:17:43,208
حسنا، في الواقع،
أردت أن أتحدث إليكم يا رفاق

317
00:17:44,125 --> 00:17:46,416
حول أساور تنبيه السلامة.

318
00:17:51,208 --> 00:17:52,541
أوه.

319
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
لا، لا.

320
00:17:54,750 --> 00:17:55,583
لا!

321
00:17:56,958 --> 00:17:58,916
- تلك سيارتي!
- أنا آسف جدا.

322
00:17:59,000 --> 00:18:02,416
أخشى أن لجنة وقوف السيارات لدينا هنا
يأخذون واجباتهم على محمل الجد.

323
00:18:02,500 --> 00:18:05,041
- اه. إنهم فاشيون.
- لكنهم لا يستطيعون فعل ذلك! أنا الشرطة.

324
00:18:05,125 --> 00:18:07,583
حتى لو كنت ملك إنجلترا،
لن يهتموا.

325
00:18:07,666 --> 00:18:11,500
نعم، لن تذهب إلى أي مكان
لمدة ساعة على الأقل، وأخشى.

326
00:18:14,541 --> 00:18:16,666
هل ترغب في الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء؟

327
00:18:18,291 --> 00:18:19,125
مم.

328
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
- هل نطلب زجاجة من كل منهما؟
- أوه نعم.

329
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
- زجاجة كل من ماذا؟
- لون. الأحمر والأبيض. خمر.

330
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
أوه. أعني، إنها...
إنه مبكر قليلاً بالنسبة لي.

331
00:18:26,666 --> 00:18:30,041
اه هاه. ليس الوقت مبكرًا
إذا كنت مستيقظًا منذ الساعة 5:30.

332
00:18:30,125 --> 00:18:31,125
خمن كم عمري.

333
00:18:31,208 --> 00:18:32,666
اه...

334
00:18:33,208 --> 00:18:34,625
78؟

335
00:18:34,708 --> 00:18:37,000
- ولكنك لا تنظر إليه.
- أمارس رياضة البيلاتس.

336
00:18:37,083 --> 00:18:40,291
أوه، حسنًا، كما قلت،
لا تبدو يومًا أكبر من 65 عامًا،

337
00:18:40,375 --> 00:18:43,166
لكن الأيدي هي الهدية دائمًا.

338
00:18:43,250 --> 00:18:44,875
آه، عمل الشرطة الجيد، ذلك.

339
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
لذا، بي سي دي فريتاس، هل هذه وظيفتك الأولى؟

340
00:18:48,166 --> 00:18:52,208
أوه، لا، لا.
لقد كنت في Met Police في لندن لبعض الوقت،

341
00:18:52,291 --> 00:18:54,458
ثم غادرت وانتقلت هنا.

342
00:18:54,541 --> 00:18:56,916
كيف يعجبك حتى الآن؟
مملة بعض الشيء، ربما؟

343
00:18:58,083 --> 00:18:59,583
أم...

344
00:18:59,666 --> 00:19:01,833
كل شيء على ما يرام. أنت آمن معنا.

345
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
حسنا إذن...

346
00:19:05,166 --> 00:19:09,833
نعم. نعم، أشعر بالملل من رأسي
ارتكاب المخالفات المرورية طوال اليوم.

347
00:19:09,916 --> 00:19:11,541
ها!

348
00:19:12,583 --> 00:19:14,791
إذن، هل أنت أعزب؟ هل أنت متزوج؟

349
00:19:14,875 --> 00:19:16,833
- البكالوريوس مؤكد.
- مم.

350
00:19:16,916 --> 00:19:18,458
مُطلّق. مرتين.

351
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
أرمل.

352
00:19:22,416 --> 00:19:25,666
رغم ذلك، إليزابيث متزوجة.
إلى ستيفن الجميل.

353
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
أوه حقًا؟ هل سينضم إلينا؟

354
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
لا، لديه موعد نهائي للكتابة.

355
00:19:30,916 --> 00:19:32,666
ستيفن مؤلف منشور.

356
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
- حقًا؟
- مم.

357
00:19:34,083 --> 00:19:35,833
وماذا كنت تفعل قبل التقاعد؟

358
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
طبيب نفساني. أنا متخصص
في مساعدة قدامى المحاربين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.

359
00:19:39,583 --> 00:19:41,708
وأنت يا رون؟

360
00:19:41,791 --> 00:19:43,916
جلالة الملك؟ ايها النقابي

361
00:19:44,000 --> 00:19:47,083
ليس فقط أي نقابي، رون.

362
00:19:47,166 --> 00:19:51,375
<i>ال</i> النقابي.
عرف في أيامه باسم ريد رون.

363
00:19:51,458 --> 00:19:55,833
في الواقع، نعم. لو كان خط اعتصام،
إضراب أو اعتصام، كما تعلمون،

364
00:19:55,916 --> 00:19:58,875
لقد كنت هناك حول الموقد القديم،
حشد القوات.

365
00:19:58,958 --> 00:19:59,916
مم.

366
00:20:00,000 --> 00:20:01,833
- أيام عظيمة. أيام عظيمة.
- جلالة.

367
00:20:02,541 --> 00:20:03,791
وأنت، جويس؟

368
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
أوه، لا شيء لنرى هنا.

369
00:20:05,708 --> 00:20:08,291
كنت ممرضة ثم أماً
ثم ممرضة مرة أخرى.

370
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
ابنتي جوانا،
هو الشخص المثير للاهتمام في العائلة.

371
00:20:11,625 --> 00:20:14,750
إنها تدير صندوق تحوط،
إذا كنت تعرف ما هو.

372
00:20:14,833 --> 00:20:15,833
- لا.
- لا فكرة.

373
00:20:15,916 --> 00:20:17,750
وأنا كذلك.

374
00:20:17,833 --> 00:20:18,958
وأنت يا إليزابيث؟

375
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
ماذا فعلت؟

376
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
الشؤون الدولية.

377
00:20:24,250 --> 00:20:26,875
أوه. مثل الدبلوماسي؟

378
00:20:27,458 --> 00:20:28,375
مم...

379
00:20:29,375 --> 00:20:32,166
دعنا نقول فقط
لدي مجموعة واسعة من المهارات.

380
00:20:32,250 --> 00:20:34,416
- ربما أنا؟
- آه، النبيذ. جميل، شكرا لك.

381
00:20:34,500 --> 00:20:35,791
سآخذ بعضًا من ذلك.

382
00:20:35,875 --> 00:20:38,750
إذن، ماذا حصلنا اليوم؟
دعونا نلقي نظرة.

383
00:20:38,833 --> 00:20:41,000
- انا ذاهب لأطلب لك.
- أنت؟

384
00:20:41,083 --> 00:20:42,458
هيا، جاكي، واصل!

385
00:20:43,791 --> 00:20:45,125
هذا المكان مذهل.

386
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
حقا يجعلني أتطلع
إلى التقدم في السن.

387
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
ها!

388
00:20:49,583 --> 00:20:53,333
أعني، عندما أحب،
الوصول إلى الفصول الأخيرة من حياتي.

389
00:20:53,416 --> 00:20:55,416
نعم، كوبرز تشيس استثنائي.

390
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
- أوي، أوي!
- نحن محظوظون للغاية..

391
00:20:57,333 --> 00:20:59,583
- اه، ها هو.
- أوه، إنه جيسون.

392
00:20:59,666 --> 00:21:00,750
كيف حالك يا بوبس؟

393
00:21:00,833 --> 00:21:02,958
أوه، جيد، الابن.
كل ما هو أفضل لرؤيتك.

394
00:21:03,041 --> 00:21:04,666
هل هذا جيسون ريتشي؟

395
00:21:04,750 --> 00:21:07,166
نعم، المشاهير الخاصة بنا. ابن رون.

396
00:21:07,250 --> 00:21:09,250
يزور والده
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

397
00:21:09,333 --> 00:21:11,041
يا إبسي.

398
00:21:11,125 --> 00:21:12,916
- جيسون.
- مرحبا جيسون.

399
00:21:13,000 --> 00:21:16,541
- إليزابيث.
- نعم، جيسون، هذه هي الكمبيوتر دونا دي فريتاس.

400
00:21:16,625 --> 00:21:18,333
- حسنًا؟ كيف حالك؟
- أهلاً.

401
00:21:18,416 --> 00:21:19,916
نعم، من الجميل أن ألتقي بك.

402
00:21:20,000 --> 00:21:24,333
نعم، لقد كنت من أشد المعجبين.. أنا من أشد المعجبين.
كما تعلمون، لقد رأيت كل معاركك.

403
00:21:24,416 --> 00:21:25,291
أوه.

404
00:21:25,375 --> 00:21:28,666
إذن، ما الذي تفعله هذه الأيام؟
بعد الإصابة؟

405
00:21:29,583 --> 00:21:31,833
مجرد ظهورات تلفزيونية قليلة هنا وهناك.

406
00:21:31,916 --> 00:21:33,083
أوه نعم.

407
00:21:33,166 --> 00:21:36,041
لقد كان البطل النهائي
في الماضي، أليس كذلك يا بني؟

408
00:21:36,125 --> 00:21:37,541
- إنها تعرف يا أبي.
- نعم.

409
00:21:37,625 --> 00:21:40,541
اه، جيسون، هذه جويس.
لقد وصلت للتو.

410
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
هل يمكنني أن أقول فقط،

411
00:21:41,708 --> 00:21:44,958
اعتقدت أنك كنت رائعة تماما
على <i>Celebrity MasterChef.</i>

412
00:21:45,041 --> 00:21:47,291
- أوه، شكرا جزيلا لك، جويس.
- مم هم.

413
00:21:47,375 --> 00:21:50,291
إذًا... ماذا تفعل بعد ذلك يا جيسون؟

414
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
حسنًا، لقد بدأت للتو التدريبات
إلى عن على <i>الرقص على الجليد.</i>

415
00:21:53,208 --> 00:21:56,708
أوه! هذا يشبه إلى حد ما الرياضة،
أليس كذلك؟

416
00:21:59,000 --> 00:21:59,833
نعم.

417
00:22:01,583 --> 00:22:05,791
أم، حسنا، شكرا جزيلا لك
لتناول طعام الغداء. شكرًا لك.

418
00:22:05,875 --> 00:22:07,375
أوه.

419
00:22:07,458 --> 00:22:09,916
- شكرًا لك. يعتني.
- كل التوفيق الآن. أرك لاحقًا.

420
00:22:10,000 --> 00:22:12,208
- الوداع. الوداع.
- نعم، في وقت لاحق.

421
00:22:16,500 --> 00:22:18,416
- فتاة لطيفة.
- مم.

422
00:22:19,000 --> 00:22:20,625
يمكن أن يكون مفيدا.

423
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
توني، يا صديقي، اترك الأمر.

424
00:22:22,208 --> 00:22:24,166
لن أدعك تفلت من هذا.

425
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
اسمع، ليس هناك ما يمكن الهروب منه.

426
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
لا يوجد شيء المراوغة.
كل ذلك في صالحنا. إقرأ العقد.

427
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
- العقد؟
- نعم!

428
00:22:29,916 --> 00:22:32,666
سوف تحصل على ذلك بوجدان،
العامل البولندي هناك، أليس كذلك؟

429
00:22:32,750 --> 00:22:35,625
حسنا، أنت لا تفعل شيئا
بينما عمتي مود لا تزال على قيد الحياة.

430
00:22:35,708 --> 00:22:38,000
- سوف أراك في المحكمة!
- في أي وقت.

431
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
- يا عزيزي.
- سأكون جاهزا.

432
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
ما رأيك في كل هذا؟

433
00:22:42,333 --> 00:22:43,541
مال.

434
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
دائما يأتي إلى المال في النهاية.

435
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
توني. توني، ماذا يحدث؟

436
00:22:49,083 --> 00:22:52,916
ماذا يحدث يا ليز؟ له.
فينثام، هذا ما يحدث.

437
00:22:53,000 --> 00:22:56,666
يعتقد أنه سوف يقوم بحفر المقبرة
وتحويلها إلى شقق فاخرة.

438
00:22:56,750 --> 00:22:59,625
- إذن كانت الشائعات صحيحة؟
- الضجيج سيكون فظيعا!

439
00:22:59,708 --> 00:23:03,041
نعم، ولكن ماذا عن المبنى الرئيسي؟
ماذا عن شققنا؟

440
00:23:04,083 --> 00:23:05,833
تحويلها إلى مساحة للحدث.

441
00:23:05,916 --> 00:23:07,000
إله.

442
00:23:07,583 --> 00:23:08,458
- رون.
- نعم.

443
00:23:08,541 --> 00:23:11,166
- ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟
- الدعوة إلى اجتماع السكان.

444
00:23:11,250 --> 00:23:14,875
إنه موجود في عقود الإيجار لدينا
عليه أن يستشيرنا أولاً.

445
00:23:14,958 --> 00:23:17,666
ولكن أليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل كمالك مشارك؟

446
00:23:17,750 --> 00:23:19,166
أوه، هناك الكثير.

447
00:23:19,250 --> 00:23:20,666
هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

448
00:23:21,250 --> 00:23:22,333
دعني أطمئن عليك،

449
00:23:22,416 --> 00:23:25,666
سأفعل كل ما في وسعي
لإنقاذ هذا المكان وأنت أيها الناس الجميلين.

450
00:23:25,750 --> 00:23:28,083
أنت لا تعبث مع عائلة كوران.

451
00:23:29,041 --> 00:23:30,666
وهو على وشك معرفة ذلك.

452
00:23:31,333 --> 00:23:32,166
دعني أخبرك.

453
00:23:35,083 --> 00:23:36,583
لدينا معركة بين أيدينا.

454
00:23:48,166 --> 00:23:49,291
عار عليك!

455
00:23:58,083 --> 00:24:01,583
- قف، قف، ماذا تفعل؟ يا!
- أوه، أيها الغطاس!

456
00:24:01,666 --> 00:24:02,708
حسنا، حسنا.

457
00:24:03,916 --> 00:24:05,291
حسنا، منزل كامل.

458
00:24:05,375 --> 00:24:08,041
أولاً، اسمحوا لي أن أقتبس من كونفوشيوس.

459
00:24:08,125 --> 00:24:10,125
أوه، وهنا الاقتباس.

460
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
كلماتك يا سيد فينثام، وليست كلماتي.

461
00:24:13,750 --> 00:24:17,666
"لا يجوز لشركة Ventham Investments, Inc. إلا
تطوير المزيد من الإمكانيات السكنية

462
00:24:17,750 --> 00:24:21,666
في التشاور
مع المقيمين الحاليين في كوبرز تشيس."

463
00:24:22,958 --> 00:24:25,583
نعم هذه استشارة
أنتم السكان.

464
00:24:25,666 --> 00:24:28,291
استشارة كل ما تريد
للدقائق العشر القادمة.

465
00:24:28,375 --> 00:24:31,458
هذه ليست استشارة.
إنه كمين!

466
00:24:31,541 --> 00:24:35,875
نحن نعلم أنك تنوي التخلص
مع مجتمع التقاعد بأكمله

467
00:24:35,958 --> 00:24:38,083
نعم، وألقونا في الشارع.

468
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
أوه، هيا. لا، لا، لا، هيا.

469
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
وليس الخروج إلى الشارع.
سيتم تعويضكم جميعًا وإعادة إسكانكم.

470
00:24:44,791 --> 00:24:48,750
لكننا نريد أن نكون في كوبرز تشيس.
لقد وقعنا عقود الإيجار.

471
00:24:48,833 --> 00:24:50,250
إيجارات مدى الحياة.

472
00:24:50,333 --> 00:24:54,583
نعم، ويبدو أنكم جميعاً خالدون.
ولكن إذا قرأت العقد

473
00:24:54,666 --> 00:24:56,666
سوف ترى
هناك بند يقول--

474
00:24:56,750 --> 00:24:59,250
النقطة المهمة هي يا سيد فينثام،
نحن نحبها هنا.

475
00:24:59,333 --> 00:25:02,458
- نعم!
- هذا بيتنا. هؤلاء هم أصدقاؤنا.

476
00:25:02,541 --> 00:25:06,583
وهناك سكان هنا
الذين يحتاج شركاؤهم إلى رعاية خاصة.

477
00:25:06,666 --> 00:25:09,125
أو ليس لديك عائلة في هذا البلد.

478
00:25:09,208 --> 00:25:11,208
ماذا ستفعل بشأن اللاما؟

479
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
إنهم خارج نطاق السيطرة تمامًا،
مثل الأرانب الدموية.

480
00:25:14,708 --> 00:25:16,916
حسنا، لقد قدمت مساهمة كبيرة
إلى ملجأ الحمير،

481
00:25:17,000 --> 00:25:18,291
وسوف يأخذونهم، لذا...

482
00:25:18,375 --> 00:25:21,875
أوه، وهل هذا ما تريد
لتفعله معنا جميعًا أيضًا، هاه؟

483
00:25:23,416 --> 00:25:25,916
على أية حال، أنا الطبيب البيطري الخاص بهم.
أنا أعتني بهم.

484
00:25:26,000 --> 00:25:29,500
ولا يمكنك فعل أشياء كهذه
دون استشارتي أولاً.

485
00:25:29,583 --> 00:25:32,166
انظروا، حقيقة الأمر هي،
هذه أرضي.

486
00:25:32,250 --> 00:25:34,916
تمام؟ يحق لي تماما
لأفعل ما أريد به.

487
00:25:35,000 --> 00:25:38,125
لا ينبغي عليك أن تحفر
القبور المقدسة تزعجهم،

488
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
فقط لتحقيق ربح سريع.

489
00:25:40,291 --> 00:25:41,583
إنها خطيئة.

490
00:25:41,666 --> 00:25:42,958
ووو!

491
00:25:45,041 --> 00:25:47,458
لم أكن أعرف الأب ماكي
يمكن الحصول على العمل حتى.

492
00:25:47,541 --> 00:25:51,750
إنه يميل إلى تلك المقبرة كل يوم.
يجب أن يشعر أن إيمانه يتم الاستهانة به.

493
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
خمن ذلك.

494
00:25:52,750 --> 00:25:56,000
حسنًا. في غياب الله نفسه
الظهور، هذا كل شيء.

495
00:25:56,083 --> 00:25:59,166
انتهى الوقت. يبدأ الحفارون يوم الاثنين.
شكراً جزيلاً.

496
00:26:11,250 --> 00:26:12,666
لقد اختار الرجل الخطأ

497
00:26:12,750 --> 00:26:14,750
إذا كان يعتقد
سوف يفلت من هذا.

498
00:26:14,833 --> 00:26:17,750
- قلت له مباشرة.
- <i>حقًا؟</i>

499
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
نعم، قلت: "استمع هنا، فينثام."

500
00:26:20,208 --> 00:26:23,083
قلت: "تعتقد أنك ستوظف
ذلك الوغد البولندي فوقي،

501
00:26:23,166 --> 00:26:24,458
لديك شيء آخر قادم."

502
00:26:24,541 --> 00:26:25,541
<ط> حسنا. حسنًا يا توني.</i>

503
00:26:25,625 --> 00:26:29,541
<ط> دعونا لا نفعل أي شيء متهور.
عليك أن تحافظ على ذكائك فيما يتعلق بك.</i>

504
00:26:29,625 --> 00:26:31,458
يا صديقي، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى، نعم؟

505
00:26:31,541 --> 00:26:32,833
<ط>- حسنا، في صحتك.
-</i> تا تا.

506
00:26:47,541 --> 00:26:49,000
ما الذي تفعله هنا؟

507
00:26:53,500 --> 00:26:57,083
وهكذا تظهر الضحية
أن يكون قد تعرض للضرب حتى الموت.

508
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
لا توجد علامة على وجود سلاح جريمة.

509
00:27:04,583 --> 00:27:06,625
تم استلام الرسالة. إرسال النسخ الاحتياطي.

510
00:27:09,250 --> 00:27:13,583
<i>إنه الإفطار مع KNT1. راديو في كينت.</i>

511
00:27:13,666 --> 00:27:18,916
<i>في الأخبار العاجلة، جثة توني كوران،
رجل أعمال ومقاول محلي،</i>

512
00:27:19,000 --> 00:27:21,875
<i>تم العثور عليه في منزله صباح أمس.</i>

513
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
<i>يظهر
لتعرض للضرب حتى الموت.</i>

514
00:27:24,625 --> 00:27:26,916
<i>في الوقت الحالي، لا يوجد أي مشتبه بهم.</i>

515
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
<i>تقول الشرطة إن التحقيق مستمر.</i>

516
00:27:33,083 --> 00:27:34,791
إليزابيث؟ إليزابيث؟

517
00:27:35,375 --> 00:27:38,458
نحن بحاجة للقاء
خارج غرفة بانوراما، على الفور!

518
00:27:39,541 --> 00:27:41,916
أنا أدعو لاجتماع طارئ
الآن!

519
00:27:42,000 --> 00:27:43,083
ماذا على الأرض؟

520
00:27:43,166 --> 00:27:47,416
نعم! دعونا نذهب، الجميع. غادر! يمين!

521
00:27:47,500 --> 00:27:48,958
غادر! يمين!

522
00:27:49,041 --> 00:27:51,875
<i>حرق حرق الطفل
احرق تلك الأم...</i>

523
00:27:51,958 --> 00:27:52,875
- رون!
- نعم؟

524
00:27:52,958 --> 00:27:55,791
علينا أن نعقد اجتماعا.
اخرج من المسبح الآن!

525
00:27:57,250 --> 00:27:59,541
ما سبب كل هذا يا جويس؟
كنت أمارس اليوغا.

526
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
لا يمكنك تحية الشمس مرتين في يوم واحد.

527
00:28:01,833 --> 00:28:03,875
كما تعلمون، أعضاء مؤقتين
من TMC ليس من المفترض

528
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
للدعوة لاجتماعات غير عادية.

529
00:28:05,500 --> 00:28:07,791
لقد حدثت جريمة قتل! جريمة قتل فعلية!

530
00:28:07,875 --> 00:28:08,750
- ماذا؟
- من؟

531
00:28:08,833 --> 00:28:11,750
توني كوران! لقد قُتل
في منزله صباح أمس.

532
00:28:11,833 --> 00:28:14,208
الآن لدينا
قضية <i>حقيقية</i> يجب حلها.

533
00:28:14,291 --> 00:28:15,333
أليس هذا رائعا؟

534
00:28:16,583 --> 00:28:20,041
- لا يا جويس، هذا ليس رائعًا.
- إذا مات توني كوران...

535
00:28:20,125 --> 00:28:23,083
من سيحمي كوبر تشيس؟
من التدمير؟

536
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
يستطيع فينثام أن يفعل ما يريد.

537
00:28:24,916 --> 00:28:28,458
نعم بالطبع. أنا آسف جدا بشأن توني.
ومن الواضح، RIP وكل ذلك.

538
00:28:28,541 --> 00:28:32,375
- من يريد قتل توني كوران؟
- مم هم. وكيف نقبض عليهم؟

539
00:28:32,875 --> 00:28:36,166
الشرطة على الأرجح
إعداد قائمة المشتبه بهم في الوقت الحالي.

540
00:28:36,250 --> 00:28:41,416
ما نحتاجه هو الرجل
أو امرأة من الداخل.

541
00:28:43,708 --> 00:28:46,583
أوه، وأعتقد أننا نعرف الشخص فقط.

542
00:28:47,208 --> 00:28:49,000
صحيح، استمعوا أيها السادة.

543
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
سبب الوفاة، إنه أمر سيء

544
00:28:51,500 --> 00:28:54,541
صدمة حادة
إلى الجانب الأيمن من الرأس.

545
00:28:54,625 --> 00:28:57,708
وانقلب المكان،
ربما تمت عملية سرقة بشكل خاطئ،

546
00:28:57,791 --> 00:29:00,375
لكن لم تكن هناك علامة على الدخول القسري.

547
00:29:00,458 --> 00:29:03,583
آخر مكالمة هاتفية أجراها
كان على رقم غير مدرج،

548
00:29:03,666 --> 00:29:05,291
الهاتف الموقد على الأرجح.

549
00:29:05,375 --> 00:29:08,916
اه، كان هناك عناصر مختلفة
على الأرض وخزانة جانبية.

550
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
المستندات والفواتير والعقود، بما في ذلك...

551
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
هذه الصورة.

552
00:29:14,000 --> 00:29:14,875
الآن،--

553
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
نعم، لا، اترك الدرج، أيها الشرطي.

554
00:29:18,541 --> 00:29:21,166
أنا متأكد من أن لديك
واجبات مهمة أخرى للحضور إليها.

555
00:29:21,666 --> 00:29:22,500
نعم.

556
00:29:23,208 --> 00:29:24,291
بالطبع.

557
00:29:26,083 --> 00:29:27,875
- واجبات مهمة جداً.
- صحيح...

558
00:29:27,958 --> 00:29:29,666
الشاي لن يصنع نفسه بنفسه

559
00:29:33,916 --> 00:29:35,833
- مرحبًا؟
- جويس، هل أنت مستعدة؟

560
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
تقريبا.

561
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
- أراك في محطة الحافلات.
- تمام.

562
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
<i>حسنًا، أنت قذر ولطيف</i>

563
00:29:53,833 --> 00:29:55,833
<ط> يرتدون ملابس سوداء
لا تنظر إلى الوراء</i>

564
00:29:55,916 --> 00:29:57,583
<i>وأنا أحبك</i>

565
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
<i>أنت قذر، يا حلو
وأنت فتاتي...</i>

566
00:30:00,666 --> 00:30:03,041
ها أنت ذا. كيف هذا؟ أكثر مما ينبغي؟

567
00:30:03,125 --> 00:30:06,750
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق.
يبدو، أم... إنه واقعي للغاية.

568
00:30:07,541 --> 00:30:08,375
مرحبًا؟

569
00:30:09,500 --> 00:30:12,208
مركز شرطة فيرهافن. بالطبع.

570
00:30:12,291 --> 00:30:14,166
أنا الدكتور إبراهيم عارف.

571
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
صحيح.

572
00:30:15,791 --> 00:30:18,208
صديقي العزيز، رون ريتشي،

573
00:30:18,291 --> 00:30:22,375
لديه بعض المعلومات الهامة إلى حد ما
بشأن مقتل توني كوران.

574
00:30:23,166 --> 00:30:24,750
نحن في كوبرز تشيس.

575
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
اه، لا، غير ممكن، أخشى.

576
00:30:27,083 --> 00:30:29,791
لا، لا يمكننا النزول إلى المحطة،
ترى.

577
00:30:29,875 --> 00:30:34,541
رون مريض جداً...
والضعيفة هذه الأيام

578
00:30:34,625 --> 00:30:36,791
أم ... سلس البول حتى.

579
00:30:36,875 --> 00:30:38,833
- لا، لا تقل ذلك.
- مم. مم.

580
00:30:39,416 --> 00:30:41,750
هل من الممكن
هل يمكن أن ترسل شخص ما؟

581
00:30:43,208 --> 00:30:46,458
- سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.
- عظيم. باهِر. نحن على، نعم؟

582
00:30:46,541 --> 00:30:49,416
نعم، أوه، ليس تمامًا يا رون.
أنت ذكي جدًا.

583
00:30:49,916 --> 00:30:51,083
- حسنًا.
- اكشط.

584
00:30:51,583 --> 00:30:52,958
اكشط. اكشط.

585
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
حسنًا.

586
00:31:02,958 --> 00:31:05,625
أم، أنا خارج لهذا اليوم.
إذا كنت في حاجة لي، فقط اتصل بي.

587
00:31:05,708 --> 00:31:08,250
أوه، لا، سأكون بخير.
لا تقلق بشأني.

588
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
ماذا انت...

589
00:31:10,208 --> 00:31:13,291
ماذا ترتدي على وجه الأرض؟

590
00:31:14,208 --> 00:31:15,250
أنت تبدو مثل الملكة.

591
00:31:16,500 --> 00:31:18,291
- هل أنا؟
- نعم.

592
00:31:22,041 --> 00:31:23,458
كان ذلك يوما حزينا.

593
00:31:24,208 --> 00:31:25,041
الجنازة.

594
00:31:26,125 --> 00:31:28,083
- هل تتذكر ذلك؟
- بالطبع أفعل.

595
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
19 سبتمبر 2022.

596
00:31:31,625 --> 00:31:33,500
لقد شاهدناه على التلفاز.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,208
لقد كنت مهووسا
مع الترتيبات الأمنية.

598
00:31:36,291 --> 00:31:37,333
نعم كنت كذلك.

599
00:31:38,708 --> 00:31:39,833
الآن ماذا تفعل؟

600
00:31:39,916 --> 00:31:42,541
أوه، كما تعلمون، هذا وذاك.
لقد حصلت على خطة.

601
00:31:42,625 --> 00:31:44,833
أوه، عزيزتي إليزابيث.

602
00:31:44,916 --> 00:31:47,125
لديك دائماً خطة، صحيح؟

603
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
اذهب لليمين.

604
00:32:02,000 --> 00:32:03,291
أنا أحب الطائر الخاص بك.

605
00:32:04,375 --> 00:32:05,458
ماذا يحدث الآن؟

606
00:32:05,541 --> 00:32:06,500
اتبع قيادتي.

607
00:32:07,666 --> 00:32:09,125
هذا مثير جدًا على الإطلاق.

608
00:32:09,208 --> 00:32:11,583
أشعر أننا في واحد
من تلك الأعمال الدرامية ليلة الأحد

609
00:32:11,666 --> 00:32:14,166
عن اثنين من ذوي العيون الساطعة،
المحققين سيدة عجوز مشاكسة

610
00:32:14,250 --> 00:32:15,916
التفوق على الشرطة في كل منعطف.

611
00:32:16,000 --> 00:32:17,125
هل تشعر بذلك؟

612
00:32:17,208 --> 00:32:19,125
- رقم وجويس؟
- نعم؟

613
00:32:19,208 --> 00:32:22,958
لا تستخدم أبدًا عبارة "ذو عيون مشرقة،
السيدات العجائز المشاكسات" في حضوري مرة أخرى.

614
00:32:23,041 --> 00:32:23,875
رايتو.

615
00:32:29,166 --> 00:32:31,666
شاب. أيها الشاب، الرجاء مساعدتي.

616
00:32:31,750 --> 00:32:35,833
- يا... لقد سُرقت حقيبتي للتو في الخارج--
- ماركس اند سبنسر.

617
00:32:35,916 --> 00:32:37,625
نعم. نعم ماركس وسبنسر.

618
00:32:37,708 --> 00:32:42,291
كان لديه كل شيء فيه. معاش تقاعدي،
كل أموالي، كل شيء. الرجاء مساعدتي.

619
00:32:42,375 --> 00:32:45,666
أوه، نعم، بالطبع. بالطبع.
اه، اسمحوا لي أن آخذ التفاصيل الخاصة بك. أم...

620
00:32:45,750 --> 00:32:48,875
رقم لا، أريد أن أرى
شرطية أنثى.

621
00:32:48,958 --> 00:32:52,791
أعدك بأنني مؤهل بالكامل
ولها مزاج لطيف جدا.

622
00:32:52,875 --> 00:32:54,458
- لا، يجب أن تكون امرأة.
- لكن...

623
00:32:54,541 --> 00:32:55,750
إنها راهبة!

624
00:32:58,125 --> 00:32:58,958
نعم.

625
00:33:00,416 --> 00:33:02,458
نعم، أنا راهبة.

626
00:33:03,500 --> 00:33:06,916
نعم لقد قطعت عهوداً
لذلك لا أستطيع أن أكون مع رجل، أي رجل.

627
00:33:07,833 --> 00:33:09,375
باستثناء يسوع بالطبع.

628
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
حسنًا ، أم ...

629
00:33:12,958 --> 00:33:14,458
- ابق هنا.
- أوه، من فضلك أسرع.

630
00:33:14,541 --> 00:33:16,250
حسنًا، حسنًا، نعم. ابق هنا.

631
00:33:19,791 --> 00:33:23,416
راهبة، جيدة جداً.
أتمنى لو فكرت في ذلك.

632
00:33:24,666 --> 00:33:26,666
الآن يا سيداتي، كيف يمكنني...

633
00:33:30,916 --> 00:33:31,750
...مساعدة؟

634
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
هل فعلا
هل سُرقت حقيبتك يا إليزابيث؟

635
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
لا.

636
00:33:41,625 --> 00:33:45,541
حظا سعيدا لأي شخص يحاول
لسرقة <i>حقيبتي</i>. هل يمكنك أن تتخيل؟

637
00:33:47,041 --> 00:33:49,958
ثم هل يمكنني أن أسأل
ماذا تفعلان هنا؟

638
00:33:50,041 --> 00:33:53,166
لا بد لي من العودة
للقبض على المجرمين والأشياء.

639
00:33:53,250 --> 00:33:55,833
ممتاز. حسنًا، أولاً، دعني أقول هذا.

640
00:33:55,916 --> 00:33:57,916
توقف عن التظاهر
أنت لست سعيدًا برؤيتنا مرة أخرى

641
00:33:58,000 --> 00:34:01,125
لأنني أعلم أنك،
ونحن سعداء لرؤيتك.

642
00:34:01,208 --> 00:34:04,375
سيكون هذا أكثر متعة
إذا كان بوسعنا جميعا أن نتفق على ذلك.

643
00:34:08,083 --> 00:34:12,041
لأغراض الشريط،
بي سي دي فريتاس يرفض الإجابة

644
00:34:12,125 --> 00:34:14,666
لكنه يحاول إخفاء ابتسامة طفيفة.

645
00:34:16,125 --> 00:34:18,291
ثانيا مهما كان
نحن نمنعك من،

646
00:34:18,375 --> 00:34:21,791
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين.
ولا يتم القبض على المجرمين.

647
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
إنه شيء ممل.

648
00:34:25,666 --> 00:34:26,500
اه...

649
00:34:27,458 --> 00:34:28,500
لا تعليق.

650
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
لدينا سؤال لك.

651
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
أوه، استمر.

652
00:34:34,625 --> 00:34:38,166
هل ترغب في التحقيق
مقتل توني كوران؟

653
00:34:42,041 --> 00:34:44,250
هذا لن يحدث أبدا

654
00:34:44,333 --> 00:34:47,208
ولكن إذا تمكنا من تحقيق ذلك،
هل ستكون مهتما؟

655
00:34:48,000 --> 00:34:48,833
اه...

656
00:34:48,916 --> 00:34:50,625
إذا <i>أمكننا</i> تحقيق ذلك؟

657
00:34:51,166 --> 00:34:53,375
من تظن نفسك رئيس MI5؟

658
00:34:55,833 --> 00:34:56,666
لا.

659
00:34:57,500 --> 00:35:00,791
لا، أنا... أنا مجرد امرأة
الذي لا يأخذ لا للإجابة.

660
00:35:00,875 --> 00:35:02,000
كما أنت، على ما أعتقد.

661
00:35:05,333 --> 00:35:06,416
حسنا، ما في ذلك بالنسبة لك؟

662
00:35:07,250 --> 00:35:09,416
أوه، أنا معجب بشكوكك.

663
00:35:09,500 --> 00:35:12,208
وهذه هي السمة التي أحبها قبل كل شيء.

664
00:35:12,291 --> 00:35:13,458
أوه، جيد.

665
00:35:14,083 --> 00:35:18,250
ثم لن تمانع في إخباري
ماذا في ذلك بالنسبة لك، إذن، أليس كذلك؟

666
00:35:19,625 --> 00:35:23,750
حسنًا، قد يكون لدينا السؤال الغريب
حول التحقيق أثناء سيره.

667
00:35:25,000 --> 00:35:27,375
أنا-- لا أستطيع مشاركة أي شيء سري.

668
00:35:27,458 --> 00:35:30,250
لا، لا، لا شيء غير مهني.
أعطيك كلمتي.

669
00:35:31,125 --> 00:35:33,458
كامرأة من الله.

670
00:35:36,500 --> 00:35:38,375
إذا كان لي أن أقول نعم

671
00:35:38,458 --> 00:35:41,625
لمساعدتكم في الحصول على لي
في التحقيق مع توني كوران،

672
00:35:43,375 --> 00:35:44,500
متى سنتحدث؟

673
00:35:44,583 --> 00:35:46,166
- أعطونا ساعة.
- ساعة؟

674
00:35:46,250 --> 00:35:47,208
اعتمادا على حركة المرور.

675
00:35:47,291 --> 00:35:51,041
- شعبنا في مكانه، ينتظر.
- تقصد رون وإبراهيم.

676
00:35:51,125 --> 00:35:54,041
وهنا معلومات الاتصال الخاصة بي.
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت تستطيع.

677
00:35:54,541 --> 00:35:58,750
- انتهت المقابلة الساعة 12:47 ظهرًا.
- جهاز التسجيل مغلق يا جويس.

678
00:35:58,833 --> 00:36:00,416
- أوه، نعم، هكذا هو الحال.
- نعم.

679
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
تذهب جميع الأنظمة.

680
00:36:09,750 --> 00:36:10,583
استلمت هذا.

681
00:36:18,208 --> 00:36:21,333
مساء الخير.
اه، أنا هنا لرؤية السيد رون ريتشي.

682
00:36:21,416 --> 00:36:23,750
- الحق بهذه الطريقة، المفتش.
- شكرًا لك.

683
00:36:26,375 --> 00:36:29,166
رون؟ هذا هو الشرطي اللطيف.

684
00:36:29,250 --> 00:36:33,208
شرطة!
لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا، لا الشرطة!

685
00:36:33,291 --> 00:36:35,208
ماذا تريد مني يا؟

686
00:36:35,291 --> 00:36:37,208
- من حقي الاحتجاج السلمي.
- سهل.

687
00:36:37,291 --> 00:36:40,583
من فضلك أعذر سلوك رون، أيها المفتش.
إنه ليس جيدًا حول الشخصيات ذات السلطة.

688
00:36:40,666 --> 00:36:43,875
- رون. تهدئة نفسك، من فضلك.
- هم؟ نعم حسنا.

689
00:36:43,958 --> 00:36:46,708
يريد فقط التحدث معك
حول الحجة التي رأيتها

690
00:36:46,791 --> 00:36:48,583
بين إيان فينثام وتوني كوران.

691
00:36:48,666 --> 00:36:51,500
أؤكد لك يا سيد ريتشي،
أنت لست في أي مشكلة.

692
00:36:51,583 --> 00:36:54,333
- أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- لا!

693
00:36:54,416 --> 00:36:57,583
لا، أريد أن أتحدث إلى السيدة النحاس.
أنا لا أتحدث معه.

694
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
- أي سيدة؟
- السيدة الصغيرة الجميلة التي أتت إلى هنا.

695
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
أوه، إنه يقصد بي سي دي فريتاس.

696
00:37:03,666 --> 00:37:07,958
لقد أتت لتتحدث معنا عن أقفال النوافذ.
رون لديه نقطة ضعف بالنسبة لها.

697
00:37:10,250 --> 00:37:13,208
أوه نعم. أوه.

698
00:37:13,291 --> 00:37:16,083
أوه، نعم، حسنًا، لا،
إنها جديدة جدًا.

699
00:37:16,166 --> 00:37:19,916
إنها ليست ذات خبرة كبيرة، هل تعلم؟
في الواقع، هي ليست متورطة في جريمة قتل...

700
00:37:20,000 --> 00:37:22,625
أريد السيدة!

701
00:37:22,708 --> 00:37:26,333
سأتحدث فقط مع السيدة. هاه!

702
00:37:27,166 --> 00:37:29,250
أنا آسف.
سوف يتحدث فقط إلى PC De Freit-

703
00:37:31,000 --> 00:37:33,958
هل هناك أي طريقة
هل يمكنك نقلها إلى فريقك؟

704
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
سأرى ما يمكنني فعله.

705
00:37:41,750 --> 00:37:43,041
أوه!

706
00:37:43,625 --> 00:37:44,750
- أوه.
- اه.

707
00:37:46,916 --> 00:37:47,875
رائع يا إبسي

708
00:37:48,375 --> 00:37:51,541
دموية رائعة، زميله. أعني... أوه.

709
00:37:52,958 --> 00:37:54,166
بي سي دي فريتاس.

710
00:37:54,916 --> 00:37:57,541
سمعت للتو من الموارد البشرية.
يتم نقلك.

711
00:37:58,250 --> 00:38:00,166
- أين؟
- إلى إدارة البحث الجنائي.

712
00:38:00,833 --> 00:38:02,833
إدارة التحقيقات الجنائية.

713
00:38:03,333 --> 00:38:06,250
أنت مسؤول عن جريمة قتل توني كوران
حتى إشعار آخر.

714
00:38:06,958 --> 00:38:07,791
مستحيل.

715
00:38:08,958 --> 00:38:09,791
حقًا؟

716
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
حسنًا.

717
00:38:20,458 --> 00:38:23,500
ماذا يعني "WTF"؟

718
00:38:23,583 --> 00:38:24,500
ماذا بحق الجحيم؟

719
00:38:24,583 --> 00:38:26,375
- آسف؟
- ماذا بحق الجحيم؟

720
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
آسف يا عزيزي.

721
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
قالت لي ابنتي.

722
00:38:34,541 --> 00:38:36,916
آسف بشأن صديقي. انها قليلا...

723
00:38:40,083 --> 00:38:41,750
أنا لست كذلك.

724
00:38:52,666 --> 00:38:53,666
همم.

725
00:38:58,583 --> 00:39:00,958
قف، مثيرة للاهتمام.

726
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
همم.

727
00:39:29,833 --> 00:39:30,750
حسنًا.

728
00:39:33,041 --> 00:39:37,583
جويس، لقد نجحت إحدى صديقاتي
للحصول على حسابات Coopers Chase.

729
00:39:37,666 --> 00:39:40,791
لكن اسمعوا هذه الحسابات
يكاد يكون من المستحيل فك رموزها.

730
00:39:40,875 --> 00:39:43,166
- لذلك كنت أفكر، اه، ابنتك، اه...
- جوانا.

731
00:39:43,250 --> 00:39:45,708
- جوانا. إنها تعمل في مجال التمويل، أليس كذلك؟
- مم هم.

732
00:39:45,791 --> 00:39:48,875
هل تعتقد أنها يمكن أن نلقي نظرة
عليهم وكسر لهم بالنسبة لنا؟

733
00:39:49,541 --> 00:39:51,416
بثقة بالطبع.

734
00:39:51,500 --> 00:39:55,666
لست متأكدا. إنها مشغولة للغاية.
ليس لديها حتى الوقت للاتصال بي.

735
00:39:55,750 --> 00:39:57,250
فقط حاول، حسنًا؟

736
00:39:58,041 --> 00:40:00,791
إذا أردنا التحقيق في هذا
باحترافية وكفاءة،

737
00:40:00,875 --> 00:40:03,583
نحن بحاجة إلى الاستخدام الكامل
من جميع مواردنا.

738
00:40:04,541 --> 00:40:05,958
- سأرى ما يمكنني فعله.
- جيد.

739
00:40:06,916 --> 00:40:07,750
أوه.

740
00:40:08,916 --> 00:40:10,458
جويس، لديك هدية.

741
00:40:11,458 --> 00:40:12,333
حسنًا.

742
00:40:14,416 --> 00:40:17,500
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
إنه نادي عن القتل؟

743
00:40:18,083 --> 00:40:20,125
<i>هل يعجبك بودكاست عن الجريمة الحقيقية؟</i>

744
00:40:20,208 --> 00:40:24,000
حسنا، بطريقة ما.
لكننا نحقق في جرائم القتل.

745
00:40:24,083 --> 00:40:26,666
يبدو مروعا قليلا.

746
00:40:26,750 --> 00:40:29,208
يجب أن أعترف أن الأمر يبدو مجنونًا بعض الشيء.

747
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
لكنها مجموعة رائعة حقًا.
نحن فريق.

748
00:40:32,666 --> 00:40:35,666
<ط> لذا، إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة
في تلك الحسابات؟</i>

749
00:40:35,750 --> 00:40:38,458
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا مشغول إلى حد ما، أمي.

750
00:40:38,541 --> 00:40:40,208
أوه، بحق الله، جوانا.

751
00:40:40,708 --> 00:40:42,458
لن تتصل بي أكثر من مرة في الأسبوع.

752
00:40:42,541 --> 00:40:44,833
لن تزورني
لأكثر من 47 دقيقة في المرة الواحدة.

753
00:40:44,916 --> 00:40:46,625
والآن لن تأكل حتى كعكتي.

754
00:40:46,708 --> 00:40:51,666
كل ما أطلبه هو، من فضلك، ضع جانبا
المليارديرات الخاصة بك لمدة دقيقتين

755
00:40:51,750 --> 00:40:55,083
ومساعدة والدتك الوحيدة على الخروج
فقط هذه المرة الدموية!

756
00:40:57,791 --> 00:40:59,708
- سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرًا لك.

757
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
مقدمات توني كوران.

758
00:41:02,500 --> 00:41:06,000
القيادة المتهورة، والاعتداء الشائع،
حيازة سلاح غير قانوني.

759
00:41:06,083 --> 00:41:06,958
القائمة تطول.

760
00:41:07,041 --> 00:41:09,750
نعم، هناك بالتأكيد الكثير من الناس
هناك من يريده ميتاً

761
00:41:09,833 --> 00:41:13,208
لكن الآن، علينا أن نعرف
من هو الرجل الآخر في الصورة.

762
00:41:13,291 --> 00:41:14,166
ما الصورة؟

763
00:41:14,250 --> 00:41:18,375
الصورة من مسرح جريمة قتل كوران.
كان هناك عدد قليل منتشرة حولها.

764
00:41:18,458 --> 00:41:20,708
صور العطلة في الغالب.
حفلات الزفاف العائلية وما إلى ذلك.

765
00:41:20,791 --> 00:41:24,000
ولكن هذا كان منه
ورجل آخر لا نستطيع التعرف عليه.

766
00:41:24,083 --> 00:41:27,958
لقد عاد للتو من الطب الشرعي.
هل... ترغب في إلقاء نظرة؟

767
00:41:28,833 --> 00:41:29,791
أوه، نعم، من فضلك.

768
00:41:30,791 --> 00:41:31,666
آسف.

769
00:41:31,750 --> 00:41:34,041
أليس من الرائع أن أقول
"نعم، من فضلك" في إدارة البحث الجنائي؟

770
00:41:34,125 --> 00:41:36,458
أنا حقا لست الشخص
للسؤال عن ما هو رائع.

771
00:41:36,541 --> 00:41:38,541
فقط، اه، نلقي نظرة
في الصورة، دي فريتاس.

772
00:41:39,333 --> 00:41:42,375
يمكنك الاتصال بي دونا.
أشعر بغرابة بعض الشيء بخلاف ذلك.

773
00:41:43,500 --> 00:41:44,333
دونا؟

774
00:41:45,250 --> 00:41:46,083
نعم اسمي.

775
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
اسمي الأول.

776
00:41:49,125 --> 00:41:54,833
نعم، أعني، سأحاول. لكن...
أنا لست حقًا من النوع الأول من الرجال.

777
00:41:54,916 --> 00:41:57,500
لا أعتقد أنني أعرف حتى
ما هو الاسم الأول لغريفيث،

778
00:41:57,583 --> 00:41:59,375
وكان معنا لمدة سبع سنوات.

779
00:41:59,958 --> 00:42:02,041
وأنت لا تعرف
من هو هذا بجانب كوران؟

780
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
لا، غريفيث، اه... إنه يعمل على ذلك.

781
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
يمكنك أن تطلب من غريفيث أن يتوقف عن العمل
عليه لأن هذا هو بوبي تانر.

782
00:42:07,583 --> 00:42:08,416
ماذا؟

783
00:42:08,916 --> 00:42:10,166
زعيم الجريمة الكبرى.

784
00:42:10,708 --> 00:42:13,833
أعطى شرطة العاصمة فرصة للهرب.
لقد كانوا يبحثون عنه لسنوات.

785
00:42:14,333 --> 00:42:15,291
لقد ظهر هنا.

786
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
سخرية.

787
00:42:17,041 --> 00:42:21,333
- Wh-- إذًا لم يعثر عليه متروبوليتان أبدًا؟
- لا، وسأخبرك بشيء آخر.

788
00:42:21,916 --> 00:42:24,333
هناك رجل ثالث،
لكنه تم اقتصاصه في الغالب.

789
00:42:24,416 --> 00:42:25,291
ماذا؟

790
00:42:26,000 --> 00:42:26,833
نعم، انظر.

791
00:42:26,916 --> 00:42:29,250
انظر إلى انعكاس ذراعه
في المرآة خلفهم؟

792
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
أوه نعم.

793
00:42:32,625 --> 00:42:33,458
رصدت جيدا.

794
00:42:35,666 --> 00:42:37,166
سأخبر غريفيث.

795
00:42:38,333 --> 00:42:39,750
حار قدر الإمكان، جويس.

796
00:42:44,541 --> 00:42:46,083
إنهم هنا. مستعد؟

797
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
- مستعد.
- مستعد.

798
00:42:47,083 --> 00:42:48,375
- الآن، تذكر.
- اسكت أكثر.

799
00:42:48,458 --> 00:42:51,458
أي معلومات نحصل عليها منهم
ستكون مكافأة.

800
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
يمين.

801
00:42:52,875 --> 00:42:55,000
لا شك أن هدسون سيلتزم الصمت.

802
00:42:55,083 --> 00:42:59,083
لذلك علينا أن نجعله يشعر بعدم الارتياح،
غير مريح قدر الإمكان.

803
00:42:59,166 --> 00:43:02,125
في تجربتي، الناس
أكثر عرضة للتشقق أو الكشف عن الأشياء

804
00:43:02,208 --> 00:43:03,500
عندما يكونون غير مرتاحين.

805
00:43:03,583 --> 00:43:07,416
أعتقد أنك تحصل على مزيد من المعلومات
من الناس باللطف والكعكة.

806
00:43:07,500 --> 00:43:09,208
نعم.

807
00:43:09,291 --> 00:43:11,500
وهل كان لديك من أي وقت مضى
لاستجواب جاسوس العدو

808
00:43:11,583 --> 00:43:14,041
في ألمانيا الشرقية السابقة، جويس؟

809
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
حسنا، لا.

810
00:43:18,166 --> 00:43:19,583
مرحبا جوانا عزيزتي.

811
00:43:19,666 --> 00:43:22,041
<i>لذلك، قمت بالاطلاع على حسابات إيان فينثام.</i>

812
00:43:22,125 --> 00:43:23,125
هناك يذهبون.

813
00:43:23,208 --> 00:43:25,833
<ط>تبين
هناك بعض الأشياء الحارة جدًا هناك.</i>

814
00:43:26,416 --> 00:43:28,083
<i>لقد أرسلت لك ملفات PDF.</i>

815
00:43:28,166 --> 00:43:29,958
<i>هل تعرف ما هو ملف PDF؟</i>

816
00:43:30,041 --> 00:43:31,708
خذ تخمينًا جامحًا، جو.

817
00:43:31,791 --> 00:43:34,750
ابراهيم يفعل.
إنه جيد في كل شيء.

818
00:43:34,833 --> 00:43:37,666
- اه...
- قوات الدفاع الشعبي.

819
00:43:37,750 --> 00:43:39,041
أوه، البنغو.

820
00:43:43,333 --> 00:43:45,583
يا إلهي.

821
00:43:50,291 --> 00:43:51,166
أوه.

822
00:43:52,166 --> 00:43:53,416
أوه.

823
00:43:54,916 --> 00:43:58,958
يا إلهي، جويس.
يا لها من ابنة ذكية لديك بطريقة أو بأخرى.

824
00:43:59,041 --> 00:44:02,958
هذه معلومات حاسمة.
الآن لدينا بعض النفوذ الحقيقي.

825
00:44:03,041 --> 00:44:04,500
- أحسنت يا جو.
- آه، رائعة.

826
00:44:04,583 --> 00:44:06,375
<ط> شكرا. يجب أن أركض.</i>

827
00:44:07,083 --> 00:44:09,000
ها نحن ذا. ها نحن.

828
00:44:10,875 --> 00:44:13,083
- تفضل بالدخول.
- شكرا لك.

829
00:44:15,791 --> 00:44:19,708
مساء الخير. أنا، اه...
أعتقد أنكم جميعًا التقيتم بـ PC De Freitas.

830
00:44:19,791 --> 00:44:22,208
هي وأنا نحقق
مقتل توني كوران.

831
00:44:23,583 --> 00:44:26,208
اه، الآن، قيل لي
أنكم جميعاً لديكم بعض المعرفة...

832
00:44:26,958 --> 00:44:29,208
السيد كوران بينما كان يستعد
لإعادة تطوير--

833
00:44:29,291 --> 00:44:31,833
لقد نسينا أخلاقنا
رئيس المباحث.

834
00:44:31,916 --> 00:44:32,875
من فضلك اجلس.

835
00:44:32,958 --> 00:44:34,333
- تعال واجلس.
- أوه. أوه.

836
00:44:34,416 --> 00:44:38,166
خذ الوزن. ها أنت ذا.
اجعل نفسك مرتاحًا.

837
00:44:39,333 --> 00:44:40,333
أوه.

838
00:44:41,208 --> 00:44:42,500
هل أنا أم أن الجو حار هنا؟

839
00:44:42,583 --> 00:44:45,375
بالطبع الجو حار هنا.
أنا امرأة تبلغ من العمر 76 عاما.

840
00:44:46,958 --> 00:44:49,250
تلك هي القبضة القوية التي حصلت عليها هناك،
السيد ريتشي.

841
00:44:49,333 --> 00:44:51,125
اعتقدت
لقد كنت مريضًا جدًا وضعيفًا.

842
00:44:51,208 --> 00:44:54,166
أوه، أيام جيدة وأيام سيئة
في هذا العصر، DCI هدسون.

843
00:44:54,250 --> 00:44:56,000
أنت تعرف؟ أيام جيدة وسيئة.

844
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
ويبدو أن أسنانك المفقودة
لقد نمت مرة أخرى.

845
00:44:59,000 --> 00:45:01,583
ما هذا؟
أوه نعم، انظر إلى ذلك. إنها معجزة. ها!

846
00:45:01,666 --> 00:45:04,500
أوه، كم وقحا منا.
نحن لم نقدم لك أي الشاي.

847
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
أم هل تحب السكر؟

848
00:45:05,833 --> 00:45:08,000
أوه، لا، لا. أحاول خفض.

849
00:45:08,083 --> 00:45:09,250
ولكن يجب أن يكون لديك كعكة.

850
00:45:09,333 --> 00:45:11,208
هل مسموح لك الكعك في الخدمة؟
أتمنى ذلك.

851
00:45:11,291 --> 00:45:13,791
لا، لقد تناولت وجبة غداء كبيرة.

852
00:45:16,666 --> 00:45:17,666
استمر إذن. لماذا لا، إيه؟

853
00:45:17,750 --> 00:45:20,625
- هنا تذهب الآن. دس في.
- أوه، انظر إلى ذلك.

854
00:45:20,708 --> 00:45:24,000
آسف، لا أستطيع، أم... إنه...

855
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
ثابت.

856
00:45:29,958 --> 00:45:32,000
- يا إلهي، هذا جيد.
- أوه.

857
00:45:32,083 --> 00:45:33,375
- أليس كذلك؟
- أوه!

858
00:45:33,458 --> 00:45:34,750
لذا يا رون،

859
00:45:34,833 --> 00:45:38,541
أم، لقد لاحظت إيان وتوني
وجود خلاف في موقف السيارات.

860
00:45:38,625 --> 00:45:42,166
- يمين؟ لهذا السبب نحن هنا.
- نعم. أوه نعم. لقد كانت عملية إفلاس مناسبة.

861
00:45:42,250 --> 00:45:44,875
كما تعلمون، انتهى الأمر بشكل سيء.
انفجر توني، اه...

862
00:45:45,875 --> 00:45:47,208
نعتقد أن الأمر كان يتعلق بالمال.

863
00:45:47,291 --> 00:45:49,666
الحب الذي يقولون عنه
هو أصل كل الشر.

864
00:45:49,750 --> 00:45:51,375
على الرغم من أنه لم يكن جونغ الذي قال--

865
00:45:51,458 --> 00:45:56,041
الآن، يا ابني، أخبرني أن منزل توني
كان لديه نظام أمني ممتاز.

866
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
أوه نعم؟ هل يعرف ابنك توني كوران؟

867
00:45:59,458 --> 00:46:02,541
حسنا، فقط بالمعنى الذي فعلناه جميعا.

868
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
أعني،
لقد كان شخصية محلية تمامًا، يا توني.

869
00:46:05,583 --> 00:46:07,375
نعم، لقد كان رجلاً حقيقيًا عن المدينة.

870
00:46:07,458 --> 00:46:10,583
نعم، أعني، جميعنا... جميعنا كان لدينا تعاملات
معه في مرحلة أو أخرى.

871
00:46:10,666 --> 00:46:11,875
لا مشكلة كبيرة.

872
00:46:11,958 --> 00:46:14,125
سيظل الأمر كذلك، كما تعلمون،
من المفيد التحدث مع ابنك.

873
00:46:14,208 --> 00:46:15,666
إنه جيسون، أليس كذلك؟

874
00:46:15,750 --> 00:46:18,875
نعم، بالتأكيد، لا يوجد احتمالات. لا يوجد احتمالات.
وقال انه سوف يأتي ويراني.

875
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
أنت تعرف؟ أعني، أشك في أنه يستطيع المساعدة.

876
00:46:20,916 --> 00:46:23,958
حسنًا، نعم، ربما الأفضل
للسماح للشرطة بالقيام بعملها، و--

877
00:46:24,041 --> 00:46:28,041
أعتقد أن ما يحاول رون قوله هو ربما
لقد أعطاك نظام الأمان شيئًا ما.

878
00:46:28,125 --> 00:46:31,000
كان على وميض.
مضيعة للمال، إذا سألتني.

879
00:46:31,083 --> 00:46:35,291
حسنًا، من الغريب، أليس كذلك، أن يكون هذا عامل بناء
يجب أن يكون هناك نظام أمني معيب؟

880
00:46:35,791 --> 00:46:37,166
نعم وماذا عن وقت الوفاة؟

881
00:46:38,250 --> 00:46:40,416
اه، لا يمكننا أن نقول ربما.

882
00:46:40,500 --> 00:46:42,625
كما تعلمون، إنه ليس كذلك،
اه معلومات عامة الآن

883
00:46:42,708 --> 00:46:44,291
حساسة للغاية للافراج عنها.

884
00:46:44,916 --> 00:46:47,000
أنت على حق تماما. و...

885
00:46:47,083 --> 00:46:49,375
...كان هذا الاجتماع كله عطاء ولا أخذ.

886
00:46:49,875 --> 00:46:54,208
أعني، على سبيل المثال، يحدث أن أعرف
أنه كان هناك ثلاثة مستثمرين أصليين

887
00:46:54,291 --> 00:46:56,416
في كوبرز تشيس
عندما تم تطويره لأول مرة.

888
00:46:56,500 --> 00:47:00,833
كان هناك إيان فينثام، وتوني كوران،
ومستثمر مجهول

889
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
تحت حساب شل
يُدعى "Bloomin 'Marvelous".

890
00:47:05,083 --> 00:47:06,208
هل تعلم ذلك؟

891
00:47:07,541 --> 00:47:09,875
- لا، لم أكن أعرف ذلك، لا.
- اه.

892
00:47:11,958 --> 00:47:14,541
لدي هذا أيضا.

893
00:47:17,833 --> 00:47:19,208
هاتف قديم جدا؟

894
00:47:20,458 --> 00:47:22,708
قد تكون قديمة، لكنها لا تزال تعمل.

895
00:47:24,166 --> 00:47:28,333
ويحتوي على ملفات PDF مفصلة
الحسابات المالية لإيان فينثام,

896
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
التي تظهر ذلك
حصة توني كوران في هذه الأرض

897
00:47:31,291 --> 00:47:33,750
يعود إلى إيان فينثام إذا مات،

898
00:47:33,833 --> 00:47:37,916
وهو ما يعني أن إيان فينثام
كسبت الملايين من هذا القتل.

899
00:47:38,833 --> 00:47:39,666
يمين.

900
00:47:41,375 --> 00:47:43,083
مقابل وقت الوفاة.

901
00:47:43,166 --> 00:47:45,666
أخشى أنني لا أستطيع الإفصاح
تلك المعلومات.

902
00:47:47,833 --> 00:47:49,375
هل تريد الملفات أم لا؟

903
00:47:50,791 --> 00:47:51,916
11:24.

904
00:47:52,500 --> 00:47:54,625
- بي سي دي فريتاس.
- وهذا دقيق جدا.

905
00:47:54,708 --> 00:47:57,208
كان لديه ساعة ذكية
التي سجلت عندما توقف نبض قلبه.

906
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
بي سي دي فريتاس!

907
00:48:00,000 --> 00:48:01,791
هل تريد الملفات أم لا؟

908
00:48:04,833 --> 00:48:06,541
ها أنت ذا.

909
00:48:13,750 --> 00:48:15,125
شكرًا لك.

910
00:48:15,208 --> 00:48:16,041
حسنًا.

911
00:48:17,791 --> 00:48:20,916
أين حصلت على الجحيم
حسابات إيان فينثام من على أية حال؟

912
00:48:21,000 --> 00:48:24,375
أعني أنها شركة خاصة.
حتى أننا لم نتمكن من الحصول عليها.

913
00:48:25,875 --> 00:48:26,708
العمل الجماعي.

914
00:48:29,916 --> 00:48:33,708
لا يزال أبناء جيلنا يتذكرون
كم يمكن أن يكون ذلك ذا قيمة.

915
00:48:35,750 --> 00:48:38,416
ومع ذلك حصلت
تلك المعجنات النفخة خفيفة جدا؟

916
00:48:38,500 --> 00:48:41,958
حسنًا، الحيلة هي أنك يجب أن تعمل على ذلك
سريع حقًا بينما لا يزال الجو باردًا.

917
00:48:42,041 --> 00:48:44,333
- ها أنت ذا.
- يجب أن تكون جيدًا في استخدام يديك.

918
00:48:44,416 --> 00:48:48,416
- لقد قيل لي ذلك عدة مرات.
- جيسون! آه!

919
00:48:49,583 --> 00:48:52,208
- ها هو. ابني جيسون.
- حسنًا يا أبي.

920
00:48:52,291 --> 00:48:55,583
كما وعدت. ها أنت ذا الآن.
دي سي آي هدسون. جيسون.

921
00:48:55,666 --> 00:48:57,625
جيسون "المطرقة" ريتشي.

922
00:48:57,708 --> 00:49:02,625
أوه، لا حاجة إلى مقدمة هناك.
لقد رأيت كل معاركك.

923
00:49:02,708 --> 00:49:04,708
من العار أن ينتهي الأمر، أليس كذلك؟
الإصابة وكل.

924
00:49:04,791 --> 00:49:07,000
- نعم، حسنا، هذه الأشياء تحدث.
- آسف، نعم.

925
00:49:07,083 --> 00:49:09,833
- ومع ذلك،... العمل التلفزيوني مثير، أليس كذلك؟
- نعم.

926
00:49:09,916 --> 00:49:12,083
ألست في بانتو <i>بياض الثلج</i>؟
عيد الميلاد هذا؟

927
00:49:12,166 --> 00:49:13,458
أنا أكون. أنا ألعب دور الأمير.

928
00:49:13,541 --> 00:49:14,458
دي سي آي هدسون,

929
00:49:14,541 --> 00:49:18,583
ماذا عن صورة سريعة لدينا
بطل رابطة الملاكمة العالمية للوزن المتوسط ثلاث مرات؟

930
00:49:18,666 --> 00:49:21,666
- هنا، الآن. القفز في.
- أوه، شكرا جزيلا. أنت متأكد؟

931
00:49:21,750 --> 00:49:23,125
أوه نعم. بالطبع هو متأكد. نعم.

932
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
سوف يحبون هذا
أسفل في المحطة.

933
00:49:25,500 --> 00:49:27,000
حسناً، تجعد، ألعق شفتيك.

934
00:49:27,083 --> 00:49:28,500
- لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
- هذا أنا.

935
00:49:28,583 --> 00:49:29,916
- القبضات لأعلى.
- ها أنت ذا.

936
00:49:30,000 --> 00:49:31,083
خذ القليل.

937
00:49:31,166 --> 00:49:33,416
- هذا كل شيء. تبدو جيدة.
- دينغ دينغ.

938
00:49:33,500 --> 00:49:35,208
- طبيعي جداً.
- والوب خارج.

939
00:49:35,291 --> 00:49:37,041
أنا أحبه. الحق على الزر.

940
00:49:37,125 --> 00:49:39,083
- فهمتها؟
- سوف تحب تلك.

941
00:49:39,166 --> 00:49:42,458
- واحدة من تلك كانت فكرة جيدة. نعم.
- أوه، انظر إلى ذلك.

942
00:49:42,541 --> 00:49:44,291
- شكرا يا صديقي.
- لا مشكلة. يجب أن أذهب.

943
00:49:44,375 --> 00:49:45,791
- نعم. مجرد ثانية. اه...
- حسنا.

944
00:49:45,875 --> 00:49:48,583
ما هو تفكيرك
عن توني كوران وإيان فينثام؟

945
00:49:48,666 --> 00:49:51,375
- اه، كنت تعرفهم قليلا، أليس كذلك؟
- لا.

946
00:49:51,458 --> 00:49:53,916
أعني، كنت أعرف عنهم.

947
00:49:54,000 --> 00:49:57,458
كان لدى توني الكثير من الأعداء،
وكذلك إيان.

948
00:49:57,541 --> 00:49:58,958
أي يتبادر إلى الذهن؟

949
00:50:00,250 --> 00:50:01,083
لا.

950
00:50:01,583 --> 00:50:02,500
ليس الآن.

951
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
على أية حال، يجب أن أذهب.

952
00:50:05,208 --> 00:50:08,041
- تمام. حسنًا.
- حسنًا، جو-- اتصل بي إذا حدث شيء ما.

953
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
- دي سي آي هدسون، تشرفت بلقائك.
- نعم. وأنت.

954
00:50:10,250 --> 00:50:12,208
- حسنًا، بي سي دي فريتاس، كل التوفيق.
- نعم.

955
00:50:12,291 --> 00:50:15,500
ها أنت ذا. انتظر.
انتظر. انتظر يا جيسون!

956
00:50:15,583 --> 00:50:17,416
دي سي آي هدسون، أعلم أنك تحب الكعكة.

957
00:50:17,500 --> 00:50:19,541
أريد أن أعطيك الباقي
من القهوة والجوز.

958
00:50:19,625 --> 00:50:23,666
ربما ينبغي عليك السماح لدونا بالقيادة.
هناك الكثير من الروم في ذلك.

959
00:50:23,750 --> 00:50:26,041
أجد ذلك حقًا يجعل الجوز يفرقع.

960
00:50:26,125 --> 00:50:28,625
- اه. شكرًا لك.
- من الجيد رؤيتك.

961
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
مود.

962
00:50:35,875 --> 00:50:37,708
- ما الذي تبحثين عنه يا إليزابيث؟
- أوه.

963
00:50:38,291 --> 00:50:41,333
أردت فقط أن أقول
أنا آسف جدا لخسارتك.

964
00:50:41,916 --> 00:50:43,958
كان توني رجلاً طيبًا.

965
00:50:45,083 --> 00:50:47,083
هل لديك أي فكرة عمن قتله؟

966
00:50:48,416 --> 00:50:51,291
لدي الكثير من الأفكار
عن أشياء كثيرة يا حب.

967
00:50:51,375 --> 00:50:54,375
لكن هذا لا يعني أنني أشاركهم،
وليس معهم النحاسات حولها.

968
00:50:54,458 --> 00:50:58,583
اه. نعم، ما الكثير من wankers.

969
00:50:58,666 --> 00:51:00,875
- ولكن الشرطة عادة ما تكون كذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

970
00:51:02,708 --> 00:51:04,958
أوه، ما الزهور الجميلة.

971
00:51:06,125 --> 00:51:09,166
نعم، إنهم من صديق قديم
الذي أحب توني أيضا.

972
00:51:09,666 --> 00:51:11,250
بعض الناس لا يزال لديهم الأخلاق.

973
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
مم.

974
00:51:15,000 --> 00:51:16,875
ط ط ط.

975
00:51:24,833 --> 00:51:29,000
جيسون، هل أنت بخير يا بني؟
مهلا، اعتقدت أنك قادم لتناول نصف لتر.

976
00:51:29,083 --> 00:51:32,166
- نعم، يجب أن أذهب. جاء شيء ما.
- أوه، هيا. لقد وصلت للتو إلى هنا.

977
00:51:32,250 --> 00:51:34,791
- حسنًا يا أبي، يجب أن أغادر.
- جيسون، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

978
00:51:34,875 --> 00:51:38,666
- أبي، مجرد ترك الأمر، أليس كذلك؟
- مهلا، لماذا أنت غاضب جدا؟ جلالة الملك؟

979
00:51:38,750 --> 00:51:42,958
حسنًا، حسنًا. انظر، أنا أعلم
أنك تشعر بالحرج من العمل التلفزيوني.

980
00:51:43,041 --> 00:51:45,416
ليس عليك أن تفعل ذلك
واضح جدا.

981
00:51:45,500 --> 00:51:47,916
ماذا؟ أنا لست محرجا، جيسون.

982
00:51:48,000 --> 00:51:51,791
أعني أنني لن أكذب. أنا...
أنا أفهم عالم الملاكمة بشكل أفضل.

983
00:51:51,875 --> 00:51:53,666
يا إلهي، لقد كنت منافساً يا بني.

984
00:51:53,750 --> 00:51:56,041
ها أنت ذا.
أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك، أليس كذلك؟

985
00:51:56,125 --> 00:51:57,125
ماذا؟

986
00:51:57,208 --> 00:51:58,166
لا، يجب أن أذهب.

987
00:51:59,125 --> 00:52:00,625
- حسنًا. فقط كن حذرا.
- الآن.

988
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
فقط كن حذرا على الدراجة.

989
00:52:10,458 --> 00:52:11,541
لقد كذب عليك جايسون.

990
00:52:12,750 --> 00:52:13,625
إيه؟

991
00:52:13,708 --> 00:52:15,416
إنه موجود في ملف توني كوران.

992
00:52:15,916 --> 00:52:19,041
كان جايسون يعمل لديه
وإيان فينثام يقومان بوظائف غريبة

993
00:52:19,125 --> 00:52:21,125
قبل أن يحصل على كل هذا العمل التلفزيوني.

994
00:52:21,208 --> 00:52:23,333
- وسأخبرك بشيء آخر.
- ماذا؟

995
00:52:24,375 --> 00:52:27,541
جيسون هو الرجل الثالث في تلك الصورة
من مسرح الجريمة.

996
00:52:28,083 --> 00:52:31,166
إنه الذراع في المرآة.
إنه نفس الوشم. أين هاتفك؟

997
00:52:31,250 --> 00:52:32,791
انها... هنا.

998
00:52:33,958 --> 00:52:35,166
الآن، هيا، أرني.

999
00:52:36,916 --> 00:52:37,750
ينظر.

1000
00:52:42,958 --> 00:52:45,833
- بدا جيسون في عجلة من أمره للهرب أيضًا.
- أنه فعل.

1001
00:52:46,416 --> 00:52:48,916
نعم. يجب أن نراقبه
و إيان فينثام.

1002
00:52:49,000 --> 00:52:50,166
ط ط ط.

1003
00:52:50,250 --> 00:52:52,458
لا نريد أن يختفي الناس علينا.

1004
00:53:07,500 --> 00:53:09,250
لقد تجاوزك أحد المتعلمين للتو.

1005
00:53:09,333 --> 00:53:11,875
في سبيل الله يا ابراهيم
نحن نحاول معرفة مدى السرعة

1006
00:53:11,958 --> 00:53:15,416
كان من الممكن أن يقود إيان فينثام
من كوبرز تشيس إلى منزل توني كوران.

1007
00:53:15,500 --> 00:53:16,875
الكلمة المفتاحية "سريع".

1008
00:53:17,458 --> 00:53:19,416
- هل يريد أحد جيلي بيبي؟
- مم.

1009
00:53:19,500 --> 00:53:21,791
حساباتي لا تعتمد على السرعة.

1010
00:53:21,875 --> 00:53:25,000
لدي هذه الخوارزمية المعقدة إلى حد ما
والتي سوف تمكنني من تحديد

1011
00:53:25,083 --> 00:53:28,083
إذا كان بإمكان إيان فينثام الوصول إلى هناك
في الوقت المناسب لقتل توني كوران.

1012
00:53:28,166 --> 00:53:30,458
- اه، فقط التحلي بالصبر.
- جلالة.

1013
00:53:39,833 --> 00:53:42,500
نعم، انظر،
أنا مشغول بشكل لا يصدق اليوم، هل تفهم؟

1014
00:53:42,583 --> 00:53:45,125
شريكي التجاري يموت،
الكثير بالنسبة لي للتعامل معها.

1015
00:53:45,208 --> 00:53:48,916
بالطبع. اه، هل تريد أن تقول لي
من هو مع توني؟

1016
00:53:51,083 --> 00:53:53,791
- وهذا بوبي تانر.
- صحيح، بوبي تانر.

1017
00:53:53,875 --> 00:53:55,791
الشرطة كانت تبحث
بالنسبة له لسنوات.

1018
00:53:55,875 --> 00:53:57,791
قائمة الادعاءات طالما ذراعك.

1019
00:53:57,875 --> 00:54:00,416
الاسم يظهر في كل مكان
لقد قيل لي.

1020
00:54:00,500 --> 00:54:03,041
نعم، حسناً، اعتقدت أنه مات.
من أين لك هذا؟

1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,416
لقد كان في مسرح الجريمة.

1022
00:54:05,583 --> 00:54:06,416
هل كان كذلك؟

1023
00:54:07,291 --> 00:54:08,583
حسنًا، حسنًا.

1024
00:54:08,666 --> 00:54:11,750
لماذا سوف تختلط
مع بوبي تانر، إيان؟

1025
00:54:12,291 --> 00:54:14,041
انه قطعة سيئة من العمل.

1026
00:54:14,541 --> 00:54:17,166
يقطع أصابع أعدائه
يرسله مرة أخرى في هذا المنصب.

1027
00:54:17,250 --> 00:54:19,958
لقد حصلنا على ثلاجة مليئة بهم
في سكوتلاند يارد.

1028
00:54:21,291 --> 00:54:24,666
ربما من الأفضل أن تخبرنا الآن،
أو سنكتشف طريقة أخرى.

1029
00:54:27,625 --> 00:54:29,375
وهو المالك الثالث.

1030
00:54:30,500 --> 00:54:31,625
المالك الثالث ماذا؟

1031
00:54:31,708 --> 00:54:34,166
كوبرز تشيس. ابق كما أنت.
يا يسوع، أنت بطيء جدًا.

1032
00:54:36,375 --> 00:54:39,833
جلبه توني كوران
للحصول على دفعة نقدية لإنهاء المهمة.

1033
00:54:40,333 --> 00:54:43,750
- اسمع، لم تكن فكرتي.
- هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

1034
00:54:43,833 --> 00:54:45,833
ألا تستمع؟
اعتقدت أنه مات.

1035
00:54:45,916 --> 00:54:49,583
لقد كان مفقوداً الآن... يا إلهي، منذ سنوات.

1036
00:54:49,666 --> 00:54:51,666
إذا كان على قيد الحياة،
تريد المضي قدمًا في العثور عليه.

1037
00:54:51,750 --> 00:54:53,291
إنه رجل خطير.

1038
00:54:53,375 --> 00:54:55,416
هل تعتقد أن بوبي تانر قتل توني كوران؟

1039
00:54:55,500 --> 00:54:59,041
لا أدري. هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
انظروا، لا بد لي من المضي قدما.

1040
00:54:59,125 --> 00:55:02,083
لماذا تجادلت مع توني كوران؟
قبل وفاته مباشرة؟

1041
00:55:03,333 --> 00:55:05,916
مجرد عمل. معقدة بعض الشيء لشرح.

1042
00:55:06,500 --> 00:55:08,125
جيسون ريتشي موجود في تلك الصورة أيضًا.

1043
00:55:09,333 --> 00:55:10,875
الوشم هو الهبة.

1044
00:55:11,375 --> 00:55:13,416
هل طلبت منه أن يقتل كوران من أجلك؟

1045
00:55:13,916 --> 00:55:16,708
لن أتبول على جيسون ريتشي
إذا كان على النار.

1046
00:55:17,541 --> 00:55:19,958
كن لطيفًا إذا كان كلا شركائك
كانوا ميتين، أليس كذلك؟

1047
00:55:20,458 --> 00:55:23,708
لقد حصلت على أكثر من 12 مليون جنيه إسترليني
مع توني خارج الصورة.

1048
00:55:24,208 --> 00:55:25,916
كيف بحق الجحيم تعرف عن ذلك؟

1049
00:55:28,291 --> 00:55:30,750
انظر، أنا لم أقتل توني كوران،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

1050
00:55:30,833 --> 00:55:33,583
لا، لا، أنا...
لقد كنت مع المستثمرين طوال الصباح.

1051
00:55:33,666 --> 00:55:36,208
ركز على العثور على بوبي تانر
ووضعه في زنزانة.

1052
00:55:36,291 --> 00:55:37,833
المكان الأكثر أمانًا له، ولنا جميعًا.

1053
00:55:37,916 --> 00:55:40,541
يبدو أنك قلقة للغاية فجأة،
السيد فينثام.

1054
00:55:40,625 --> 00:55:42,750
نعم، أنت التعرق.

1055
00:55:44,125 --> 00:55:47,083
نعم، حسنا، أيا كان.
لدي موعد عاجل.

1056
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
أنت تقوم بعملك، إذا كنت لا تزال تعرف كيف.
اسمحوا لي أن أفعل الألغام، هاه؟

1057
00:55:49,750 --> 00:55:53,083
مم. يجب أن أذهب.

1058
00:55:54,041 --> 00:55:56,125
- نعم، سنتحدث مرة أخرى قريبا.
- نعم.

1059
00:55:56,750 --> 00:55:58,166
أين السيدة فينثام؟

1060
00:55:59,041 --> 00:56:00,750
عليك أن تسأل محاميها.

1061
00:56:02,041 --> 00:56:03,041
مم.

1062
00:56:03,750 --> 00:56:06,166
الطلاق باهظ الثمن،
أليس كذلك؟

1063
00:56:18,708 --> 00:56:21,250
أوه، نعم، أعتقد أن الخوارزمية الخاصة بي
عملت بشكل جيد جدا،

1064
00:56:21,333 --> 00:56:23,250
السماح لحركة المرور
ونظرًا لمسافة 18 ميلًا--

1065
00:56:23,333 --> 00:56:24,416
ابراهيم!

1066
00:56:24,500 --> 00:56:29,250
هل كان من الممكن أن يصل إيان فينثام إلى هنا في الوقت المناسب
لقتل توني كوران، نعم أم لا؟

1067
00:56:29,333 --> 00:56:30,250
لا.

1068
00:56:30,333 --> 00:56:32,166
أوه. فتى.

1069
00:56:32,750 --> 00:56:33,791
- التافه.
- التافه.

1070
00:56:33,875 --> 00:56:34,708
فتى.

1071
00:56:36,166 --> 00:56:37,000
يا.

1072
00:56:37,583 --> 00:56:38,416
سيد؟

1073
00:56:39,583 --> 00:56:41,708
لا يمكن أن يكون إيان فينثام قد قتل
توني كوران.

1074
00:56:42,791 --> 00:56:43,625
ماذا؟

1075
00:56:44,708 --> 00:56:45,625
ولماذا لا؟

1076
00:56:45,708 --> 00:56:47,791
لم يكن بإمكانه القيادة إلى هناك في الوقت المناسب.

1077
00:56:47,875 --> 00:56:50,125
كان سيصل إلى هناك
بعد سبع دقائق من الوفاة.

1078
00:56:50,208 --> 00:56:52,541
اه، وقد علمت هذا الخبر من...

1079
00:56:52,625 --> 00:56:53,750
نادي القتل الخميس.

1080
00:56:54,875 --> 00:56:57,041
أنا آسف، ماذا الآن؟

1081
00:56:57,625 --> 00:57:00,291
حسنا، هذا ما يسمونه أنفسهم.

1082
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
كما تعلمون، إليزابيث والعصابة.

1083
00:57:03,000 --> 00:57:06,125
لقد توجهوا إلى منزل كوران هذا الصباح،
وقد اكتشفوا ذلك.

1084
00:57:06,625 --> 00:57:10,166
لقد حصلت على غريفيث هناك
القيام بهذا التمرين بالضبط الآن.

1085
00:57:10,250 --> 00:57:11,875
أعني الجحيم الدموي.

1086
00:57:12,541 --> 00:57:14,916
لقد كنت في هذه الوظيفة منذ ما يقرب من 30 عاما.

1087
00:57:15,000 --> 00:57:17,708
لن يتم دفعي
من قبل أربعة من المتقاعدين. آه!

1088
00:57:17,791 --> 00:57:20,875
- غريفيث، جيد. ما الأخبار؟
- حسنًا، بناءً على النتائج التي توصلنا إليها...

1089
00:57:20,958 --> 00:57:22,833
أوه، انظر، فقط أخبرني.

1090
00:57:23,541 --> 00:57:27,583
هل كان من الممكن أن يصل فينثام إلى هناك في الوقت المناسب
لقتل كوران، نعم أم لا؟

1091
00:57:28,458 --> 00:57:30,375
- لا.
- صحيح، أغضب، غريفيث.

1092
00:57:47,208 --> 00:57:49,458
- مرحبا دونا.
- <i>إليزابيث، مرحبًا.</i>

1093
00:57:49,958 --> 00:57:51,750
<i>- أحتاج لمساعدتك.</i>
- نعم؟

1094
00:57:51,833 --> 00:57:56,208
في مسرح جريمة توني كوران، وجدنا
صورة لكوران مع بوبي تانر.

1095
00:57:57,708 --> 00:57:58,583
بوبي تانر؟

1096
00:57:59,208 --> 00:58:01,833
لقد سمعت عنه.
انه قطعة سيئة من العمل.

1097
00:58:01,916 --> 00:58:03,708
متورط في المخدرات والقتل.

1098
00:58:04,375 --> 00:58:05,208
يمين.

1099
00:58:05,875 --> 00:58:09,833
و...علينا أن نتحدث معه،
لكنه مفقود منذ سنوات

1100
00:58:09,916 --> 00:58:11,916
وكنت آمل
أنه يمكنك مساعدتنا في العثور عليه.

1101
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
نعم بالطبع.

1102
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
مقابل أي معلومات حديثة
قد يكون لديك.

1103
00:58:17,750 --> 00:58:18,875
<i>إليزابيث.</i>

1104
00:58:18,958 --> 00:58:22,375
هيا دونا.
أنت تعرف كيف تعمل هذه الأشياء.

1105
00:58:25,333 --> 00:58:29,125
هل تعرف الصورة التي أخبرتك عنها؟
هناك رجل آخر فيه.

1106
00:58:29,208 --> 00:58:30,791
مم-هممم. من؟

1107
00:58:31,416 --> 00:58:32,458
جيسون ريتشي.

1108
00:58:34,625 --> 00:58:35,458
ماذا؟

1109
00:58:36,458 --> 00:58:37,541
وهناك المزيد.

1110
00:58:40,708 --> 00:58:42,250
اتصل بي مرة أخرى في بضع دقائق.

1111
00:59:04,916 --> 00:59:06,833
لا توقظ الموتى.

1112
00:59:12,041 --> 00:59:13,250
جيد يا إلهي.

1113
00:59:13,333 --> 00:59:15,083
- هل رأيت وجهه؟
- مظلمة للغاية.

1114
00:59:16,416 --> 00:59:20,041
لذا، حتى لو لم يعد إيان فينثام موجودًا
المشتبه به الرئيسي،

1115
00:59:20,125 --> 00:59:22,875
هذا لا يعني أنه لم يحصل
شخص آخر ليقتله

1116
00:59:22,958 --> 00:59:25,833
بالضبط. وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر محرجًا.

1117
00:59:25,916 --> 00:59:28,583
الشرطة تخطط
عند التحدث مع جيسون.

1118
00:59:29,250 --> 00:59:32,416
الشائعات لديها ذلك
أنه اعتاد القيام بالمهمة الفردية لمرة واحدة

1119
00:59:32,500 --> 00:59:36,333
للسيد فينثام وتوني كوران
عندما يحتاجون إلى القليل من العضلات الإضافية.

1120
00:59:36,416 --> 00:59:39,375
- كيف غريب؟
- وهذا ما نحاول إثباته.

1121
00:59:39,458 --> 00:59:40,833
أنا لم أخبر رون.

1122
00:59:40,916 --> 00:59:44,458
ولحسن الحظ أنه مشغول
مع تنظيم الوقفة الاحتجاجية.

1123
00:59:44,541 --> 00:59:47,291
أوه ، وعلى هذه الملاحظة ،
من الأفضل أن أذهب.

1124
00:59:48,125 --> 00:59:51,791
هل سأصطحبك يوم الاثنين؟
يمكننا أن نذهب إلى الاحتجاج معا.

1125
00:59:51,875 --> 00:59:53,083
لن تفوت.

1126
00:59:53,583 --> 00:59:55,916
لا يمكن السماح لهم
لنبش تلك المقبرة

1127
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
ورمي بيني في الشارع.

1128
00:59:57,583 --> 00:59:59,333
إنه ببساطة لا يمكن أن يحدث.

1129
00:59:59,416 --> 01:00:00,458
لا.

1130
01:00:00,541 --> 01:00:02,541
ولكن يوم الاثنين، سنقاتل.

1131
01:00:05,416 --> 01:00:09,541
الجميع! الجميع، اجتمعوا الآن!

1132
01:00:09,625 --> 01:00:14,291
سنقوم بتشكيل حاجز بشري
أمام المقبرة،

1133
01:00:14,375 --> 01:00:18,541
وسنكون متضامنين
مع بعضهم البعض. هل نحن لا؟

1134
01:00:18,625 --> 01:00:20,166
نعم!

1135
01:00:20,250 --> 01:00:21,791
دعونا نفعل هذا الآن.

1136
01:00:21,875 --> 01:00:22,750
ها أنت ذا.

1137
01:00:23,500 --> 01:00:24,416
ابق قويا.

1138
01:00:26,333 --> 01:00:28,083
دعونا لا نعيش على ركبنا، رون.

1139
01:00:28,166 --> 01:00:30,541
- أنا أوافق، إليزابيث.
- لن نستسلم أبدا.

1140
01:00:30,625 --> 01:00:32,583
شكرا لك جون.
شكرا لحضوركم، كلاكما.

1141
01:00:32,666 --> 01:00:35,750
- دعونا نوقفه.
- اه. أوه، أنظر إليك. أحسنت يا شباب.

1142
01:00:35,833 --> 01:00:38,250
لقد أعاد برنارد تدوير شعار قديم.
الألغام الأصلي.

1143
01:00:38,333 --> 01:00:41,458
حسنًا، استمع، لا داعي للقلق
بينكما، حسنًا؟

1144
01:00:41,541 --> 01:00:43,791
- قواعد التضامن اليوم.
- قطعاً.

1145
01:00:43,875 --> 01:00:45,833
الرجل الأعلى، إبسي. الرجل الأعلى.

1146
01:00:46,333 --> 01:00:49,000
جويس، ماذا تفعلين
جلب آلة القهوة؟

1147
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
هذه ليست احتفالات القرية.
هذا عمل جاد.

1148
01:00:51,666 --> 01:00:54,916
نعم، بالطبع، ولكن القهوة الجيدة
يعني أنه يمكننا الاحتجاج لفترة أطول.

1149
01:00:55,000 --> 01:00:58,208
أوه! هذه امرأة حكيمة. نعم.

1150
01:01:02,458 --> 01:01:04,958
العدو يقترب!

1151
01:01:06,083 --> 01:01:09,375
أوه، لا، لا، لا، لا.
تعال! لا يمكنهم فعل ذلك!

1152
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
احصل على مجرفة.
خذ البوابة الخلفية. ابدأ بالحفر.

1153
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
لن أفعل
تقدم كبير بمجرفة واحدة.

1154
01:01:16,333 --> 01:01:18,583
من الناحية القانونية، يجب أن يبدأ العمل اليوم، أليس كذلك؟

1155
01:01:18,666 --> 01:01:21,125
لذلك كل ما عليك فعله هو البدء في العمل.
اخرج.

1156
01:01:21,208 --> 01:01:22,291
تمام. تمام.

1157
01:01:30,000 --> 01:01:31,750
ابتعد عن الطريق!

1158
01:01:34,000 --> 01:01:36,958
هناك. اذهب. القادمة من خلال.

1159
01:01:37,041 --> 01:01:38,875
يا إلهي، إنه مثل <i>The Walking Dead.</i>

1160
01:01:40,291 --> 01:01:45,125
استمر. القادمة من خلال. تمسك بأرضك.
نعم، ابقِ ثابتًا. هذا كل شيء.

1161
01:01:45,625 --> 01:01:46,458
حسنًا.

1162
01:01:46,541 --> 01:01:49,750
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1163
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
ما هذا؟ تسترجع فترة الثمانينات، أليس كذلك؟

1164
01:01:51,625 --> 01:01:54,041
تذكر الأيام
لقد حصلت عليه آخر مرة، أليس كذلك؟

1165
01:01:54,125 --> 01:01:57,333
ما رأيك يحدث؟ احتجاج!

1166
01:01:57,416 --> 01:02:00,958
هناك أشخاص هنا
الذين ودعوا رجالا أفضل منك.

1167
01:02:01,041 --> 01:02:05,375
لدينا معلمين وجنود
الأطباء والمصرفيين.

1168
01:02:05,458 --> 01:02:07,791
وماذا نريد؟

1169
01:02:07,875 --> 01:02:11,500
- لا حفر!
- خط أكبر في القائمة.

1170
01:02:12,416 --> 01:02:15,000
- عارضات أزياء عارية بالكامل لفئة الفن.
- نعم.

1171
01:02:15,083 --> 01:02:19,375
انتظر، انتظر، انتظر. لا يمكننا جميعا أن نصرخ فقط
أشياء عشوائية نريدها. لا!

1172
01:02:19,458 --> 01:02:20,666
تكافل!

1173
01:02:20,750 --> 01:02:24,083
حسناً، الجميع خارج الطريق.
دعونا نبدأ الحفر، أليس كذلك؟

1174
01:02:24,166 --> 01:02:26,625
- أنت لا تدخل هذه المقبرة.
- لا، لا، لا.

1175
01:02:26,708 --> 01:02:28,041
أبعد يديك عنه يا فينثام.

1176
01:02:28,125 --> 01:02:30,708
اغضب يا جيسون، أيها الوغد الذي يطعن بالظهر.
أنا معك يا صديقي.

1177
01:02:30,791 --> 01:02:34,333
أوه، هل أنت؟ سيكون عليك المرور من خلالي
وبقية هذا الحشد ليأتوا إلى هنا.

1178
01:02:34,416 --> 01:02:37,250
إذن، اه... خرج إيان فينثام.

1179
01:02:37,791 --> 01:02:39,458
إيان فينثام خارج!

1180
01:02:39,541 --> 01:02:42,916
- إيان فينثام خارجا! هذا كل شيء!
- إيان فينثام خارجا! إيان فينثام خارج!

1181
01:02:43,000 --> 01:02:47,666
- إيان فينثام خارجا! إيان فينثام خارج!
- هيا الآن! تكافل.

1182
01:02:52,916 --> 01:02:57,250
ابقوا معًا أيها الإخوة والأخوات.
ارفعوا أصواتكم.

1183
01:02:57,750 --> 01:03:00,000
- إيان فينثام خارجا!
- حسنًا. أنا أتصل بالشرطة.

1184
01:03:00,083 --> 01:03:02,375
افعلها. أخبرهم أنك اعتدت على القس.

1185
01:03:03,250 --> 01:03:04,541
إيان فينثام خارج!

1186
01:03:05,833 --> 01:03:07,875
مرحبًا. أم...

1187
01:03:08,875 --> 01:03:10,958
هل... هل رأيت نقار الخشب؟

1188
01:03:11,041 --> 01:03:13,166
اعتقدت أنني رأيت نقار الخشب.

1189
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
لا.

1190
01:03:17,166 --> 01:03:20,291
أوه، لقد رأيتك إصلاح الأمور
في جميع أنحاء المكان، أليس كذلك؟

1191
01:03:20,375 --> 01:03:22,250
أم، بوجدان، أليس كذلك؟

1192
01:03:22,333 --> 01:03:24,375
نعم.

1193
01:03:29,833 --> 01:03:30,666
أنا مارينا.

1194
01:03:34,875 --> 01:03:36,416
وهذا أيضا اسم والدتي.

1195
01:03:36,500 --> 01:03:37,541
- لا!
- مم.

1196
01:03:37,625 --> 01:03:38,625
حقًا؟

1197
01:03:38,708 --> 01:03:40,458
حسنًا، هذه مصادفة، أليس كذلك؟

1198
01:03:40,541 --> 01:03:43,291
حسنًا، إنه اسم جميل.
بالطبع، أود أن أقول ذلك، أليس كذلك؟

1199
01:03:44,958 --> 01:03:46,166
هل هي هنا معك؟

1200
01:03:46,250 --> 01:03:49,583
- لا، لا، إنها لا تزال في بولندا.
- اه.

1201
01:03:51,208 --> 01:03:54,916
أنا متأكد من أنك تفتقدها، حسنًا؟

1202
01:03:55,500 --> 01:03:57,083
وهي تفتقدك.

1203
01:03:59,791 --> 01:04:02,791
أفتقدها... كل يوم.

1204
01:04:03,375 --> 01:04:04,375
همم.

1205
01:04:05,250 --> 01:04:08,500
- هل تتحدث البولندية؟
- نعم قليلا.

1206
01:04:09,791 --> 01:04:11,750
إنها سبب مجيئي إلى إنجلترا.

1207
01:04:11,833 --> 01:04:15,541
كما تعلمون،
هناك، اه، عمل أفضل هنا، وأجور أكثر،

1208
01:04:16,208 --> 01:04:18,208
طالما أستطيع إرسال الأموال إلى المنزل.

1209
01:04:18,833 --> 01:04:20,625
من أين أنت في بولندا؟

1210
01:04:20,708 --> 01:04:21,583
كراكوف.

1211
01:04:21,666 --> 01:04:26,625
أوه، لقد تناولت أروع حساء
في كراكوف. اه كروبنيك.

1212
01:04:26,708 --> 01:04:28,583
آه، إنه... حساء الشعير.

1213
01:04:28,666 --> 01:04:29,583
نعم.

1214
01:04:29,666 --> 01:04:31,500
ماذا كنت تفعل في بولندا؟

1215
01:04:32,375 --> 01:04:35,875
سيرك متنقل . كانت تلك الأيام.

1216
01:04:36,625 --> 01:04:37,625
تمام.

1217
01:04:38,708 --> 01:04:39,916
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1218
01:04:40,000 --> 01:04:43,291
افعل كل هذا بمجرفة واحدة،
لكنها مسؤوليتي الآن.

1219
01:04:43,375 --> 01:04:45,833
أوه، لقد توليت
من توني كرئيس؟

1220
01:04:45,916 --> 01:04:49,208
نعم أنا أه المقاول الأساسي
لإيان الآن.

1221
01:04:49,708 --> 01:04:50,666
أوه.

1222
01:04:51,958 --> 01:04:54,916
هل أعطاك إيان تلك الوظيفة؟
قبل أن يموت توني؟

1223
01:04:56,333 --> 01:05:01,000
نعم مارينا، لقد كانت وظيفتي
قبل وفاة توني. لماذا؟

1224
01:05:01,916 --> 01:05:04,500
هل ترغب في أن تسألني شيئا؟

1225
01:05:06,541 --> 01:05:09,750
حسنا، نحن نعرف فقط
لقد كسب إيان الكثير من وفاة توني،

1226
01:05:09,833 --> 01:05:13,333
لذلك كنت أتساءل عما إذا كان، حسنا...

1227
01:05:14,208 --> 01:05:17,333
طلب من شخص ما أن يقتل توني من أجله؟

1228
01:05:19,458 --> 01:05:20,333
لا أعرف.

1229
01:05:21,916 --> 01:05:22,833
ربما.

1230
01:05:25,208 --> 01:05:27,333
حسنًا، دعني أكون أكثر تحديدًا.

1231
01:05:28,541 --> 01:05:31,458
هل طلب منك إيان أن تقتل توني من أجله؟

1232
01:05:33,583 --> 01:05:34,416
لا.

1233
01:05:35,666 --> 01:05:38,791
وحتى لو سأل، سأقول لا.

1234
01:05:39,708 --> 01:05:43,583
سأفعل أشياء كثيرة لإيان فينثام.
سأحفر العظام القديمة

1235
01:05:44,166 --> 01:05:46,291
لكنني لن أقتل رجلاً من أجله أبدًا.

1236
01:05:46,791 --> 01:05:47,625
جلالة الملك؟

1237
01:05:51,833 --> 01:05:54,250
لا أحد يريدك هنا يا إيان
فلماذا لا تذهب إلى المنزل؟

1238
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
نعم؟ فقط اقرأ اللافتات وانطلق.

1239
01:05:57,000 --> 01:06:00,666
أوه، قف، قف، قف!
يا! ارفعوا أيديكم عني. قف.

1240
01:06:02,250 --> 01:06:05,541
ارفعوا أيديكم! إيقاف، إيقاف، إيقاف! أوي!

1241
01:06:05,625 --> 01:06:08,750
ارفعوا أيديكم عني! توقف!

1242
01:06:08,833 --> 01:06:11,666
لا تلمسني! ترجل! أوي!

1243
01:06:11,750 --> 01:06:13,250
- لا أحد يريدك!
- حسنًا!

1244
01:06:13,333 --> 01:06:15,875
- لماذا لا تستمع إلينا؟
- يا!

1245
01:06:16,375 --> 01:06:17,791
- أوي!
- لماذا لا؟

1246
01:06:19,416 --> 01:06:20,416
لا! هذا...

1247
01:06:23,791 --> 01:06:24,708
هذا...

1248
01:06:26,375 --> 01:06:28,416
اسمحوا لي أن أعبر. اسمحوا لي أن أعبر.

1249
01:06:47,458 --> 01:06:48,583
لقد مات.

1250
01:06:48,666 --> 01:06:51,750
حسنًا.

1251
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
الجحيم الدموي.

1252
01:07:14,208 --> 01:07:15,041
لذا،

1253
01:07:15,875 --> 01:07:17,791
نحن جميعا شهود على جريمة قتل.

1254
01:07:20,041 --> 01:07:21,791
السؤال الأول إذن.

1255
01:07:21,875 --> 01:07:24,125
اه كيف تعرف
هل كانت جريمة قتل وليست نوبة قلبية؟

1256
01:07:24,208 --> 01:07:26,250
- يعني كان متوترا جدا.
- نعم.

1257
01:07:26,333 --> 01:07:29,166
السبب المحتمل للوفاة
كانت جرعة زائدة من الفنتانيل

1258
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
تدار قبل وفاته مباشرة.

1259
01:07:31,583 --> 01:07:33,666
إنهم ينتظرون
للحصول على نتائج المختبر الكاملة الآن.

1260
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
من أين حصلت على معلوماتك؟

1261
01:07:35,458 --> 01:07:36,958
راسلتني دونا.

1262
01:07:37,666 --> 01:07:41,250
- إنها مفيدة للغاية بالفعل.
- من أين أتى هذا الفنتانيل؟

1263
01:07:41,333 --> 01:07:44,750
يستخدمه المتخصصون الطبيون
في التخدير وتخفيف الآلام.

1264
01:07:44,833 --> 01:07:46,916
فعالة جدا في الكثير من الأشياء.

1265
01:07:47,416 --> 01:07:51,041
ولكن جرعة عالية يمكن أن تكون قاتلة تماما.

1266
01:07:51,125 --> 01:07:55,625
لذلك كان لا بد أن يكون شخصًا لديه حق الوصول
إلى الإبر والمخدرات، أليس كذلك؟

1267
01:07:55,708 --> 01:07:59,125
نعم، حسنًا، هذا يعني الجميع تقريبًا
في كوبرز تشيس، رون.

1268
01:07:59,208 --> 01:08:02,166
لذلك قمت بجمع الصور
من الجميع في مكان الحادث.

1269
01:08:02,250 --> 01:08:04,750
تخميني هو أن ذلك حدث أثناء الحفل.

1270
01:08:04,833 --> 01:08:10,083
جرعة مميتة تعطى بهدوء
وبهدوء بينما كان الجميع يتقاتلون.

1271
01:08:10,166 --> 01:08:13,083
- إذن القاتل موجود في هذه الصور؟
- قطعاً.

1272
01:08:13,666 --> 01:08:15,291
نحن جميعا في هذه الصور.

1273
01:08:15,375 --> 01:08:16,833
نحن جميعا المشتبه بهم.

1274
01:08:28,750 --> 01:08:32,208
بالحديث عن الصور، لم نحلها
لغز بوبي تانر حتى الآن.

1275
01:08:32,291 --> 01:08:33,125
ما هذا؟

1276
01:08:33,708 --> 01:08:34,625
- من؟
- ماذا؟

1277
01:08:35,458 --> 01:08:39,625
- أوه، آسف، ألم أذكر لك ذلك؟
- لا، لم تفعل.

1278
01:08:39,708 --> 01:08:44,541
لا، (دونا) أخبرتني أيضًا أنهم عثروا عليها
صورة في مسرح مقتل توني كوران

1279
01:08:44,625 --> 01:08:49,083
توني كوران، مجرم سيء السمعة
يدعى بوبي تانر، و جا--

1280
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
ومن؟

1281
01:08:54,666 --> 01:08:56,333
لا يهم. اه... لا.

1282
01:08:56,416 --> 01:08:57,708
- لا يهم--
- لا، لا، لا.

1283
01:08:57,791 --> 01:09:01,625
أنت... لا يجب أن تحتفظ بالأشياء
منا. إليزابيث، نحن فريق.

1284
01:09:01,708 --> 01:09:03,666
لا، لا. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا فقط...

1285
01:09:04,208 --> 01:09:06,458
كما ترى، دونا تراسلني
في وقت متأخر من الليل أحياناً.

1286
01:09:06,541 --> 01:09:09,000
لقد كنت فقط أنتظر الوقت المناسب
لأقول لك، هذا كل شيء.

1287
01:09:09,083 --> 01:09:12,291
حسنا، الآن سوف تظهر
ليكون الوقت المثالي.

1288
01:09:12,375 --> 01:09:13,708
هل تهتم بملء لنا؟

1289
01:09:15,125 --> 01:09:16,250
في اللحظة،

1290
01:09:16,333 --> 01:09:19,541
إنه بوبي تانر الشرطة
يبحثون عنه، وهكذا ينبغي لنا.

1291
01:09:19,625 --> 01:09:22,041
بوبي تانر هو المالك الثالث
كوبرز تشيس

1292
01:09:22,125 --> 01:09:24,125
مع إيان فينثام وتوني كوران.

1293
01:09:24,208 --> 01:09:27,333
وينص صراحة
في وصية إيان فينثام

1294
01:09:27,416 --> 01:09:31,708
أن تطوير كوبرز تشيس
سيستمر بعد وفاة إيان.

1295
01:09:31,791 --> 01:09:33,916
فقط بوبي تانر يستطيع إيقافه.

1296
01:09:34,000 --> 01:09:35,750
ولا يمكن لأحد أن يجده.

1297
01:09:35,833 --> 01:09:38,708
هكذا المعركة
لأن بيوتنا لم تنتهي بعد.

1298
01:09:38,791 --> 01:09:42,916
حسنًا. حياً أو ميتاً،
لا يزال بإمكان إيان فينثام أن يخدعنا.

1299
01:09:43,500 --> 01:09:47,333
لذا فإن بوبي تانر هذا هو الوحيد
مالك كوبرز تشيس الباقي على قيد الحياة؟

1300
01:09:47,416 --> 01:09:49,666
نعم. نعم، يبدو الأمر كذلك.

1301
01:09:49,750 --> 01:09:51,875
لكنه قد يكون ميتا أيضا. لا أحد يعرف.

1302
01:09:51,958 --> 01:09:54,875
فإذا وجدناه
يمكننا أن نوقف التطوير، أليس كذلك؟

1303
01:09:54,958 --> 01:09:58,750
وإنقاذ كوبرز تشيس؟
وتدمير المقبرة؟

1304
01:09:58,833 --> 01:10:01,041
نعم. لذلك من الأفضل أن نبدأ.

1305
01:10:01,125 --> 01:10:04,125
نعم، تبدأ الحياكة المتوسطة
هنا خلال ساعة واحدة.

1306
01:10:04,666 --> 01:10:05,916
تمام.

1307
01:10:06,000 --> 01:10:07,458
متى بدأت اللعب؟

1308
01:10:07,541 --> 01:10:10,666
علمني والدي عندما كنت في العاشرة من عمري،

1309
01:10:10,750 --> 01:10:13,500
ولم أضربه حتى بلغت 13 عامًا.

1310
01:10:15,333 --> 01:10:18,458
- وقال انه لن يسمح لي بالفوز.
- هذا رائع.

1311
01:10:18,541 --> 01:10:19,958
- نعم.
- كش ملك.

1312
01:10:20,041 --> 01:10:23,416
أوه، السماوات الطيبة. آه، إليزابيث.

1313
01:10:23,500 --> 01:10:25,541
لقد جاء هذا السيد لرؤيتك.

1314
01:10:25,625 --> 01:10:28,166
وهو يلعب الشطرنج أيضًا.

1315
01:10:28,250 --> 01:10:31,041
- إنه حقًا لاعب رائع.
- مم.

1316
01:10:31,125 --> 01:10:34,375
- أوه، وقد أصلح شبكة الواي فاي في دراستي.
- مم.

1317
01:10:34,458 --> 01:10:37,125
بوجدان، يا لها من مفاجأة غير متوقعة.

1318
01:10:37,708 --> 01:10:40,125
آسف للتدخل، إليزابيث.

1319
01:10:42,666 --> 01:10:44,166
مُطْلَقاً. مرحباً.

1320
01:10:45,041 --> 01:10:48,125
اه. شكرا لك على اللعبة، ستيفن.
يجب أن أذهب.

1321
01:10:48,208 --> 01:10:50,000
- كان من دواعي سروري.
- يجب أن أكون خارجا.

1322
01:10:50,083 --> 01:10:51,083
سوف أراه خارجا.

1323
01:10:51,166 --> 01:10:53,583
- إليزابيث.
- إذن ماذا تفعل هنا؟

1324
01:10:53,666 --> 01:10:56,833
نحن بحاجة للحديث.
لم أكن أعرف من آخر للذهاب إليه.

1325
01:10:56,916 --> 01:11:01,083
سألتني الشرطة أين كنت عندما مات إيان.
قلت لهم: "في المقبرة مع مارينا".

1326
01:11:01,166 --> 01:11:04,000
لكنهم لم يجدوا أي مارينا
في كوبرز تشيس.

1327
01:11:04,083 --> 01:11:08,208
لذلك يجب أن أسأل عن السيدة الانتهازية
الذي يسأل الكثير من الأسئلة.

1328
01:11:08,750 --> 01:11:10,458
والجميع عرف أنه أنت.

1329
01:11:10,541 --> 01:11:12,125
حسنًا. لقد فهمتني.

1330
01:11:13,083 --> 01:11:15,625
أردت أن أتحدث معك،
وفكرت في استخدام هذا الاسم

1331
01:11:15,708 --> 01:11:18,125
قد يكون وسيلة لكسب ثقتك.

1332
01:11:18,208 --> 01:11:19,875
حسنًا، لقد كانت خدعة رخيصة.

1333
01:11:19,958 --> 01:11:22,750
لقد كان. إنها قوة العادة.
آسف لذلك.

1334
01:11:26,250 --> 01:11:27,916
فلماذا أنت هنا؟

1335
01:11:29,125 --> 01:11:31,000
لدي شيء لتظهر لك.

1336
01:11:31,583 --> 01:11:33,000
الليلة.

1337
01:11:33,083 --> 01:11:34,791
بعد حلول الظلام.

1338
01:11:35,291 --> 01:11:38,375
قابلني في المقبرة. تعال وحدك.

1339
01:11:39,125 --> 01:11:40,291
وحيدا تماما.

1340
01:11:40,958 --> 01:11:41,791
لو سمحت.

1341
01:11:43,500 --> 01:11:44,625
وحيدا تماما.

1342
01:11:46,416 --> 01:11:47,250
شكرًا لك.

1343
01:11:50,875 --> 01:11:55,416
احترس. برم، موقف. خارج الصدر.

1344
01:11:55,500 --> 01:12:00,666
اليسار واليمين.
أمسك، أمسك، أمسك، أمسك، أمسك.

1345
01:12:00,750 --> 01:12:04,875
الدوامة الأخيرة. أعلى، يسار. عظيم، عمل جيد.

1346
01:12:04,958 --> 01:12:07,833
<ط> من المخدرات المفضلة لديك
لا أريد...</i>

1347
01:12:07,916 --> 01:12:08,750
ها هو.

1348
01:12:09,416 --> 01:12:10,916
<i>لا أريد البكاء...</i>

1349
01:12:11,000 --> 01:12:11,875
الحاضر.

1350
01:12:11,958 --> 01:12:13,541
- وحاضر.
- ممتاز.

1351
01:12:13,625 --> 01:12:16,291
<i>حتى أشعر أنني بخير
أنا فقط بحاجة...</i>

1352
01:12:16,875 --> 01:12:19,625
إذن، اه، ما كل هذا، إذن، إيه؟

1353
01:12:20,291 --> 01:12:22,791
لقد أخبرتك بالفعل بما أعرفه،
وهو لا شيء.

1354
01:12:23,291 --> 01:12:26,958
كنت في صالة الألعاب الرياضية
مع زميلي دان فيرهيرست عندما مات توني.

1355
01:12:27,041 --> 01:12:30,250
لقد كنت معه قبل وفاة كوران
ولكن ليس <i>عندما</i> مات كوران.

1356
01:12:30,333 --> 01:12:32,333
- هل ترى الفرق؟
- نعم، حسنا...

1357
01:12:33,000 --> 01:12:35,458
وجدته عاملة التنظيف.
ربما فعلت ذلك.

1358
01:12:36,291 --> 01:12:38,250
كما تعلمون، أرى الأمر هكذا.

1359
01:12:38,333 --> 01:12:41,375
القاتل ليس الشخص الأول
لرؤية الضحية ميتا

1360
01:12:41,458 --> 01:12:43,458
ولكن آخر شخص رآهم على قيد الحياة.

1361
01:12:43,541 --> 01:12:45,333
- لطيف - جيد.
- الحلقة القديمة من <i>كولومبو.</i>

1362
01:12:46,083 --> 01:12:49,583
إذن ماذا يحدث إذن؟
بماذا تتهمونني؟

1363
01:12:49,666 --> 01:12:54,541
لماذا اتصل بك إيان فينثام ثلاث مرات؟
مباشرة بعد خلافه مع توني كوران؟

1364
01:12:54,625 --> 01:12:56,458
هل كان يطلب منك معروفا؟

1365
01:12:56,541 --> 01:12:59,750
هل طلب منك فينثام قتل توني كوران؟
لأنه كان خائفا منه؟

1366
01:12:59,833 --> 01:13:02,583
لا، لا، كان الأمر يتعلق بشيء آخر.

1367
01:13:02,666 --> 01:13:04,458
لا أعتقد أنه كان كذلك، جيسون.

1368
01:13:05,041 --> 01:13:06,666
وكانت هناك أشياء أخرى تحدث.

1369
01:13:07,333 --> 01:13:09,208
نعم، كان هناك بالتأكيد.

1370
01:13:09,291 --> 01:13:11,916
دفع فينثام بعض المال
من ديون القمار القديمة الخاصة بك، أليس كذلك؟

1371
01:13:13,000 --> 01:13:15,458
ولأن فينثام دفع ديونك،

1372
01:13:15,541 --> 01:13:18,083
ستفعل
العمل الغريب في بعض الأحيان بالنسبة له.

1373
01:13:18,166 --> 01:13:22,708
- أي شيء سأل--
- لا، لا، ليس أي شيء طلبه.

1374
01:13:22,791 --> 01:13:24,875
لماذا اتصل بك يا جيسون؟

1375
01:13:24,958 --> 01:13:25,833
فقط...

1376
01:13:26,750 --> 01:13:28,750
مجرد أشياء. حسنًا، أنظر...

1377
01:13:29,375 --> 01:13:32,875
- أنا حقا يجب أن أعود إلى التدريبات.
- هل تعرف بوبي تانر، جيسون؟

1378
01:13:33,375 --> 01:13:35,791
ماذا؟ بوبي تانر؟

1379
01:13:35,875 --> 01:13:37,166
لقد مات، أليس كذلك؟

1380
01:13:39,583 --> 01:13:41,375
هل تتذكر هذه الصورة التي تم التقاطها؟

1381
01:13:42,791 --> 01:13:43,750
لا.

1382
01:13:43,833 --> 01:13:48,000
حسنًا... هذه ذراعك في المرآة. لا؟

1383
01:13:48,708 --> 01:13:52,250
أنت تصل إلى رقبتك
في الجريمة المنظمة، أليس كذلك يا جيسون؟

1384
01:13:53,208 --> 01:13:56,166
ما هو الإعدام الصغير الآخر، إيه؟

1385
01:13:56,958 --> 01:13:59,541
لماذا كنت في عجلة من هذا القبيل
في اليوم الآخر؟

1386
01:13:59,625 --> 01:14:02,750
- هل كنت تحاول الهرب؟
- أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا.

1387
01:14:02,833 --> 01:14:04,791
جيسون ريتشي,
أنا أضعك قيد الاعتقال

1388
01:14:04,875 --> 01:14:06,833
للاشتباه في قتل توني كوران.

1389
01:14:06,916 --> 01:14:09,083
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لديك أي دليل.

1390
01:14:09,166 --> 01:14:11,416
لن تجيب على أسئلتنا.
ليس لديك عذر.

1391
01:14:11,500 --> 01:14:12,541
لديك الوسائل والدافع.

1392
01:14:12,625 --> 01:14:15,458
وفوق كل ذلك، لدي قلق
أنك سوف تختفي علينا.

1393
01:14:15,541 --> 01:14:19,291
باختصار، أنت معرض لخطر الطيران.
لذا، نعم، يمكننا أن نأخذك إلى الحجز.

1394
01:14:19,375 --> 01:14:21,458
هل تريد أن تنزل تلك الزلاجات من أجلي؟

1395
01:14:22,166 --> 01:14:23,583
يا للقرف.

1396
01:14:26,125 --> 01:14:30,750
جريمة قتل توني كوران وإيان فينثام.
أعني، بالتأكيد يجب أن يكون نفس القاتل.

1397
01:14:30,833 --> 01:14:34,666
أعني، هنا لدينا شريكان تجاريان
قتلوا في غضون أيام من بعضهم البعض.

1398
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
إذن من يريد
لوقف إعادة التطوير.

1399
01:14:38,541 --> 01:14:41,375
ماذا عن برنارد؟
لقد كان مضطربًا جدًا في الاحتجاج.

1400
01:14:41,458 --> 01:14:43,458
نعم. مزاج سيء، ذلك الشخص.

1401
01:14:43,541 --> 01:14:47,458
وهو أيضًا كيميائي، مما يجعله
الأكثر احتمالا للوصول إلى السم.

1402
01:14:47,541 --> 01:14:50,791
- سأضع له علامة تسعة.
- لا، هذا مرتفع جدا. لا، أعطيه ستة.

1403
01:14:50,875 --> 01:14:52,750
بخير. سأعطيه سبعة.

1404
01:14:52,833 --> 01:14:55,375
حسنًا، اللعب النظيف.
ماذا عن الأب ماكي؟

1405
01:14:55,458 --> 01:14:57,333
أغضب شخص في الاحتجاج.

1406
01:14:58,166 --> 01:15:01,416
- أود أن أقول إنه العشرة الأوائل لدينا.
- لقد كان يتصرف بغرابة شديدة في الآونة الأخيرة.

1407
01:15:01,500 --> 01:15:03,166
ولن يشك أحد في كاهن.

1408
01:15:03,250 --> 01:15:05,291
- هل تريد تعبئة رصيدك؟
- نعم.

1409
01:15:06,375 --> 01:15:08,208
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

1410
01:15:08,291 --> 01:15:09,916
مع رحيل توني وإيان،

1411
01:15:11,333 --> 01:15:13,000
هل تعتقد أن هذا يغير الأشياء؟

1412
01:15:13,083 --> 01:15:15,541
يعني هل تعتقد
سوف يطردوننا على مؤخرتنا؟

1413
01:15:15,625 --> 01:15:18,000
يعتمد على ما يحدث
لشركة كوبرز تشيس للاستثمارات، أليس كذلك؟

1414
01:15:18,083 --> 01:15:21,083
- إذا لم يتمكنوا من العثور على بوبي تانر هذا.
- نعم هذا صحيح.

1415
01:15:21,166 --> 01:15:24,208
- أوه، لا، لا. لا، ليس الكتاب.
- أوه، آسف.

1416
01:15:25,250 --> 01:15:26,083
شكرًا لك.

1417
01:15:31,208 --> 01:15:32,500
سأفتقدها هنا

1418
01:15:33,000 --> 01:15:33,833
نعم.

1419
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
هنا، إذا اخترت أن تكون وحيدًا،
تغلق بابك.

1420
01:15:37,333 --> 01:15:38,166
همم.

1421
01:15:38,250 --> 01:15:40,041
إذا كنت تفضل أن تكون مع الناس،
قمت بفتحه.

1422
01:15:40,125 --> 01:15:42,125
ما هي أفضل وصفة للسعادة؟

1423
01:15:42,208 --> 01:15:46,708
يذكرني بكليتي القديمة في أكسفورد،
فقط مع طعام أفضل، وتكبّر أقل.

1424
01:15:46,791 --> 01:15:48,250
عذرًا!

1425
01:15:48,333 --> 01:15:50,833
أوه. ها نحن. مرحبًا؟

1426
01:15:50,916 --> 01:15:53,458
- اه-- مرحبا؟ ح-- أوه، آسف لذلك.
- مم.

1427
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
مرحبًا؟ نعم.

1428
01:16:01,083 --> 01:16:03,291
- ماذا؟
- <i>لقد تم القبض علي للتو.</i>

1429
01:16:03,375 --> 01:16:04,291
حسنًا.

1430
01:16:04,375 --> 01:16:07,875
حسنًا. اسمع، لا تقل كلمة، حسنًا؟
أبقِ فمك مغلقًا.

1431
01:16:07,958 --> 01:16:12,000
سنقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟ شتوم.
لا تقل شيئا. تمام؟ حسنا، وداعا.

1432
01:16:13,958 --> 01:16:14,916
كان ذلك جيسون.

1433
01:16:16,375 --> 01:16:18,666
لقد تم القبض عليه للتو
بتهمة قتل توني كوران.

1434
01:16:18,750 --> 01:16:19,875
أوه، رون.

1435
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
أوه، الجحيم الدموي.

1436
01:16:22,166 --> 01:16:24,750
- من هنا؟
- نعم، من هنا.

1437
01:16:25,458 --> 01:16:28,083
زوجك ستيفن ليس بخير، أليس كذلك؟

1438
01:16:28,583 --> 01:16:30,291
لا، لا، ليس كذلك.

1439
01:16:32,375 --> 01:16:34,125
هل وضعت شيئا في الشاي له؟

1440
01:16:35,625 --> 01:16:36,458
نعم.

1441
01:16:37,000 --> 01:16:38,583
لمساعدته على النوم، حبة.

1442
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
واحد فقط بالرغم من ذلك. وأي المزيد قد يكون قاتلا.

1443
01:16:43,666 --> 01:16:46,416
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تأتي
ولعب الشطرنج معه، هل تعلم؟

1444
01:16:46,500 --> 01:16:48,166
هذه هي المرة الأولى منذ وقت طويل

1445
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
أن ستيفن لعب الشطرنج
مع أي شخص آخر.

1446
01:16:50,083 --> 01:16:51,625
اه إنه لاعب جيد

1447
01:16:52,166 --> 01:16:55,041
- صعبة بالنسبة لي.
- هل ستأتي وتفعل ذلك مرة أخرى؟

1448
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
سأحب ذلك كثيرًا، نعم.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء هنا.

1449
01:16:59,208 --> 01:17:02,500
يجب أن أحذرك، رغم ذلك،
أن ستيفن لديه أيام جيدة وأيام سيئة.

1450
01:17:02,583 --> 01:17:05,833
- لقد حصلت عليه في يوم جيد.
- والدتي هي نفسها، حسنًا؟

1451
01:17:05,916 --> 01:17:08,375
إنها لا تتذكرني دائمًا.

1452
01:17:10,166 --> 01:17:11,208
إنها مريضة جدا.

1453
01:17:12,166 --> 01:17:15,541
لا أعرف كم من الوقت بقيت...

1454
01:17:16,958 --> 01:17:20,333
أوه، بوجدان، أنا آسف جدا.
يجب أن تذهب لرؤيتها.

1455
01:17:22,458 --> 01:17:26,500
أحب أن أراها،
كما تعلمون، مرة أخرى فقط، ولكن لا أستطيع.

1456
01:17:26,583 --> 01:17:27,833
ولم لا؟

1457
01:17:29,166 --> 01:17:31,500
جميعنا العمال، عندما نأتي إلى هنا،

1458
01:17:31,583 --> 01:17:34,958
يأخذون جوازات سفرنا عندما نصل
من أجل أه للحفظ.

1459
01:17:35,041 --> 01:17:37,791
وقالوا إنه أمر طبيعي في هذا العمل.

1460
01:17:39,208 --> 01:17:40,333
ومن هم "هم"؟

1461
01:17:43,125 --> 01:17:45,708
كل شيء على ما يرام. سوف... سأصلح الأمر بطريقة أو بأخرى.

1462
01:17:47,958 --> 01:17:49,625
على أية حال، نحن هنا.

1463
01:18:06,625 --> 01:18:09,791
فتجد بقايا بشرية في القبر.

1464
01:18:09,875 --> 01:18:12,166
لماذا أجد ذلك غامضا؟

1465
01:18:12,250 --> 01:18:13,416
لأن إليزابيث،

1466
01:18:15,000 --> 01:18:17,791
تم وضع تلك العظام فوق التابوت.

1467
01:18:20,333 --> 01:18:21,166
جلالة الملك؟

1468
01:18:24,333 --> 01:18:25,333
أوه.

1469
01:18:27,083 --> 01:18:29,666
ولماذا يقوم شخص ما بحفر قبر

1470
01:18:31,416 --> 01:18:33,625
لوضع العظام فوق العظام؟

1471
01:18:34,250 --> 01:18:35,291
لإخفاء جثة.

1472
01:18:39,291 --> 01:18:42,000
أعتقد أن لدينا جريمة قتل أخرى
على أيدينا.

1473
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
ارفع.

1474
01:18:56,541 --> 01:18:59,500
- وهذا ما قالته إليزابيث لك؟
- أكثر أو أقل، نعم.

1475
01:19:02,500 --> 01:19:03,791
الحق، وتأتي معي.

1476
01:19:07,458 --> 01:19:08,291
اطرق، اطرق.

1477
01:19:09,291 --> 01:19:11,666
- هل يمكننا الدخول؟
- يبدو أنك هنا بالفعل.

1478
01:19:11,750 --> 01:19:13,250
تعال من أجل المزيد من الكعك، أيها المفتش؟

1479
01:19:13,333 --> 01:19:15,958
إليزابيث، لا مزيد من الألعاب، من فضلك.
هذا أمر خطير.

1480
01:19:16,041 --> 01:19:17,000
أوه.

1481
01:19:17,083 --> 01:19:20,375
أود أن أعرف
بالضبط كيف وجدت هذه الجثة.

1482
01:19:20,875 --> 01:19:25,291
- لقد شرحت هذا لدونا بالفعل.
- حسنا، أريد أن أسمع ذلك منك.

1483
01:19:25,375 --> 01:19:26,416
أوه، نعم، بالطبع.

1484
01:19:26,500 --> 01:19:30,750
حسنًا، كما ترى، كنت بالخارج في نزهة على الأقدام.
أم، كنت أبحث عن النرجسي.

1485
01:19:30,833 --> 01:19:32,083
نرجسي؟

1486
01:19:32,166 --> 01:19:35,916
- أوه. مصابيح النرجس البري لصندوق نافذتي.
- صندوق النافذة الخاص بك؟

1487
01:19:36,000 --> 01:19:38,416
نعم للون الربيع
كما تعلمون، في العام المقبل.

1488
01:19:38,500 --> 01:19:39,708
- صحيح، نعم.
- نعم.

1489
01:19:39,791 --> 01:19:42,875
- وأم، كنت أحفر حولها--
- اه بإيدك؟

1490
01:19:42,958 --> 01:19:45,583
لا، ليس بيدي.
لا تكن سخيفا. كان لدي مجرفة.

1491
01:19:45,666 --> 01:19:49,083
- يا سخيفة لي، مجرفة.
- نعم مجرفة للمصابيح.

1492
01:19:49,166 --> 01:19:51,625
- بالطبع.
- وذلك عندما وجدت العظام. إنه...

1493
01:19:51,708 --> 01:19:55,625
لقد كانت صدمة. لقد كان حقا
المصادفة الأكثر روعة.

1494
01:19:59,875 --> 01:20:04,291
أنا أفقد صبري معك
وفريقك من المتقاعدين المرحين.

1495
01:20:04,375 --> 01:20:07,125
استمع يا صديقي،
لقد جعلت ابني يجلس في زنزانة.

1496
01:20:07,625 --> 01:20:10,250
و اعتبارا من الآن،
كل أدلتك ظرفية.

1497
01:20:10,333 --> 01:20:14,041
أنا آسف يا صديقي، لكن هذا لا يكفي
لاتهام شخص ما بالقتل.

1498
01:20:14,125 --> 01:20:16,166
فلماذا لا تتخلى عن فعل الرجل القاسي

1499
01:20:16,250 --> 01:20:18,208
واخرج هناك
والعثور على القاتل الحقيقي؟

1500
01:20:18,291 --> 01:20:20,250
أوه، أود أن الحب الدموي
للعثور على القاتل الحقيقي، رون.

1501
01:20:20,333 --> 01:20:22,416
- جيد.
- أود أن دموية.

1502
01:20:22,500 --> 01:20:25,166
لذلك إذا كنت أنت و "جمعية الموت يوم الثلاثاء" الخاصة بك

1503
01:20:25,250 --> 01:20:27,208
يمكن أن تترك هذه الحالة وحدها
لمدة خمس دقائق،

1504
01:20:27,291 --> 01:20:29,208
ربما يمكننا تحقيق بعض التقدم الفعلي.

1505
01:20:29,291 --> 01:20:34,708
كما تعلمون، أقترح عليك التمسك كثيرًا،
اه، عشاء نادي الروتاري، ولعب الغولف،

1506
01:20:34,791 --> 01:20:37,833
إطعام تلك اللاما الغريبة هناك،
وتناول الستاتينات الخاصة بك،

1507
01:20:37,916 --> 01:20:40,250
واترك الباقي علينا يا ههههه
المهنيين.

1508
01:20:40,333 --> 01:20:42,125
لذلك بالنسبة لضعاف السمع،

1509
01:20:42,208 --> 01:20:44,625
دعونا يحضر
تلك المعينات السمعية بصوت عال وواضح.

1510
01:20:44,708 --> 01:20:49,250
عمل الشرطة محظور
إلى أي شخص ليس الشرطة.

1511
01:20:50,250 --> 01:20:51,083
حصلت عليه؟

1512
01:20:51,166 --> 01:20:52,875
نعم فهمت.

1513
01:20:52,958 --> 01:20:53,791
يمين.

1514
01:20:55,583 --> 01:20:57,000
شكرا لك على وقتك.

1515
01:20:57,583 --> 01:20:58,416
دي فريتاس.

1516
01:21:00,583 --> 01:21:02,875
سأقوم بإجراء فحص
على تلك العظام لو كنت أنت.

1517
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
- يمكن أن تكون كبيرة.
- تمام.

1518
01:21:11,750 --> 01:21:13,625
جلالة الملك؟

1519
01:22:15,875 --> 01:22:17,250
- يا.
- هم؟

1520
01:22:17,916 --> 01:22:19,083
أوه، مرحبا.

1521
01:22:19,166 --> 01:22:22,291
انظر،
لا ينبغي لي حقا أن أتحدث إليكم، ولكن...

1522
01:22:23,208 --> 01:22:26,916
أردت أن أقول لك
أن العظام التي وجدناها في المقبرة،

1523
01:22:27,000 --> 01:22:29,291
كانوا ينتمون إلى رجل
دعا بيتر ميرسر.

1524
01:22:31,208 --> 01:22:32,041
ماذا؟

1525
01:22:34,166 --> 01:22:36,125
يا إلهي، هذا غير عادي.

1526
01:22:38,666 --> 01:22:40,000
كونستابل دي فريتاس,

1527
01:22:40,083 --> 01:22:43,250
قابل مفتش المباحث بيني جراي
وزوجها جون.

1528
01:22:43,333 --> 01:22:45,000
- مرحبًا. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

1529
01:22:45,083 --> 01:22:49,375
- كان يجب أن تراها في يومها.
- لقد كانت مشهداً يستحق المشاهدة.

1530
01:22:49,458 --> 01:22:50,583
إنه لشرف لي يا سيدتي.

1531
01:22:51,666 --> 01:22:55,583
بيني، دونا هنا
هو ضابط شرطة شاب لامع.

1532
01:22:57,583 --> 01:23:01,583
لقد ملأتني بلطف شديد
على العظام التي حفرها بوجدان.

1533
01:23:01,666 --> 01:23:06,083
كانت ملكًا لرجل يُدعى بيتر ميرسر،
الذي لديه لوحة معدنية في الركبة،

1534
01:23:06,166 --> 01:23:08,583
ولكن بعد ذلك تم دفنهم
لمدة 50 عامًا أو أكثر، لذا...

1535
01:23:08,666 --> 01:23:12,750
لذلك لا يوجد شيء لربطهم به
مع مقتل فينثام؟

1536
01:23:12,833 --> 01:23:15,958
لا، ولكن رون وإبراهيم
وأجريت مقابلات مع عدد من السكان،

1537
01:23:16,041 --> 01:23:18,416
وقد تمكنوا
للقضاء على برنارد بنجاح،

1538
01:23:18,500 --> 01:23:21,208
مارجوري والأب ماكي
من قائمة المشتبه بهم

1539
01:23:22,125 --> 01:23:23,416
آه، هل هذا صحيح؟

1540
01:23:24,416 --> 01:23:26,833
أوه. هل تعلم أنه في السبعينيات،

1541
01:23:26,916 --> 01:23:29,375
اعتدت أنا وبيني أن نأتي
لخدمات الكنيسة هنا.

1542
01:23:29,458 --> 01:23:30,333
هل فعلت؟

1543
01:23:30,416 --> 01:23:34,333
كان ماكي مختلفًا في ذلك الوقت.
قد تقول أنه أكثر هدوءًا.

1544
01:23:34,416 --> 01:23:35,625
حسنًا، أحسنت يا دونا.

1545
01:23:36,666 --> 01:23:37,916
هل سمعت ذلك يا بيني؟

1546
01:23:38,416 --> 01:23:41,000
إرثك مستمر
مع هذه الشابة.

1547
01:23:48,041 --> 01:23:52,333
لذلك، ليس لديك أي ذكرى
من هذه الصورة التي تم التقاطها من أي وقت مضى؟

1548
01:23:52,416 --> 01:23:55,208
أنظر، لقد أخبرتك،
يلتقط الناس صورًا لي طوال الوقت.

1549
01:23:55,291 --> 01:23:57,708
مثلما فعلت.
أنا... لا أعرف ما هو هذا الأمر.

1550
01:23:57,791 --> 01:24:00,041
- سأخبرك بماذا--
- سيدي، أنا آسف. حاولت إيقافه.

1551
01:24:00,125 --> 01:24:02,083
- لا، لا... رون؟
- شكرًا لك.

1552
01:24:02,166 --> 01:24:04,458
- أب؟
- ما الذي تفعله هنا؟

1553
01:24:04,541 --> 01:24:08,291
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
هل تزوجت بهذه البدلة؟

1554
01:24:08,375 --> 01:24:09,583
لقد فعلت ذلك يا صديقي، نعم.

1555
01:24:10,250 --> 01:24:11,416
مرتين في الواقع.

1556
01:24:11,500 --> 01:24:15,125
الآن، يحق لجيسون
للتمثيل القانوني،

1557
01:24:15,208 --> 01:24:16,625
وأنا هنا لتقديم ذلك.

1558
01:24:16,708 --> 01:24:18,208
أنت لست محاميا، رون.

1559
01:24:18,291 --> 01:24:22,000
حسناً، قد لا أكون مؤهلاً،
ولكن لدي التدريب اللازم.

1560
01:24:22,083 --> 01:24:25,166
لقد مثلت نفسي ضد نصيبك
لعدة أيام في السنة الآن.

1561
01:24:25,250 --> 01:24:26,291
يا إلهي.

1562
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
أنت تحتجز
رجل بريء هنا، هدسون،

1563
01:24:28,291 --> 01:24:31,666
وجميع الأدلة الخاصة بك
هو ظرفي في أحسن الأحوال. همم؟

1564
01:24:31,750 --> 01:24:33,875
ليس لديه عذر، رون.

1565
01:24:33,958 --> 01:24:36,000
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1566
01:24:36,083 --> 01:24:37,041
ابراهيم!

1567
01:24:37,125 --> 01:24:39,125
لقد سألني محامي جيسون الجديد

1568
01:24:39,208 --> 01:24:41,750
ليكون حاضرا
للتقييم النفسي لابنه.

1569
01:24:41,833 --> 01:24:42,666
هل ترى؟

1570
01:24:42,750 --> 01:24:45,250
- يعاني من ضيق شديد..
- ايه؟

1571
01:24:45,333 --> 01:24:46,875
...علامات واضحة لاضطراب ما بعد الصدمة.

1572
01:24:46,958 --> 01:24:48,916
إذا واصلتم بدوني،

1573
01:24:49,583 --> 01:24:51,666
تتركون أنفسكم مفتوحين
لقضية الإهمال

1574
01:24:51,750 --> 01:24:54,083
- دي سي آي هدسون، أعلم أنك تحب الكعك.
- لا، لا!

1575
01:24:54,166 --> 01:24:56,000
لقد قمت بإعداد رذاذ الليمون الخاص بي.

1576
01:24:56,083 --> 01:24:57,916
لديكم جميعًا عمل مهم للقيام به هنا.

1577
01:24:58,000 --> 01:25:00,333
يجب أن تحافظ على طاقتك.
هل أقطع شريحة للجميع؟

1578
01:25:00,416 --> 01:25:02,791
الجميع، خارج مكتبي،
أو سأقوم بإلقاء القبض عليكم جميعاً!

1579
01:25:02,875 --> 01:25:06,291
قف، قف، قف. آخر مرة نظرت فيها،
كانت هذه المملكة المتحدة.

1580
01:25:06,375 --> 01:25:09,708
وفي المملكة المتحدة،
للرجل الحق في الاستعانة بمحامي.

1581
01:25:09,791 --> 01:25:12,083
أجرى جيسون ثلاث محادثات هاتفية
مع إيان فينثام

1582
01:25:12,166 --> 01:25:13,875
قبل وقت قصير من مقتل توني كوران.

1583
01:25:13,958 --> 01:25:15,916
إنه طفل! إنهم دائمًا على هواتفهم.

1584
01:25:16,000 --> 01:25:18,041
وأين كان جيسون
عندما قتل كوران؟

1585
01:25:18,125 --> 01:25:22,041
إنه يرفض أن يخبرنا
والذي يخبرني يا رون هو أنه مذنب.

1586
01:25:23,166 --> 01:25:24,083
حسنًا؟

1587
01:25:24,166 --> 01:25:25,166
حسنا، ماذا؟

1588
01:25:25,250 --> 01:25:26,375
حسنا، أين كنت؟

1589
01:25:26,458 --> 01:25:29,291
هذا ليس من شأنك،
ومن المفترض أن تكون المحامي الخاص بي.

1590
01:25:29,375 --> 01:25:30,541
حسنا، الآن أنا والدك.

1591
01:25:30,625 --> 01:25:33,500
لذا توقف عن كل هذا الهراء وأخبرنا جميعًا،

1592
01:25:33,583 --> 01:25:36,250
أين كنت عندما قُتل كوران؟

1593
01:25:36,333 --> 01:25:38,625
ثم يمكننا العودة إلى المنزل
في الوقت المناسب لمشاهدة مباراة وست هام.

1594
01:25:38,708 --> 01:25:40,166
هيا الآن. استمر.

1595
01:25:43,166 --> 01:25:45,083
لقد كنت مع زوجة إيان فينثام.

1596
01:25:46,541 --> 01:25:47,458
جيما فينثام؟

1597
01:25:48,958 --> 01:25:50,750
- كنا...
- وجود علاقة غرامية؟

1598
01:25:51,416 --> 01:25:52,916
- أوه، جيسون.
- جلالة.

1599
01:25:55,000 --> 01:25:56,208
وقالت انها سوف تؤكد ذلك؟

1600
01:25:57,416 --> 01:26:00,250
نعم. نعم، انظر، أنا آسف يا أبي.

1601
01:26:00,333 --> 01:26:03,083
لا ضرر يا بني. هكذا التقيت بأمك.

1602
01:26:03,166 --> 01:26:06,125
حسنًا، ها أنت ذا يا أيها الديك.
هناك عذر الخاص بك.

1603
01:26:06,833 --> 01:26:07,916
هل يمكنك إثبات ذلك؟

1604
01:26:10,125 --> 01:26:13,291
نعم. نعم، أستطيع، في الواقع.
هل يمكنني الحصول على هاتفي؟

1605
01:26:19,333 --> 01:26:20,166
أوه.

1606
01:26:23,750 --> 01:26:27,875
إنها مختومة بالوقت ومؤرخة. يمكنك التحقق
مع جيما أيضًا، إذا كان لا بد من ذلك.

1607
01:26:27,958 --> 01:26:31,833
حسنًا، دي سي آي هدسون، هذا هو ما تريده.

1608
01:26:31,916 --> 01:26:34,208
لا يوجد سبب لاحتجاز رجل بريء.

1609
01:26:34,291 --> 01:26:37,333
أقترح عليك أن تذهب للنظر
للقاتل الحقيقي الآن.

1610
01:26:39,291 --> 01:26:40,750
خارج.

1611
01:26:41,958 --> 01:26:44,583
- جميعكم، اخرجوا من مكتبي الآن.
- سأترك الكعكة.

1612
01:26:44,666 --> 01:26:46,416
- خارج!
- اه-- مم.

1613
01:26:46,500 --> 01:26:49,166
- أبي، أنت أسطورة.
- من دواعي سروري يا بني. سرور. إب...

1614
01:26:49,250 --> 01:26:51,291
- وأنت أيضًا يا دي فريتاس.
- نعم.

1615
01:27:07,083 --> 01:27:10,208
- لم أكن أعلم أن لديك سيارة.
- لقد كانت هدية التقاعد.

1616
01:27:10,291 --> 01:27:12,541
- أوه.
- من MI6.

1617
01:27:20,250 --> 01:27:22,666
أنت تعتقد حقا
أن بوبي تانر موجود هنا؟

1618
01:27:22,750 --> 01:27:24,458
لقد كنا نبحث عنه لسنوات.

1619
01:27:24,541 --> 01:27:26,500
نعم، حسنًا، أنا متأكد قدر الإمكان،

1620
01:27:26,583 --> 01:27:28,916
لكني أحب أن أتخلص من الحدس،
كما تعلمون، المخاطرة.

1621
01:27:29,000 --> 01:27:32,083
وأحياناً يؤتي ثماره،
كما ستكتشف، المزيد والمزيد.

1622
01:27:32,166 --> 01:27:36,375
- كيف عرفت ذلك؟
- قبل بضعة أيام، أرسلت لي بعض الزهور.

1623
01:27:36,458 --> 01:27:40,625
كانوا الزنابق والزنابق،
القرنفل والزنبق والحوذان.

1624
01:27:40,708 --> 01:27:42,125
- أوه، يبدو لطيفا.
- نعم.

1625
01:27:42,875 --> 01:27:46,875
جميل جدًا، باستثناء أنهم جاءوا ببطاقة،
وعلى البطاقة كان مكتوباً "تراجع".

1626
01:27:46,958 --> 01:27:50,958
وتلك الزهور معًا هي الأكثر
ترتيب سام يمكن أن يحصل عليه الشخص.

1627
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
وكان ذلك تحذيرا واضحا.

1628
01:27:53,291 --> 01:27:55,416
انتظر، تعتقد أن هذا مرتبط

1629
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
إلى حساب المستثمرين
في كوبرز تشيس؟

1630
01:27:57,875 --> 01:28:00,708
دونا، أنت تقرأين أفكاري.

1631
01:28:01,708 --> 01:28:04,083
الزهور التي أرسلتها لي كانت طازجة
و التسليم باليد

1632
01:28:04,166 --> 01:28:06,708
مما يعني أنهم جاءوا
من مكان قريب من كوبرز تشيس.

1633
01:28:06,791 --> 01:28:09,291
- وبعد ذلك تذكرت البطاقة.
- بطاقة؟

1634
01:28:09,375 --> 01:28:13,708
البطاقة على زهور مود، تخليدًا لذكرى
إلى توني كوران، تم توقيعه بـ "B.T."

1635
01:28:13,791 --> 01:28:17,333
والتصميم على البطاقة
تطابق بطاقتي بالضبط.

1636
01:28:18,958 --> 01:28:21,875
انها مميزة جدا.
لقد قمت بالبحث على الانترنت.

1637
01:28:22,500 --> 01:28:27,125
أزهار شائكة في موريتون,
يديره رجل يدعى ديريك وارد.

1638
01:28:28,166 --> 01:28:30,208
وتعتقد أن بوبي تانر موجود هناك؟

1639
01:28:30,708 --> 01:28:31,541
نعم.

1640
01:28:32,041 --> 01:28:32,958
وديريك وارد؟

1641
01:28:33,458 --> 01:28:37,708
مم، أظن بشدة أنك لن ترى أبدًا
بوبي تانر وديريك وارد

1642
01:28:37,791 --> 01:28:39,375
في نفس الغرفة معًا.

1643
01:28:40,416 --> 01:28:43,833
على ما يبدو، بوبي تانر
يقطع أصابع أعدائه

1644
01:28:43,916 --> 01:28:48,583
جلالة الملك؟ يا فتاتي العزيزة.
لقد رأيت جحيما أسوأ بكثير من ذلك.

1645
01:28:53,375 --> 01:28:55,583
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

1646
01:28:56,083 --> 01:28:59,333
مرحبًا. اتصلت في وقت سابق
حول أمر لحضور حفل زفاف.

1647
01:28:59,416 --> 01:29:01,000
هل ديريك وارد هنا؟

1648
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
اه، في الطابق السفلي.

1649
01:29:17,041 --> 01:29:18,041
حسنًا.

1650
01:29:18,625 --> 01:29:20,208
الأسقف إلى E6.

1651
01:29:23,083 --> 01:29:25,583
ماذا تخطط هنا يا بوجدان؟

1652
01:29:25,666 --> 01:29:29,458
هذا هو واحد من تلك الأشياء
تريد أن تعرف ولكن عليك أن تخمن.

1653
01:29:29,541 --> 01:29:31,208
أنت على حق.

1654
01:29:31,708 --> 01:29:36,291
أم... في الواقع، هناك شيء آخر
أريد أن أسألك.

1655
01:29:36,375 --> 01:29:38,833
- هل تمانع لو قمت بتشغيله بواسطتك؟
- بالطبع.

1656
01:29:39,416 --> 01:29:43,541
الشاب الأول الذي قتل
، أم ... البناء.

1657
01:29:43,625 --> 01:29:45,041
أم أن ...

1658
01:29:45,750 --> 01:29:47,458
يا الله لا.

1659
01:29:48,833 --> 01:29:50,250
لا، اسمه يهرب مني.

1660
01:29:50,875 --> 01:29:53,541
- توني كوران.
- هذا هو الفصل، الفصل نفسه.

1661
01:29:53,625 --> 01:29:56,416
حسنًا، من كل ما سمعته،

1662
01:29:57,250 --> 01:29:59,291
أعتقد أنني قد أعرف من قتله.

1663
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
كيف يمكنني المساعدة؟

1664
01:30:14,708 --> 01:30:16,875
أود أن أقدم نفسي يا ديريك.

1665
01:30:16,958 --> 01:30:20,958
أم، آسف، هل يمكنني أن أدعوك ديريك،
أو هل تفضل بوبي؟

1666
01:30:22,583 --> 01:30:25,583
إليزابيث بيست.
لقد تساءلت متى ستأتي.

1667
01:30:30,166 --> 01:30:32,625
هل لديك إيان فينثام
وقتل توني كوران؟

1668
01:30:33,833 --> 01:30:35,458
مباشرة إلى هذه النقطة.

1669
01:30:36,250 --> 01:30:37,083
هل فعلت؟

1670
01:30:37,750 --> 01:30:39,916
حتى تتمكن من الحصول على أسهمهم
في كوبرز تشيس؟

1671
01:30:41,416 --> 01:30:42,250
لا يا أعزائي.

1672
01:30:42,333 --> 01:30:45,250
لم أقتلهم.
أردت ذلك بالرغم من ذلك.

1673
01:30:45,333 --> 01:30:48,250
أين كنت
في وقت مقتل توني كوران؟

1674
01:30:48,333 --> 01:30:52,958
لقد كنت في فندق دورشيستر،
تحضير تنسيقات الزهور

1675
01:30:53,041 --> 01:30:56,416
للأمير خالد البرو
حفلة عيد ميلاد 21.

1676
01:30:56,500 --> 01:30:59,791
لدي ما لا يقل عن 200 شاهد
التي يمكن أن تؤكد هذا.

1677
01:30:59,875 --> 01:31:01,250
إذن هذا ليس غطاء؟

1678
01:31:01,875 --> 01:31:04,541
هل أنت حقا بائع زهور؟

1679
01:31:05,125 --> 01:31:07,500
أوه ، تنسيق الزهور الطازجة ،

1680
01:31:08,041 --> 01:31:09,041
تقليمهم،

1681
01:31:09,625 --> 01:31:11,416
إنه شغفي الحقيقي الوحيد.

1682
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
الشيء الوحيد الصادق عني.

1683
01:31:15,208 --> 01:31:19,291
لدينا المعلومات التي لديك الآن
الملكية الوحيدة لشركة Coopers Chase.

1684
01:31:19,375 --> 01:31:20,833
لسوء الحظ، نعم.

1685
01:31:21,750 --> 01:31:24,500
لم يعد استثمارا
أنا مهتم بالمتابعة.

1686
01:31:25,750 --> 01:31:27,958
إذن، ماذا تنوي أن تفعل به؟

1687
01:31:29,000 --> 01:31:32,833
بيع الأرض بأسرع ما يمكن،
for as much as I can.

1688
01:31:37,041 --> 01:31:40,541
أنت تعرف،
أستمع عندما تتحدث إليزابيث، بوجدان.

1689
01:31:41,750 --> 01:31:43,500
ويبدو لي أن...

1690
01:31:44,041 --> 01:31:47,125
حسنا، كنت
في موقف صعب نفسك، صاحبة الجلالة؟

1691
01:31:47,875 --> 01:31:48,875
مع والدتك؟

1692
01:31:54,083 --> 01:31:54,916
نعم.

1693
01:31:56,875 --> 01:31:58,291
الفارس إلى E4.

1694
01:32:01,125 --> 01:32:04,041
كما تعلم، لا أريد أن أكون وقحًا يا بوجدان.

1695
01:32:06,166 --> 01:32:08,458
لكن هل قتلت توني كوران؟

1696
01:32:11,625 --> 01:32:14,291
هل تعتقد أنني أقتل توني كوران؟

1697
01:32:15,250 --> 01:32:16,541
Yes, I do, old boy.

1698
01:32:17,166 --> 01:32:18,333
أفعل، أنا خائف.

1699
01:32:23,125 --> 01:32:24,916
فارس إلى E2.

1700
01:32:28,458 --> 01:32:31,791
دونا، هل تمانعين في الخروج
للحظة واحدة فقط؟

1701
01:32:32,750 --> 01:32:35,583
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا تقلق، سأكون بخير.

1702
01:32:43,083 --> 01:32:43,916
لذا،

1703
01:32:45,166 --> 01:32:46,750
أنت تقدر خصوصيتك.

1704
01:32:47,416 --> 01:32:49,958
هل تهددني؟
لا أنصح بذلك.

1705
01:32:50,041 --> 01:32:53,541
التقطنا ثلاثة عمال بولنديين آخرين
في أمستردام هذا الصباح، يا رئيس.

1706
01:32:53,625 --> 01:32:54,916
وهذه جوازات سفرهم...

1707
01:33:02,125 --> 01:33:04,125
أنت تلتقط العمال في أمستردام؟

1708
01:33:04,208 --> 01:33:06,875
ولماذا يعطيك
جوازات سفرهم يا (بوبي)؟

1709
01:33:07,625 --> 01:33:08,625
حفظ.

1710
01:33:08,708 --> 01:33:10,625
نعم صدمة الرعب.

1711
01:33:11,250 --> 01:33:12,333
نحن رجال أعمال.

1712
01:33:13,500 --> 01:33:16,291
أنت تعرف جلب الناس
إلى هذا البلد للعمل بشكل غير قانوني

1713
01:33:16,375 --> 01:33:18,500
ومن ثم أخذ هوياتهم
عند وصولهم،

1714
01:33:18,583 --> 01:33:21,958
أوه، هذا كثير جدًا
ضد القانون، بوبي.

1715
01:33:22,666 --> 01:33:25,666
هذا سوف يعطيك 25 سنة
في رضا جلالته،

1716
01:33:25,750 --> 01:33:27,166
على أقل تقدير.

1717
01:33:28,333 --> 01:33:30,791
إذن...ماذا عن هذا؟

1718
01:33:31,500 --> 01:33:34,000
أنت تدق هذه العملية برمتها
على الرأس.

1719
01:33:34,625 --> 01:33:36,333
جوازات السفر، العمال.

1720
01:33:37,416 --> 01:33:43,083
وأنت تبيع كوبرز تشيس لمزايد
من اختياري وبالقيمة السوقية

1721
01:33:43,166 --> 01:33:47,666
وفي المقابل، سأحتفظ بهويتك
ومكانك سرا.

1722
01:33:48,750 --> 01:33:51,541
من الأفضل ألا أشم أية رائحة
من الشرطة هنا.

1723
01:33:51,625 --> 01:33:55,041
أتوقع منك
للتعامل مع صديقنا الصغير الذي يرتدي الزي العسكري.

1724
01:33:55,541 --> 01:33:57,291
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

1725
01:33:59,541 --> 01:34:01,625
إذا حدث أي ضرر لصديقتي دونا،

1726
01:34:01,708 --> 01:34:06,166
سأقوم شخصيا بوضع عشرات
ورود حمراء كالدم على نعشك.

1727
01:34:08,458 --> 01:34:10,958
أعني، أنا...
لا أعرف لماذا قتلت توني.

1728
01:34:12,291 --> 01:34:14,083
ربما كان لديك سبب وجيه.

1729
01:34:15,083 --> 01:34:17,083
لكنني أعلم أنك فعلت ذلك.

1730
01:34:19,500 --> 01:34:21,416
أنت رجل ذكي، ستيفن.

1731
01:34:22,416 --> 01:34:24,666
أعتقد أنك لم تترك أي أدلة.

1732
01:34:31,083 --> 01:34:33,041
You have to understand, Stephen,

1733
01:34:34,000 --> 01:34:35,125
لقد كان حادثا.

1734
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
لم يكن لدي أي نية لقتل توني.

1735
01:34:39,916 --> 01:34:43,000
أريد جواز سفري فقط.
عليك أن تفهم ذلك.

1736
01:34:44,000 --> 01:34:45,916
عليك أن تصدقني، ستيفن.

1737
01:34:47,250 --> 01:34:48,166
ستيفن.

1738
01:34:49,833 --> 01:34:50,708
جلالة الملك؟

1739
01:34:53,291 --> 01:34:55,500
اه... يا إلهي، أنا آسف.

1740
01:34:56,083 --> 01:34:57,416
أنا آسف يا فتى، اه...

1741
01:34:58,041 --> 01:34:59,208
يا الله.

1742
01:34:59,833 --> 01:35:01,625
ماذا كنا نتحدث عنه؟

1743
01:35:05,833 --> 01:35:08,708
لقد كنت تخبرني عن التاريخ.

1744
01:35:08,791 --> 01:35:10,791
- اه.
- نعم.

1745
01:35:13,000 --> 01:35:16,083
- هل تريد المزيد من الشاي؟
- أوه، نعم. نعم جميل.

1746
01:35:17,208 --> 01:35:18,041
شكرًا لك.

1747
01:35:18,750 --> 01:35:20,333
سكر واحد. أوه لا.

1748
01:35:21,000 --> 01:35:24,333
إليزابيث ليست هنا. أربع سكريات.

1749
01:35:24,416 --> 01:35:27,333
إذن، هل لدينا صفقة؟

1750
01:35:32,833 --> 01:35:34,041
اتفاق.

1751
01:35:40,500 --> 01:35:44,458
لقد قلت للتو، "نحن... رجال أعمال."
من هو "نحن"؟

1752
01:35:45,250 --> 01:35:48,166
شريكي التجاري، توني كوران.
ارقد في سلام.

1753
01:35:48,750 --> 01:35:50,250
Tony Curran was involved

1754
01:35:50,333 --> 01:35:52,208
في هذا المخطط الصغير المبهر
مع الجوازات؟

1755
01:35:52,791 --> 01:35:54,416
قسمنا العمال بيننا.

1756
01:35:54,500 --> 01:35:57,791
البعض بقي هنا، يقود الشاحنات،
تسليم الزهور بالنسبة لي.

1757
01:35:57,875 --> 01:35:59,958
أحضر توني الآخرين إلى كوبر تشيس.

1758
01:36:00,041 --> 01:36:02,416
هؤلاء هم البشر
نحن نتحدث عنه.

1759
01:36:02,500 --> 01:36:05,583
على الأقل أعطيت عمالي
وتستعيد جوازات سفرهم، بين الحين والآخر،

1760
01:36:05,666 --> 01:36:07,083
دعوهم يزورون عائلاتهم.

1761
01:36:07,708 --> 01:36:10,458
ليس توني. أبله المتعطشة للسلطة.

1762
01:36:10,541 --> 01:36:13,416
ونادرا ما كان يعطيهم
جوازات سفرهم مرة أخرى، إذا كان من أي وقت مضى.

1763
01:36:16,291 --> 01:36:18,458
يا المسيح.

1764
01:36:35,041 --> 01:36:37,958
اتصل بالجميع يا دونا.
رون، إبراهيم، جويس، هدسون.

1765
01:36:38,041 --> 01:36:39,958
- افعلها الآن. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
- أين؟

1766
01:36:40,041 --> 01:36:43,208
كوبرز تشيس، شقتي.
سنكون هناك في سبع دقائق.

1767
01:36:45,000 --> 01:36:47,125
- اشربيه وهو ساخن.
- شكرًا لك.

1768
01:36:47,625 --> 01:36:49,208
محبوب.

1769
01:37:16,083 --> 01:37:18,875
ستيفن، لا تشرب ذلك.
يمكن أن يكون مسموما.

1770
01:37:18,958 --> 01:37:21,958
- ماذا؟ ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد شربته.

1771
01:37:22,958 --> 01:37:24,833
يا إلهي. يا إلهي، دونا.

1772
01:37:27,458 --> 01:37:28,291
الذهاب إلى مكان ما؟

1773
01:37:28,375 --> 01:37:30,000
- ليس اليوم، أخشى.
- انتبه يا بني.

1774
01:37:31,500 --> 01:37:33,708
لن تخسره أبدًا.

1775
01:37:36,166 --> 01:37:39,125
جويس، بوجدان ربما سمم ستيفن.

1776
01:37:39,708 --> 01:37:40,916
أوه!

1777
01:37:41,875 --> 01:37:42,791
انه بخير.

1778
01:37:44,166 --> 01:37:45,333
نبضه جيد .

1779
01:37:45,958 --> 01:37:49,291
ولكن يجب علينا فحصه بشكل صحيح.
سأتصل بالطبيب المناوب.

1780
01:37:49,375 --> 01:37:50,208
نعم.

1781
01:37:52,500 --> 01:37:55,166
بوجدان يانكوفسكي,
أنا أضعك قيد الاعتقال

1782
01:37:55,250 --> 01:37:57,083
على الشبهة
بشأن مقتل توني كوران.

1783
01:37:57,166 --> 01:37:59,916
ليس لديك أي دليل، هاه؟ قلت شيئا.

1784
01:38:00,000 --> 01:38:03,416
ستيفن، في بعض الأحيان أنه لا يعرف
ما يقوله. لا يستطيع أن يتذكر.

1785
01:38:03,500 --> 01:38:04,333
انتظر.

1786
01:38:05,041 --> 01:38:08,125
إذا قلت أي شيء لستيفن،
لا يحتاج أن يتذكر.

1787
01:38:08,208 --> 01:38:12,708
اه، ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا لا تدعنا ننهي اللعبة فحسب؟

1788
01:38:13,708 --> 01:38:16,333
يسجل ستيفن جميع مباريات الشطرنج الخاصة به.

1789
01:38:17,916 --> 01:38:19,333
<i>الفارس إلى E4.</i>

1790
01:38:19,416 --> 01:38:22,333
يحب الاستماع إليها لاحقًا
لمعرفة استراتيجيتك.

1791
01:38:24,291 --> 01:38:26,625
<i>لم يكن لدي أي نية لقتل توني.</i>

1792
01:38:26,708 --> 01:38:29,708
<i>أريد جواز سفري فقط.
عليك أن تفهم ذلك.</i>

1793
01:38:30,208 --> 01:38:31,916
<i>عليك أن تصدقني يا ستيفن.</i>

1794
01:38:34,500 --> 01:38:35,458
أوه، بوجدان.

1795
01:38:37,541 --> 01:38:38,708
لماذا فعلت ذلك؟

1796
01:38:40,791 --> 01:38:41,916
لقد كان حادثا.

1797
01:38:43,500 --> 01:38:45,000
أريد جواز سفري فقط.

1798
01:38:45,958 --> 01:38:50,416
جلالة الملك؟ خذها توني، فذهبت إلى منزله.
لكنه رفض إعادتها لي.

1799
01:38:51,083 --> 01:38:54,500
لن يستمع.
ثم يغضب مني. لقد هاجمني.

1800
01:38:54,583 --> 01:38:58,583
كما تعلمون، كان علي أن أدافع عن نفسي.
كان هو أو أنا. لم يكن لدي خيار.

1801
01:38:59,791 --> 01:39:01,958
لذا، نعم، أنا... لقد قتلت توني.

1802
01:39:02,041 --> 01:39:07,375
لكنني لم أقصد أن أفعل ذلك.
لم أقصد أن يحدث ذلك. أنا آسف.

1803
01:39:09,375 --> 01:39:12,000
وأنت لم تسمم ستيفن، أليس كذلك؟

1804
01:39:12,541 --> 01:39:15,125
بالطبع أنا لا أقوم بتسميم ستيفن، لا.

1805
01:39:15,208 --> 01:39:17,000
إنه... إنه صديقي.

1806
01:39:18,041 --> 01:39:19,625
نعم. نعم أنا أعلم.

1807
01:39:21,500 --> 01:39:23,125
صحيح، أخرجه من هنا.

1808
01:39:34,541 --> 01:39:38,458
<i>لا أريد أن أشعر
لا أريد البكاء</i>

1809
01:39:38,541 --> 01:39:40,375
<i>لذلك سأرقص حتى أشعر...</i>

1810
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
أوه!

1811
01:39:41,708 --> 01:39:44,041
منذ متى كان يفعل ذلك؟

1812
01:39:44,125 --> 01:39:45,958
- ستة أشهر، سنة.
- انه مرتاح جدا.

1813
01:39:46,041 --> 01:39:49,166
أنا أعلم،
لكنه لا يبدو متوتراً على الإطلاق.

1814
01:39:49,250 --> 01:39:51,083
- أنا أحب هذا الشيء.
- أنا عصبي.

1815
01:39:52,875 --> 01:39:55,166
- يجعلني عصبيا.
- إنه مثل راقصة الباليه.

1816
01:39:55,250 --> 01:39:57,416
- هو، أليس كذلك؟
- أوه، انظر إلى ذلك.

1817
01:39:57,500 --> 01:39:59,416
- أنا أحب هذا الشيء.
- أوه، انظر إلى ذلك.

1818
01:39:59,500 --> 01:40:03,500
- ولكن كيف يهبط، رغم ذلك؟
- واستمر في الابتسام. واسترخاء.

1819
01:40:04,958 --> 01:40:06,000
يجعلني عصبيا.

1820
01:40:06,083 --> 01:40:09,875
<i>أحتاج فقط إلى جرعة من دواءك المفضل</i>

1821
01:40:09,958 --> 01:40:12,125
- انظر إلى هذا الهبوط. نعم!
- أوه! هذا هو ابني!

1822
01:40:12,208 --> 01:40:13,500
برافو. برافو.

1823
01:40:13,583 --> 01:40:16,416
- روني، برافو.
- شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

1824
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
يا إلهي.

1825
01:40:18,500 --> 01:40:20,375
- برافو.
- شكرًا لك.

1826
01:40:31,125 --> 01:40:33,416
آسف لاقتحامي عليك بهذه الطريقة، جون.

1827
01:40:33,500 --> 01:40:35,750
العصابة كلها هنا.

1828
01:40:36,583 --> 01:40:38,416
إلى ماذا ندين بالمتعة؟

1829
01:40:39,375 --> 01:40:41,166
جون، لقد وجدت هذا الملف.

1830
01:40:41,250 --> 01:40:44,083
هذه هي حالتنا الباردة الحالية،
المرأة ذات الرداء الأبيض.

1831
01:40:44,625 --> 01:40:46,583
مطوي بعيدا، مخفية.

1832
01:40:46,666 --> 01:40:49,291
ولم تقترح بيني أبدًا أن ننظر إليها.

1833
01:40:50,166 --> 01:40:51,750
لماذا تعتقد أن هذا قد يكون؟

1834
01:40:53,750 --> 01:40:56,458
هل تتذكر
حالة أنجيلا هيوز، بن؟

1835
01:40:57,875 --> 01:41:00,125
لقد قُتلت أثناء عملية سطو.

1836
01:41:00,208 --> 01:41:03,541
تعرض للطعن من قبل شخص ملثم،
ثم سقطت من نافذة غرفة نومها.

1837
01:41:03,625 --> 01:41:05,708
<i>فقط، لم يكن هناك دخيل مقنع.</i>

1838
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
<i>صديق أنجيلا، بيتر ميرسر،
كان القاتل الحقيقي.</i>

1839
01:41:09,250 --> 01:41:12,208
ولم تتهمه الشرطة قط
لأنهم صدقوا قصته.

1840
01:41:12,291 --> 01:41:14,708
حسنا، لقد أحبوه.
وكان واحدا من الأولاد.

1841
01:41:15,583 --> 01:41:18,083
لكنك كنت تعرف شيئًا مختلفًا، أليس كذلك يا (بن)؟

1842
01:41:18,166 --> 01:41:22,458
كنت أعرف أنه كان مذنبا.
يمكنك أن ترى ذلك بوضوح.

1843
01:41:26,458 --> 01:41:28,333
بيني قتلت بيتر ميرسر

1844
01:41:29,208 --> 01:41:30,208
أليس كذلك يا جون؟

1845
01:41:32,291 --> 01:41:36,791
كانت تعلم أنه سيفلت بفعلته
فوجدته فقتلته.

1846
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
ثم أخفت جثته في المقبرة.
وأعتقد أنك ساعدتها.

1847
01:41:42,208 --> 01:41:46,166
وكانت تلك العظام
الذي حفره بوجدان عن غير قصد.

1848
01:41:48,375 --> 01:41:53,416
لقد أخبرتني بنفسك أنك اعتدت أن تذهب
للقداس مع الأب ماكي في السبعينيات.

1849
01:41:53,500 --> 01:41:58,541
وهذا يوصلكما إلى المقبرة
في الوقت الذي اختفى فيه بيتر ميرسر.

1850
01:41:59,666 --> 01:42:05,583
ولكن كما تعلمون، ما الذي أعطاها بعيدا
وكانت صور مسرح الجريمة.

1851
01:42:05,666 --> 01:42:08,166
لأن بيني موجود في كل منهم.

1852
01:42:09,750 --> 01:42:13,333
- فماذا يثبت ذلك؟
- لا شيء رسميًا. لكن انظر.

1853
01:42:14,041 --> 01:42:16,958
أنظر إلى الطريق
إنها تنظر إلى بيتر ميرسر.

1854
01:42:17,041 --> 01:42:18,125
تعبيرها.

1855
01:42:18,708 --> 01:42:21,208
كلانا يعرف
أنه عندما يكون لدى بيني تلك النظرة،

1856
01:42:22,291 --> 01:42:24,750
إنها على وشك اتخاذ بعض الإجراءات الجادة.

1857
01:42:26,208 --> 01:42:30,416
لم تستطع بيني الوقوف مكتوفة الأيدي
وانظر إلى ذلك المتنمر يفلت من العقاب.

1858
01:42:31,583 --> 01:42:34,041
لقد رأت الكثير من المعتدين يتحررون.

1859
01:42:35,041 --> 01:42:37,458
أنا أفهم يا جون. أفعل. لكنه...

1860
01:42:38,375 --> 01:42:39,833
إنها جريمة قتل.

1861
01:42:40,875 --> 01:42:42,916
لقد قتلت إيان فينثام، جون.

1862
01:42:44,208 --> 01:42:48,625
وكنت تعلم إذا قام إيان فينثام بالتنقيب
هذا الجسد، قد تنكشف القصة بأكملها.

1863
01:42:49,208 --> 01:42:51,916
لذلك كان على فينثام أن يذهب لحماية بيني.

1864
01:42:52,458 --> 01:42:53,958
كنت سأفعل نفس الشيء.

1865
01:42:57,250 --> 01:43:00,791
احتفظ ببضعة محاقن في ذلك الدرج،
أليس كذلك يا جون؟ لقد رأيتهم.

1866
01:43:11,125 --> 01:43:15,291
ماذا يوجد في هذه المحاقن يا جون؟
هل هي جرعة كبيرة من الفنتانيل؟

1867
01:43:15,375 --> 01:43:17,416
وراح تعرف كيف تستخدمه
أليس كذلك؟

1868
01:43:17,500 --> 01:43:20,375
لأنك كنت طبيبًا بيطريًا طوال حياتك.

1869
01:43:30,666 --> 01:43:31,875
أنا أحب بيني لذلك...

1870
01:43:33,291 --> 01:43:34,166
كثيرا.

1871
01:43:35,583 --> 01:43:37,125
ولكن ما فائدة أنا لها؟

1872
01:43:38,416 --> 01:43:40,416
أجلس هنا طوال اليوم، كل يوم.

1873
01:43:41,166 --> 01:43:43,208
إقرأ لها، أمسك يدها.

1874
01:43:44,250 --> 01:43:45,458
قبلها ليلة سعيدة.

1875
01:43:47,000 --> 01:43:48,416
لكنني لا أستطيع أن أجعلها بخير.

1876
01:43:50,708 --> 01:43:52,500
لا أستطيع إعادتها.

1877
01:43:55,208 --> 01:43:57,041
كان هناك شيء واحد يمكنني القيام به.

1878
01:43:58,583 --> 01:44:00,000
يمكنك حمايتها.

1879
01:44:03,750 --> 01:44:06,500
وفي النهاية، لم أستطع حتى أن أفعل ذلك.

1880
01:44:12,125 --> 01:44:14,333
سيكون عليك إخبار الشرطة بالطبع.

1881
01:44:16,166 --> 01:44:17,000
هل تستطيع...

1882
01:44:18,666 --> 01:44:21,708
هل يمكنك أن تعطيني فقط
القليل من الوقت مع بيني؟

1883
01:44:23,375 --> 01:44:24,333
كصديق.

1884
01:44:24,916 --> 01:44:26,916
قبل أن تتصل به.

1885
01:44:36,875 --> 01:44:37,875
بالطبع.

1886
01:44:38,958 --> 01:44:41,666
سنتركك لتقول الوداع الأخير.

1887
01:44:41,750 --> 01:44:42,583
معاً.

1888
01:44:44,375 --> 01:44:45,208
شكرًا لك.

1889
01:44:50,875 --> 01:44:52,416
يا قلم.

1890
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
سوف نفتقدك.

1891
01:45:00,000 --> 01:45:01,416
أحلام سعيدة يا عزيزي.

1892
01:45:03,875 --> 01:45:05,291
يا لها من مطاردة.

1893
01:45:20,500 --> 01:45:25,000
<ط> إذن، نادي القتل يوم الخميس
لقد حل قضية أنجيلا هيوز الباردة

1894
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
<i>المرأة ذات الرداء الأبيض.</i>

1895
01:45:30,458 --> 01:45:32,958
<i>لقد وجدنا الإجابات التي كنا نبحث عنها.</i>

1896
01:45:34,916 --> 01:45:36,625
<i>ولكن هل كان الأمر يستحق التكلفة؟</i>

1897
01:45:38,166 --> 01:45:39,000
<i>الحزن؟</i>

1898
01:45:41,000 --> 01:45:41,833
<i>الخسارة؟</i>

1899
01:45:48,250 --> 01:45:49,750
نحن مصنوعون من الحب،

1900
01:45:50,708 --> 01:45:51,583
أنت وأنا،

1901
01:45:52,208 --> 01:45:53,833
في ذلك ليس هناك شك.

1902
01:45:53,916 --> 01:45:57,625
عندما أنظر إلى الناس المتجمعين هنا،
أرى الحب.

1903
01:45:58,208 --> 01:45:59,916
من الأب لابنه.

1904
01:46:02,041 --> 01:46:03,875
من الأم لابنتها.

1905
01:46:06,041 --> 01:46:09,166
من الزوجة للزوج الذي تتمسك به.

1906
01:46:09,666 --> 01:46:13,541
أرى أيضًا الحب القوي
الصداقة.

1907
01:46:15,083 --> 01:46:16,208
صداقة جديدة.

1908
01:46:17,000 --> 01:46:18,750
الصداقة غير المحتملة.

1909
01:46:18,833 --> 01:46:22,708
نوع الصداقة التي تجعل الرجل،
بعد سنوات من التجوال،

1910
01:46:24,083 --> 01:46:25,666
يشعر أخيرا أنه ينتمي.

1911
01:46:26,958 --> 01:46:29,500
في بعض الأحيان يقوم الأشخاص الطيبون بأشياء سيئة.

1912
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
لكن ما فعله يوحنا، فعله من أجل الحب.

1913
01:46:34,333 --> 01:46:35,791
من أجل حب بيني.

1914
01:46:37,041 --> 01:46:41,166
وحبهم الدائم
سوف تمتد عبر الزمان والمكان

1915
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
الرقص في النجوم معا.

1916
01:46:45,958 --> 01:46:47,083
سوف نفتقدهم

1917
01:46:49,708 --> 01:46:51,916
وسوف نتذكرهم دائما.

1918
01:46:59,875 --> 01:47:00,708
إبراهيم،

1919
01:47:01,750 --> 01:47:03,916
لقد كان ذلك تأبيناً جميلاً.

1920
01:47:04,000 --> 01:47:06,291
شكرا لأخذ مكاني.

1921
01:47:06,375 --> 01:47:08,083
في أي وقت يا عزيزي.

1922
01:47:08,875 --> 01:47:10,916
لم أكن لأتمكن من المرور
جملة واحدة.

1923
01:47:12,291 --> 01:47:13,166
نعم.

1924
01:47:14,750 --> 01:47:16,125
- جويس؟
- نعم؟

1925
01:47:18,708 --> 01:47:20,708
هذا لك.

1926
01:47:22,750 --> 01:47:23,875
أوه.

1927
01:47:25,125 --> 01:47:26,416
لقد كان بيني.

1928
01:47:27,000 --> 01:47:28,916
لكننا نريدك أن تحصل عليه الآن.

1929
01:47:35,541 --> 01:47:37,666
مرحبا بكم في نادي القتل الخميس.

1930
01:47:38,250 --> 01:47:39,083
شكرًا لك.

1931
01:47:39,166 --> 01:47:41,958
من الجيد وجودك رسميًا على متن الطائرة.

1932
01:47:42,041 --> 01:47:45,333
مم-هممم.
نتطلع إلى العمل معا.

1933
01:47:45,416 --> 01:47:47,916
- ولا تنسى أبجدياتك.
- ماذا؟

1934
01:47:48,500 --> 01:47:50,541
أحضر الكعك دائمًا.

1935
01:47:53,625 --> 01:47:54,625
جوانا، انظري.

1936
01:47:55,291 --> 01:47:57,291
لقد أصبحت عضوا رسميا.

1937
01:47:58,125 --> 01:47:59,583
مبروك يا أمي.

1938
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
تذكر عندما انتقلت للعيش هنا،
وقلت لك اعتقدت أنه كان خطأ؟

1939
01:48:04,916 --> 01:48:06,000
مم.

1940
01:48:06,083 --> 01:48:07,125
لقد كنت مخطئا.

1941
01:48:07,791 --> 01:48:09,500
المرة الأولى لكل شيء.

1942
01:48:11,666 --> 01:48:14,125
لم أكن أعتقد
سأراك سعيدًا مجددًا بعد وفاة أبي.

1943
01:48:14,958 --> 01:48:16,708
وذلك بفضل إليزابيث

1944
01:48:17,333 --> 01:48:18,166
وإلى رون

1945
01:48:19,000 --> 01:48:19,833
وإبراهيم.

1946
01:48:20,625 --> 01:48:22,583
وذلك بفضل كوبرز تشيس.

1947
01:48:23,500 --> 01:48:25,791
حسنًا، لماذا لا تشتريه؟

1948
01:48:25,875 --> 01:48:28,916
- اعذرني؟
- سمعت أنه للبيع.

1949
01:48:29,541 --> 01:48:31,458
- من من؟
- بائع زهور.

1950
01:48:32,333 --> 01:48:33,541
ماذا تعتقد؟

1951
01:48:35,208 --> 01:48:36,833
أبقينا جميعاً في بيوتنا؟

1952
01:48:36,916 --> 01:48:38,916
مم-هممم.

1953
01:48:39,000 --> 01:48:40,791
أعتقد أن هذا اقتراح مثير للاهتمام للغاية.

1954
01:48:41,875 --> 01:48:43,250
- جلالة.
- دعونا نتحدث.

1955
01:48:44,250 --> 01:48:47,208
- أوه جوانا.
- أمي.

1956
01:48:52,375 --> 01:48:53,625
- شكرًا لك.
- مم.

1957
01:48:57,708 --> 01:49:01,291
<i>أوه، يا عزيزي، إنه عالم بري...</i>

1958
01:49:04,458 --> 01:49:08,333
- ذكرى سنوية سعيدة عزيزتي.
- ذكرى سنوية سعيدة. إلى سنة أخرى.

1959
01:49:15,791 --> 01:49:16,833
هل يجب أن نرقص؟

1960
01:49:17,625 --> 01:49:19,833
- ولم لا؟
- هيا، دعونا نرقص.

1961
01:49:20,875 --> 01:49:22,666
الحياة قصيرة جدًا بحيث لا يمكنك الرقص.

1962
01:49:24,791 --> 01:49:28,208
<i>يا صغير جدًا
ماذا ستترك لنا هذه المرة؟</i>

1963
01:49:29,291 --> 01:49:32,958
<i>أنت ترقص فقط على هذه الأرض
لفترة قصيرة</i>

1964
01:49:33,625 --> 01:49:37,041
<ط> وعلى الرغم من أحلامك
قد يرميك ويقلبك الآن</i>

1965
01:49:38,041 --> 01:49:42,250
<ط> وسوف تختفي بعيدا
مثل أفضل الجينز الخاص بوالدك</i>

1966
01:49:42,333 --> 01:49:45,625
<i>الدنيم الأزرق يتلاشى حتى السماء</i>

1967
01:49:46,708 --> 01:49:51,250
<ط> وعلى الرغم من أنك تريد منهم أن يستمروا إلى الأبد
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا</i>

1968
01:49:51,333 --> 01:49:52,958
<ط> أنت تعرف
لن يفعلوا ذلك أبدًا...</i>

1969
01:49:53,041 --> 01:49:55,583
أنظر إلى هذا.
عليك أن تأتي إلى هنا وترى هذا.

1970
01:49:55,666 --> 01:49:56,666
إنها مزحة.

1971
01:49:56,750 --> 01:49:59,333
- نعم، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
- هتافات.

1972
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
- ها أنت ذا.
- حسنًا. أتمنى لك كل خير.

1973
01:50:01,250 --> 01:50:04,750
- أنظر إلى ذلك.
- لقد أعطاه ثانية.

1974
01:50:04,833 --> 01:50:07,500
- أوه. حسنًا.
- جيز. ليس لديه فرصة، أليس كذلك؟

1975
01:50:07,583 --> 01:50:09,416
- بصحتك يا أبي.
- هتافات. أتمنى لك كل خير.

1976
01:50:09,500 --> 01:50:10,750
ط ط ط.

1977
01:50:10,833 --> 01:50:14,375
إطارات الطراز القديم.
كنت صغيرا جدا عندما تزوجت.

1978
01:50:14,458 --> 01:50:16,541
لا أعتقد
جوانا سوف تتزوج أبداً

1979
01:50:17,125 --> 01:50:21,083
كان جيري متوتراً للغاية
ولكن يا له من رجل لطيف. حسنًا.

1980
01:50:22,250 --> 01:50:25,750
<i>هل ستركب؟
الطائر الأبيض العظيم إلى الجنة؟</i>

1981
01:50:26,708 --> 01:50:28,083
<i>وعلى الرغم من أنك تريد أن تستمر...</i>

1982
01:50:28,166 --> 01:50:31,333
يا إبراهيم أنظر إليك.

1983
01:50:32,708 --> 01:50:35,625
- كم كان عمرك هناك؟
- 22 بالشعر .

1984
01:50:37,166 --> 01:50:38,583
لا يزال وسيم بالرغم من ذلك.

1985
01:50:54,666 --> 01:50:58,208
<i>يا صغير جدًا
ماذا ستترك لنا هذه المرة؟</i>

1986
01:50:58,958 --> 01:51:02,291
<i>أنت ترقص فقط على هذه الأرض
لفترة قصيرة</i>

1987
01:51:03,166 --> 01:51:06,750
<i>يا صغير جدًا
ماذا ستترك لنا هذه المرة؟</i>